Publicité
Nederlands
Voorbereiden en installeren
Installeer het beademingscircuit voor éénmalig gebruik MP02650 of
MP02608 overeenkomstig de afbeelding in het hoofdstuk "Overzicht".
–
Voorgemonteerde producten hebben een kleurcodering
–
Inspiratie heeft de kleur blauw (A, B, C, L)
–
Expiratie heeft de kleur wit/transparant (E, Q)
–
Pak de bevochtigerkamer (G) en rol de watertoevoerleiding af
–
Schuif de bevochtigerkamer (G) op de verwarmingsplaat
–
Sluit de toevoerlijn (K) aan op een steriele waterbron
–
Sluit de korte blauwe slang (B) aan op de inspiratieaansluiting (A) van
het beademingsapparaat en sluit het andere uiteinde van de slang
aan op de bevochtigerkamer
–
Sluit de blauwe inspiratieslang (C) aan op de tweede opening van de
bevochtigerkamer
–
Sluit de mof van de witte/transparante expiratieslang (Q, E) aan op
de expiratieaansluiting van het beademingsapparaat
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Let er bij het installeren van het beademingscircuit op dat de in-
spiratoire en de expiratoire slang niet worden verwisselt. Neem
de afbeelding in het hoofdstuk "Overzicht" in acht: De tempera-
tuursensors bevinden zich in het inspiratoire deel.
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Plaats het beademingscircuit tijdens de installatie zodanig, dat
men hier niet over kan struikelen of erop kan trappen.
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Vernevel alleen medicamenten op waterbasis.
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Gebruik uitsluitend steriel gedistilleerd water. Het gebruik van an-
dere stoffen kan schadelijk zijn voor de patiënt.
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Als de bevochtigerkamer te hoog in het beademingscircuit wordt
aangebracht, kan er water in de beademingsslangen geraken.
De bevochtigerkamer moet lager dan de patiënt worden gepositi-
oneerd.
WAARSCHUWING
Kans op verhoogde gastemperatuur
Temperatuurregeling door het apparaat is niet mogelijk als de
temperatuursensor niet goed is bevestigd.
Steek beide temperatuursensors helemaal tot aan de aanslag in
de aansluiting zodat een goede aansluiting op het beademings-
circuit is gewaarborgd.
LET OP
Risico van verminderde bevochtiging
Bij gebruik in combinatie met couveuses moet de temperatuursensor
aan de patiëntzijde buiten de couveuse worden gemonteerd.
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Filters mogen niet zijn aangesloten op de patiëntzijde (bijv. het
Y-stuk) van het beademingscircuit.
Sluit filters alleen aan op het inspiratie- of expiratieventiel van het
beademingsapparaat en bewaak de drukopbouw.
WAARSCHUWING
Brandgevaar
Klem de beademingsslangen van een dubbel verwarmd beade-
mingscircuit niet samen.
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Het blootstellen van een prematuur aan verhoogde concentraties
zuurstof kan leiden tot retrolentale fibroplasie (prematurenre-
tinopathie).
Gebruik
LET OP
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Te hoge of te lage omgevingstemperaturen kunnen tot een verhoogde
vochtophoping leiden of de bevochtigingsprestaties kunnen afnemen.
Gebruik het product niet buiten het aangegeven omgevingstempera-
tuurbereik.
LET OP
Risico van verhoogde lekkage
Verzeker u ervan dat alle aansluitingen goed vastzitten en lekvrij zijn.
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Voer op het hoofdapparaat, na de volledige installatie van het be-
ademingscircuit (slang, filter etc.) en vóór gebruik bij de patiënt,
een zelftest en een lekkagetest uit.
24
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Een Luer Lock-aansluiting mag uitsluitend worden gebruikt voor
de gasbewaking. Elk ander gebruik van de Luer Lock-aansluiting
kan de patiënt in gevaar brengen.
LET OP
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Als zich te veel condens verzamelt, kan dit een volledige of gedeeltelij-
ke blokkering van het beademingscircuit tot gevolg hebben.
Het beademingscircuit moet regelmatig worden gecontroleerd op con-
dens en, indien nodig, worden geleegd.
LET OP
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Het gebruik van beademingscircuits met aanvullende of niet-compati-
bele componenten, zoals filters en slangverlengstukken, kan de inspi-
ratoire en expiratoire ademweerstand aanmerkelijk verhogen,
waardoor de normen kunnen worden overschreden. De beademings-
prestaties kunnen nadelig worden beïnvloed.
Indien dergelijke configuraties worden gebruikt, zorg dan voor een ge-
schikte patiëntbewaking en besteed speciale aandacht aan de geme-
ten waarden.
LET OP
Risico van huidirritatie
Vermijd langdurig en direct contact van het verwarmde beademingscir-
cuit met de huid van de patiënt.
WAARSCHUWING
Verbrandingsgevaar
Bedek het verwarmde beademingscircuit niet met beddengoed,
handdoeken of vergelijkbare ontvlambare voorwerpen.
OPMERKING
Bij het gebruik in ruimtes met airconditioning mag het beademingscir-
cuit niet direct naast de uitstroomopeningen van airconditioning-appa-
raten worden geplaatst.
Vermijd tocht.
Veiligheidsinformatie voor VentStar Helix dubbel verwarmd (N) Plus
(MP02650)
WAARSCHUWING
Verbrandingsgevaar
Als de temperatuur in de couveuse hoger is dan 37,5 °C (99,5 °F)
en er wordt een dubbel verwarmd beademingscircuit (MP02650)
gebruikt, moet er een onverwarmd slangverlengstuk (wit,
MP02699) worden gebruikt in het expiratoire deel van het beade-
mingscircuit. Zonder het slangverlengstuk kan het oppervlak van
het beademingscircuit te heet worden.
Als de temperatuur in de couveuse hoger is dan 37,5 °C (99,5 °F),
gebruik dan het expiratoire slangverlengstuk (wit, MP02699) zoals
weergegeven in de afbeelding:
W
D
L
W Expiratoire slangverlengstuk (wit, MP02699) voor gebruik in
combinatie met een dubbel verwarmd beademingscircuit (MP02650)
als de temperatuur in de couveuse hoger is dan 37,5 °C (99,5 °F)
Plaats het expiratoire slangverlengstuk (W, wit) tussen het Y-stuk (D) en
de verwarmde expiratoire slang (E, wit) in de expiratie (V). Het
inspiratoire slangverlengstuk (L, blauw) en de verwarmde inspiratoire
slang (C, blauw) blijven ongewijzigd.
Veiligheidsinformatie voor VentStar Helix verwarmd (N) Plus
(MP02608)
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Als de vochtvanger te hoog in het beademingscircuit wordt aan-
gebracht, kan er condens in de beademingsslangen stromen.
De vochtvanger dient op het laagste punt van het beademingscir-
cuit en lager dan de patiënt te worden aangebracht.
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Indien de vochtvanger niet regelmatig wordt geleegd, kan zich in
het beademingscircuit condens verzamelen. Er kan een volledige
of gedeeltelijke blokkering van het beademingscircuit optreden.
De vochtvanger moet regelmatig worden gecontroleerd op con-
dens en, indien nodig, worden geleegd.
WAARSCHUWING
Contaminatiegevaar
De inhoud van de vochtvanger kan gecontamineerd zijn.
De inhoud van de vochtvanger moet overeenkomstig de voor-
schriften van het ziekenhuis worden afgevoerd. Ga voorzichtig te
werk bij het hanteren van de vochtvanger.
LET OP
Risico van lichamelijk letsel bij de patiënt
Als het opvangreservoir wordt losgekoppeld van de vochtvanger be-
staat er een grotere kans lekkage. In het geval van lekkage kan even-
tueel de PEEP dalen en het VT niet worden bereikt.
Na het legen het opvangreservoir zo snel mogelijk weer terugplaatsen
en sluiten.
WAARSCHUWING
Risico van onjuiste werking
Indien de vochtvanger niet verticaal hangt, werkt deze mogelijk
niet correct.
De vochtvanger dient verticaal te worden aangebracht.
Gebruiksduur
De gebruiker dient er zorg voor te dragen dat het medische product
regelmatig overeenkomstig de hygiënevoorschriften van het ziekenhuis
wordt vervangen.
WAARSCHUWING
Hergebruik, het klaarmaken voor hergebruik of sterilisatie kan
namelijk tot gevolg hebben dat het medische product niet meer
naar behoren functioneert en de patiënt letsel oploopt.
Dit medische product is uitsluitend ontworpen, getest en gepro-
duceerd voor éénmalig gebruik. Het medische product mag niet
worden hergebruikt, klaargemaakt voor hergebruik of gesterili-
seerd.
OPMERKING
Dit medische product is uitsluitend ontworpen, getest en geproduceerd
voor gebruik bij een enkele patiënt en voor een periode van niet meer
dan 14 dagen.
Afvoeren
Na gebruik moet het medische product worden afgevoerd conform de
geldende ziekenhuis-, hygiëne- en verwijderingsvoorschriften.
Technische gegevens
Lengte beademingsslangen (insp.)
MP02650, MP02608
Inspiratoir volume van het beade-
mingscircuit (met gevulde bevochti-
gerkamer)
Materiaal
Beademingsslangen
Aansluitingen
Y-stuk
Vochtvanger
Bevochtigerkamer MP02590
Bevochtigerkamer MP02509
Alle gasvoerende componenten zijn vrij van PVC.
Karakteristieke waarden
Maximale uitgangsdruk
Elektrische aansluitwaarden
E
V
1)
Geluidsdrukniveau
U
Flowbereik
C
Essentiële prestaties van het medische product in combinatie met be-
vochtigers van categorie 1 volgens ISO 80601-2-74
clausule 201.12.1.101a:
Voor bevochtigers die zijn uitgerust met ingestelde temperatuurbewa-
kingsapparatuur, bevochtiging of het genereren van een technische of
fysieke alarmen.
MP02650
Weerstand bij 2,5/5/15/30 L/min
inspiratoir
Weerstand bij 2,5/5/15/30 L/min
expiratoir
Weerstand bij 2,5/5/15/30 L/min
exspiratoir met verlengstuk voor
expiratoire slang
Compliantie bij 60 mbar
(beademingscircuit: inspiratie
en expiratie)
Lekkage bij 20/40/60 mbar
MP02608
Weerstand bij 2,5/5/15/30 L/min
inspiratoir
Weerstand bij 2,5/5/15/30 L/min
expiratoir
Compliantie bij 60 mbar
(beademingscircuit: inspiratie
en expiratie)
Lekkage bij 20/40/60 mbar
Bevochtigerkamer MP02590 / MP02509
Compliantie bij 60 mbar
met water/zonder water
Max. watervolume van bevochtiger-
kamer
Stabilisatietijd
Prestatie bevochtiger
invasieve beademing
bij 2 tot 60 L/min
niet-invasieve beademing
bij 2 tot 60 L/min
Gebruiksaanwijzing VentStar Helix verwarmd (N) / VentStar Helix dubbel verwarmd (N)
1,7 m ±10 % (66,9 in ±10 %),
inclusief 40 cm ±10 % (15,74 in
±10 %) slangverlengstuk
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, staal
PP, SBC, PVC, ABS, siliconen,
aluminum
PC, SBC, PVC, ABS, siliconen,
aluminum
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω inspiratoir,
12 Ω expiratoir (MP02650)
<50 dB (A)
≥2 L/min
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(of hPa of cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(of hPa of cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(of hPa of cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(of mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(of hPa of cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(of hPa or cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(of mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,3/<0,4 mL/hPa
(of mL/mbar)
170 mL
30 min
>33 mg/L
>12 mg/L
Publicité
