Dräger X-plore 4000 Notice D'utilisation

page de 192

/ 192
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebrauchsanweisung

6

Instructions for Use

22

Notice d'utilisation

38

Instrucciones de uso

55

Instruções de uso

72

Istruzioni per I'uso

89

Dräger X-plore



4000

Gebruiksaanwijzing

 106

Руководство по эксплуатации

 123

Οδηγίες Χρήσης

 140

Kullanım talimatları

 158

使用说明

 174

Sommaire des Matières pour Dräger X-plore 4000

Page 1 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing  106 6 Instructions for Use Руководство по эксплуатации  123 22 Notice d’utilisation Οδηγίες Χρήσης  140 38 Instrucciones de uso Kullanım talimatları  158 55 使用说明 Instruções de uso  174 72 Istruzioni per I'uso 89 ...
Page 3 X-plore 4000...
Page 4 00231008.eps X-plore 4000...
Page 5 00331008.eps X-plore 4000...
Page 38 Dräger. Sinon, cela peut compromettre le bon fonctionnement du produit. Ne pas utiliser de produit inadapté ou incomplet. Ne pas effectuer  de modifications sur le produit. Informer Dräger en cas de panne du produit ou de composants du  produit. X-plore 4000...
Page 39 Indique une situation potentiellement dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, des blessures ou dommages au produit ou à l'environnement peuvent se produire. Peut également alerter en cas d'utilisation incorrecte. REMARQUE Informations complémentaires relatives à l'utilisation du produit. X-plore 4000...
Page 40 EH. Le filtre respiratoire est recouvert sur le X-plore 4790 par un  couvercle. Les produits suivants peuvent être raccordés sur les demi-  masques : ® X-plore est une marque déposée par Dräger. X-plore 4000...
Page 41 DIN EN 14 387:2008 ou AS/NZS 1716:2012. Résistance respiratoire supplémentaire : 0,25 mbar à 30 l/min, 0,75 mbar à 95 l/min Dräger Panorama Bel Air GC, X-plore 7300, X-plore 7500, X-plore 8000 Dräger X-plore 9000, X-plore 9300, Abil-R X-plore 4000...
Page 42 Températures d'utilisation du demi-masque : -30 °C à 60 °C. D'autres températures d'utilisation peuvent s'appliquer au filtre. Homologations Tous les demi-masques de la série Dräger X-plore 4000 sont homologués selon : DIN EN 140:1998 ...
Page 43 Les 24 champs des deux anneaux correspondent chacun à un semestre. Les champs sont comptés dans le sens des aiguilles d'une montre en commençant par l'anneau extérieur dans le champ supérieur droit. Ce champ (X) correspond au premier semestre de l'année de fabrication indiquée. X-plore 4000...
Page 44 Les conditions ambiantes (en particulier le type et la concentration  des substances toxiques) doivent être connues. Utiliser les filtres respiratoires. Si la substance toxique est inconnue, n'utiliser que des appareils respiratoires isolants tels que ceux à adduction d'air comprimé. X-plore 4000...
Page 45 étanchéité, l’équipement de protection individuelle doit être compatible  avec les autres équipements de protection portés (par ex. une veste de protection), l’équipement de protection individuelle doit être adapté aux  conditions du lieu de travail, X-plore 4000...
Page 46 Desserrage des brides : tirer les extrémités des brides jusqu'à la butée du harnais de tête. b. Fermer le crochet de fermeture. c. Poser les brides sur la nuque. d. Faire glisser le demi-masque jusqu'au harnais de tête (A1). X-plore 4000...
Page 47 AVERTISSEMENT La pilosité ou les cicatrices du visage peuvent nuire à l'étanchéité du demi-masque : il y a un risque d'intoxication ! N'utiliser le demi-masque qu'après s'être assuré de son étanchéité et de la présence du filtre respiratoire. X-plore 4000...
Page 48 Dévisser le système filtrant à ventilation assistée ou l'appareil  isolant à adduction d’air. X-plore 4790 :  a. Appuyer sur le couvercle au niveau des points de manipulation du capuchon. b. Dévisser le filtre respiratoire. c. Retirer le cas échéant le pré-filtre. X-plore 4000...
Page 49 Contrôle visuel et de fonctionnement Nettoyage et désinfection Remplacement du disque de soupape expiratoire Tous les 2 ans si le demi-masque se trouve dans un emballage hermétique. Si le demi-masque se trouve dans un emballage hermétique, sinon tous les 6 mois. X-plore 4000...
Page 50 Par conséquent, le non-res- pect de la procédure suivante peut provoquer l'apparition d'ir- ritations cutanées. Pour connaître les informations relatives au produit de nettoyage et au produit désinfectant appropriés, ainsi que leurs spécifications, veuillez vous référer document 9100081 à l'adresse www.draeger.com/IFU. X-plore 4000...
Page 51 AVERTISSEMENT Les brides ne doivent pas être endommagées (par exemple poreuses ou craquelées), dans le cas contraire le demi- masque n'est pas étanche et il y a un risque d'intoxication ! Remplacer en cas de besoin. X-plore 4000...
Page 52 5. Insérer le cas échéant un nouveau disque de soupape. 4.3.5 Fit test du demi-masque (voir page 5, figure C) 1. Démêler les brides. 2. Pousser le corps de masque dans le capuchon. 3. Insérer le profilé d'étanchéité (1) de la soupape inspiratoire. X-plore 4000...
Page 53 <90 % Le protéger de la lumière directe et de la chaleur. Respecter la norme ISO 2230 et les réglementations nationales applicables sur le stockage, la maintenance et le nettoyage des produits à base de caoutchouc. X-plore 4000...
Page 54 Dräger X-plore 4790 (taille M/L, TPE) R 55 879 Joint d'étanchéité pour le Dräger X-plore 4790 R 53 782 Disque de soupape inspiratoire R 53 309 Disque de soupape expiratoire pour les Dräger RM 05 064 X-plore 4740 et X-plore 4790 X-plore 4000...
Page 190 0158 Australian Standard AS/NZS 1716:2012 Lic No 1346 SAI Global TP TC 019/2011...