Publicité
Подготовка и инсталиране
Инсталирайте еднократната верига за обдишване MP02650 или
MP02608 в съответствие с илюстрациите в глава "Преглед".
–
Предварително сглобените продукти са кодирани с цвят
–
Инспирацията е оцветена в синьо (A, B, C, L)
–
Експирацията е оцветена в бяло/е прозрачна (E, Q)
–
Вземете водната камера (G) и развинтете линията за подаване
на вода
–
Плъзнете водната камера (G) върху нагревателната плоча
–
Свържете линията за захранване (K) към източник на стерилна
вода
–
Свържете късия син шлаух (B) към инспираторния порт (A) на
респиратора, а другия край на шлауха свържете към водната
камера
–
Свържете синия инспираторен шлаух (C) към втория отвор на
водната камера
–
Свържете втулката на белия/прозрачния експираторен шлаух
(Q, E) към експираторния порт на респиратора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Когато инсталирате веригата за обдишване, се уверете, че не
разменяте инспираторния и експираторния шлаух. Обърнете
внимание на илюстрацията в глава "Преглед": Температурни-
те сензори се намират в инспираторното разклонение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
При инсталиране поставете веригата за обдишване така, че
да намалите опасността от спъване в нея или от настъпване-
то ѝ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Пулверизирайте само медикаменти на водна основа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Използвайте само стерилна дестилирана вода. Използването
на други субстанции може да увреди пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако камерата на овлажнителя е поставена прекалено високо,
в дихателните шлаухи може да проникне вода.
Камерата на овлажнителя трябва да е разположена по-ниско
от пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увеличаване на температурата на газа
Ако температурният сензор не е правилно поставен, темпера-
турата не може да се регулира от уреда.
Пъхнете докрай двата температурни сензора, така че да са
здраво закрепени към веригата за обдишване.
ВНИМАНИЕ
Опасност от намалено овлажняване
Когато веригата за обдишване се използва заедно с кувьоз, темпе-
ратурният сензор от страна на пациента трябва да бъде монтиран
извън кувьоза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Филтрите не трябва да са свързани към веригата за обдиш-
ване от страната на пациента (напр. към Y-образния елемент).
Свързвайте филтрите само към инспираторния или към екс-
пираторния вентил и следете за повишаване на налягането.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от пожар
Не свързвайте със скоба дихателните шлаухи на веригата за
обдишване с двойно загряване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Излагането на недоносено бебе на повишена концентрация
на кислород може да доведе до ретролентална фиброплазия
(ретинопатия при недоносени).
Работа
ВНИМАНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Твърде високата или твърде ниската външна температура може да
доведе до увеличено събиране на влага или до намалено овлаж-
няване.
Не допускайте медицинският уред да работи извън установения
температурен диапазон.
ВНИМАНИЕ
Опасност от увеличаваща се утечка
Уверете се, че всички връзки са сигурни и стегнати.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
След инсталиране на веригата за обдишване (шлаух, филтър
и т.н.) и преди употребата ѝ върху пациент, направете само-
тест на главния уред, включително тест за утечки.
Pъководство за работа VentStar Helix (N) със загряване / VentStar Helix (N) с двойно загряване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Конекторът Luer Lock трябва да се използва само за монито-
ринг на газта. Всяка друга употреба на конектора Luer Lock
може да застраши пациента.
ВНИМАНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако се образува прекалено много кондензирана вода, може да се
стигне до частично или пълно блокиране на веригата за обдишва-
не.
Проверявайте редовно веригата за обдишване за кондензирана
вода и ако е необходимо я изпразвайте.
ВНИМАНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако веригите за обдишване се използват с допълнителни или с не-
съвместими компоненти, като филтри или удължители на шлаухи,
инспираторното и експираторното съпротивление могат да се уве-
личат до стойности, които надвишават стандартните изисквания.
Работата на респиратора може да бъде повлияна неблагоприятно.
Ако се използват подобни конфигурации, осигурете подходящо на-
блюдение на пациента и обръщайте специално внимание на изме-
рените стойности.
ВНИМАНИЕ
Опасност от раздразнение на кожата
Избягвайте продължителен и пряк контакт на загряващата се вери-
га за обдишване с кожата на пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от изгаряния
Не покривайте загряващата се верига за обдишване със спал-
но бельо, хавлиени кърпи или с подобни запалими предмети.
ЗАБЕЛЕЖКА
Когато веригата за обдишване работи в помещения с климатиза-
ция, тя не трябва да се поставя непосредствено до изходите на
климатиците.
Избягвайте въздушни течения.
Информация за безопасност само за VentStar Helix (N) Plus с
двойно загряване (MP02650)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от изгаряния
Ако температурата в кувьоза е над 37,5 °C (99,5 °F) и се из-
ползва двойно загряваща се верига за обдишване (MP02650),
в експираторното разклонение на веригата за обдишване
трябва да се използва незагряващ се удължител на шлауха
(бял, MP02699). Без удължител на шлауха повърхността на
веригата за обдишване може много да се нагорещи.
Ако температурата в кувьоза е над 37,5 °C (99,5 °F), използвайте
удължител на експираторния шлаух (бял, MP02699) както е показано
в илюстрацията:
W
D
L
W Удължител за експираторен шлаух (бял, MP02699) за употреба с
двойно загряваща се верига за обдишване (MP02650), ако
температурата в кувьоза е над 37,5 °C (99,5 °F)
Пъхнете удължителя на експираторния шлаух (W, бял) между Y-
образния елемент (D) и загряващия се експираторен шлаух (E, бял)
в експирацията (V). Удължителят на инспираторния шлаух (L, син) и
загряващият се инспираторен шлаух (C, син) остават непроменени.
Информация за безопасност само за VentStar Helix (N) Plus със
загряване (MP02608)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако инсталирате влагоуловителя прекалено високо, в об-
дишващите шлаухи може да проникне кондензирана вода.
Инсталирайте влагоуловителя в най-ниската точка на верига-
та за обдишване, под нивото на пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Ако влагоуловителят не се изпразва редовно, във веригата
за обдишване може да се събере кондензирана вода. Може да
се стигне до частично или до пълно блокиране на веригата за
обдишване.
Проверявайте редовно влагоуловителя за кондензирана
вода и ако е необходимо го изпразвайте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от зараза
Съдържанието на влагоуловителя може да бъде заразно.
Изхвърляйте съдържанието на влагоуловителя в съответ-
ствие с болничните правила. При работа с влагоуловителя
действайте внимателно.
ВНИМАНИЕ
Опасност от увреждане на пациента
Когато канистърът не е свързан с влагоуловителя, има голяма
опасност от утечка. По време на утечка нивото на PEEP може да
спадне и да не се достигне VT.
След като изпразните канистъра на влагоуловителя, го поставете
обратно и го затворете колкото е възможно по-бързо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от неправилно функциониране
Ако влагоуловителят не е окачен вертикално, може да се
стигне до неправилно функциониране.
Инсталирайте влагоуловителя вертикално.
Период на използване
Потребителят е отговорен за правилното заменяне на медицинския
уред съгласно хигиенните норми на здравното заведение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повторната употреба, подготовката за ново ползване или
стерилизирането могат да доведат до повреда на медицин-
ския уред и до увреждане на пациента.
Този медицински уред е проектиран, изпробван и произведен
само за употреба върху един пациент. Медицинският уред не
трябва да се използва повторно, да се подготвя за ново полз-
ване или да се стерилизира.
ЗАБЕЛЕЖКА
Този медицински уред е проектиран, изпробван и произведен само
за употреба върху един пациент и за период не по-дълъг от 14 дни.
Бракуване
След употреба медицинският уред трябва да се бракува съгласно
приложимите болнични и хигиенни разпоредби и нормите за
изхвърляне на отпадъци.
Технически данни
Дължина на дихателните шлаухи (инсп.)
MP02650, MP02608
Инспираторен обем на веригата за
обдишване (с напълнена камера
на овлажнителя)
Материал
Дихателни шлаухи
Конектори
Y-образен елемент
Влагоуловител
Камера на овлажнителя MP02590 PP, SBC, PVC, ABS, силикон,
Камера на овлажнителя MP02509 PC, SBC, PVC, ABS, силикон,
Никоя газопроводима част не съдържа PVC.
Работни характеристики
Максимално работно налягане
Данни за електрическите връзки
E
V
Ниво на шумовото налягане
U
Диапазон на потока
C
Основни характеристики на медицинския уред в комбинация с
овлажнители от категория 1 съгласно ISO 80601-2-74,
параграф 201.12.1.101a:
За овлажнители, оборудвани с комплект за мониторинг на темпера-
турата, подаване на изходящо овлажняване или генериране на тех-
ническо или физиологично състояние за аларма.
MP02650
Съпротивление при
2,5/5/15/30 L/min инспираторно
Съпротивление при
2,5/5/15/30 L/min експираторно
Съпротивление при
2,5/5/15/30 L/min експираторно с
удължител на експираторния
шлаух
Податливост при 60 mbar
(верига за обдишване: инспирация
и експирация)
Утечка при 20/40/60 mbar
MP02608
Съпротивление при
2,5/5/15/30 L/min инспираторно
Съпротивление при
2,5/5/15/30 L/min експираторно
Податливост при 60 mbar
(верига за обдишване: инспирация
и експирация)
Утечка при 20/40/60 mbar
Камера на овлажнителя MP02590 / MP02509
Податливост при 60 mbar
с вода/без вода
Макс. обем на водата в камерата
на овлажнителя
Време за загряване
Капацитет на овлажнителя
инвазивно обдишване
при от 2 до 60 L/min
неинвазивно обдишване
при от 2 до 60 L/min
Български
1,7 m ±10 % (66,9 in ±10 %),
включително 40 cm ±10 %
(15,74 in ±10 %) удължител на
шлауха
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
полипропилен
PP, PE, TPE, POM, SAN,
стомана
алуминий
алуминий
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω инспираторен,
12 Ω експираторен (MP02650)
1)
<50 dB (A)
≥2 L/min
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(или hPa или cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(или hPa или cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(или hPa или cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(или mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(или hPa или cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(или hPa или cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(или mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,3/<0,4 mL/hPa
(или mL/mbar)
170 mL
30 min
>33 mg/L
>12 mg/L
75
Publicité
