Publicité
Klargøring og montering
Monter engangsslangesystem MP02650 eller MP02608 som vist i
illustrationen i kapitlet "Oversigt".
–
Formonterede produkter er farvekodede
–
Inspiration er blå (A, B, C, L)
–
Eksspiration er hvid/transparent (E, Q)
–
Tag vandreservoiret (G), og ret vandtilførselsslangen ud
–
Skub vandreservoiret (G) hen på varmepladen
–
Slut tilførselsslangen (K) til en steril vandkilde
–
Slut den korte blå slange (B) til inspirationsporten (A) på respiratoren,
og slut den anden ende af slangen til vandreservoiret
–
Slut den blå inspirationsslange (C) til den anden åbning i
vandreservoiret
–
Slut manchetten på den hvide/transparente eksspirationsslange
(Q, E) til eksspirationsporten på respiratoren
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Pas på ikke at forbytte inspirationsslangen og eksspirationsslan-
gen, når slangesystemet monteres. Følg illustrationen i kapitlet
"Oversigt": Temperatursensorerne befinder sig i inspirations-
slangen.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Under monteringen skal slangesystemet placeres således, at ri-
sikoen for at falde over eller træde på slangesystemet minimeres.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Kun medikamenter på vandbasis må forstøves.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Brug kun sterilt, destilleret vand. Brug af andre substanser kan
skade patienten.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Hvis fugterkammeret placeres for højt i slangesystemet, kan
vand trænge ind i respirationsslangerne.
Fugterkammeret skal placeres lavere end patienten.
ADVARSEL
Risiko for øget gastemperatur
Apparatet kan ikke regulere temperaturen, hvis temperatursen-
soren ikke er tilsluttet korrekt.
Sæt begge temperatursensorer i indtil anslag, så de sidder godt
fast på slangesystemet.
FORSIGTIG
Risiko for reduceret befugtning
Når temperatursensoren på patientsiden benyttes sammen med kuvø-
ser, skal den monteres uden for kuvøsen.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Filtre må ikke tilsluttes på slangesystemets patientside (f.eks.
Y-stykket).
Slut kun filtrene til respiratorens inspirationsventil eller eksspira-
tionsventil, og monitorer trykopbygningen.
ADVARSEL
Brandfare
Respirationsslangerne på et dual opvarmet slangesystem må
ikke klemmes sammen.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Hvis en for tidligt født baby eksponeres for forhøjede koncentra-
tioner af oxygen, kan det føre til retrolental fibroplasi (præmaturi-
tetsretinopati).
Drift
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
For høje eller for lave omgivelsestemperaturer kan medføre øget op-
hobning af fugt, eller fugteydelsen kan nedsættes.
Produktet må ikke benyttes ved omgivelsestemperaturer uden for det
angivne område.
FORSIGTIG
Risiko for øget lækage
Kontroller, at alle tilslutninger sidder sikkert og fast.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Udfør en selvtest af basisapparatet, der omfatter en lækagetest,
efter at slangesystemet (slange, filter osv.) er monteret helt og før
brug på patienten.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
En Luer-Lock-konnektor må kun benyttes til gasmonitorering.
Enhver anden anvendelse af Luer-Lock-konnektoren kan være til
fare for patienten.
Brugsanvisning VentStar Helix opvarmet (N) / VentStar Helix dual opvarmet (N)
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
Hvis der samler sig for meget kondens, kan det medføre, at slangesy-
stemet helt eller delvist blokeres.
Kontroller slangesystemet jævnligt for kondens, og tøm det om nød-
vendigt.
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
Hvis slangesystemer benyttes med yderligere eller inkompatible kom-
ponenter, såsom filtre eller forlængerslanger, kan inspirations- og eks-
spirationsresistancerne øges til værdier, der overstiger
standardkravene. Ventilationsydelsen kan forringes.
Hvis sådanne konfigurationer benyttes, skal man sørge for en passen-
de patientmonitorering og være særligt opmærksom på måleværdier-
ne.
FORSIGTIG
Risiko for hudirritation
Undgå længere og direkte kontakt mellem det opvarmede slangesy-
stem og patientens hud.
ADVARSEL
Risiko for forbrændinger
Det opvarmede slangesystem må ikke dækkes af sengetøj, hånd-
klæder eller lignende brændbare genstande.
BEMÆRK
Når slangesystemet benyttes i rum med aircondition, må det ikke pla-
ceres direkte ved siden af klimaanlæggets luftdyser.
Undgå træk.
Sikkerhedsinformation kun for VentStar Helix dual opvarmet (N)
Plus (MP02650)
ADVARSEL
Risiko for forbrændinger
Hvis temperaturen i kuvøsen er over 37,5 °C (99,5 °F), og der be-
nyttes et dual opvarmet slangesystem (MP02650), skal der benyt-
tes en ikke-opvarmet forlængerslange (hvid, MP02699) i
slangesystemets eksspiratoriske del. Uden denne forlængerslan-
ge kan slangesystemets overflade blive for varm.
Hvis temperaturen i kuvøsen er over 37,5 °C (99,5 °F), skal
forlængerstykket til eksspirationsslangen (hvid, MP02699) benyttes, som
vist i illustrationen:
W
D
L
W Forlængerstykke til eksspirationsslange (hvid, MP02699) til brug
med dual opvarmet slangesystem (MP02650), hvis temperaturen i
kuvøsen er over 37,5 °C (99,5 °F)
Sæt forlængerstykket til eksspirationsslangen (W, hvid) imellem
Y-stykket (D) og den opvarmede eksspirationsslange (E, hvid) i den
eksspiratoriske del (V). Forlængerstykket til inspirationsslangen (L, blå)
og den opvarmede inspirationsslange (C, blå) forbliver uforandret.
Sikkerhedsinformation kun for VentStar Helix opvarmet (N) Plus
(MP02608)
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Hvis vandfælden monteres for højt i slangesystemet, kan kon-
dens trænge ind i respirationsslangerne.
Vandfælden skal monteres på slangesystemets laveste punkt og
under patientens niveau.
ADVARSEL
Risiko for skade på patienten
Hvis vandfælden ikke tømmes regelmæssigt, kan der samle sig
kondens i slangesystemet. Der kan opstå en helt eller delvis blo-
kering af slangesystemet.
Kontroller vandfælden jævnligt for kondens, og tøm den om nød-
vendigt.
ADVARSEL
Risiko for forurening
Vandfældens indhold kan være forurenet.
Vandfældens indhold skal bortskaffes i henhold til hospitalets
regler. Vær forsigtig ved håndteringen af vandfælden.
FORSIGTIG
Risiko for skade på patienten
Når vandfældebeholderen er taget af vandfælden, er der højere risiko
for lækage. Under en lækage kan PEEP falde, og VT nås muligvis ikke.
Efter tømning skal vandfældebeholderen geninstalleres og lukkes hur-
tigst muligt.
ADVARSEL
Risiko for fejlfunktion
Hvis vandfælden ikke hænger lodret, kan der opstå fejlfunktion.
Vandfælden skal monteres lodret.
Brugsperiode
Brugeren er ansvarlig for, at det medicinske udstyr udskiftes med
regelmæssige mellemrum i overensstemmelse med hospitalets
hygiejneforskrifter.
ADVARSEL
Genbrug, genbehandling eller sterilisering kan beskadige det
medicinske udstyr og skade patienten.
Dette medicinske udstyr er konstrueret, testet og fremstillet ude-
lukkende til engangsbrug. Det medicinske udstyr må ikke genan-
vendes, genbehandles eller steriliseres.
BEMÆRK
Dette medicinske udstyr er konstrueret, testet og fremstillet udelukken-
de til brug på en enkelt patient og til en brugsperiode på højst 14 dage.
Bortskaffelse
Efter brug skal det medicinske udstyr bortskaffes i henhold til hospitalets
forskrifter, de hygiejniske retningslinjer og forskrifterne for
affaldsbortskaffelse.
Tekniske data
Ventilationsslangernes længde (insp.)
MP02650, MP02608
Slangesystemets inspiratoriske
volumen (med fyldt fugterkammer)
Materiale
Respirationsslanger
Konnektorer
Y-stykke
Vandfælde
Fugterkammer MP02590
Fugterkammer MP02509
Alle gasførende komponenter er PVC-fri.
Ydelse
Maksimalt driftstryk
Elektriske tilslutningsdata
E
V
1)
Lydtryksniveau
Flowområde
U
C
Det medicinske udstyrs væsentlige egenskaber i kombination med fug-
tere af kategori 1 i henhold til ISO 80601-2-74, punkt 201.12.1.101a:
For fugtere udstyret med indstillet temperaturmonitoreringsudstyr, leve-
ring af fugtning eller udvikling af en teknisk eller fysiologisk alarmtilstand.
MP02650
Resistance ved 2,5/5/15/30 L/min
inspiratorisk
Resistance ved 2,5/5/15/30 L/min
eksspiratorisk
Resistance ved 2,5/5/15/30 L/min
eksspiratorisk med forlængerstykke
til eksspirationsslange
Compliance ved 60 mbar
(slangesystem: inspiration
og eksspiration)
Lækage ved 20/40/60 mbar
MP02608
Resistance ved 2,5/5/15/30 L/min
inspiratorisk
Resistance ved 2,5/5/15/30 L/min
eksspiratorisk
Compliance ved 60 mbar
(slangesystem: inspiration
og eksspiration)
Lækage ved 20/40/60 mbar
Fugterkammer MP02590 / MP02509
Compliance ved 60 mbar
med vand/uden vand
Maks. vandvolumen for fugterkam-
meret
Opvarmningstid
Fugterydelse
invasiv ventilation
ved 2 til 60 L/min
non-invasiv ventilation
ved 2 til 60 L/min
Omgivelsesbetingelser
Under opbevaring
Temperatur
Fugtighedsgrad
Omgivelsestryk
Under drift
Temperatur
Fugtighedsgrad
Omgivelsestryk
Dansk
1,7 m ±10 % (66,9 in ±10 %),
inkl. 40 cm ±10 % (15,74 in
±10 %) slangeforlængerstykke
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, stål
PP, SBC, PVC, ABS, silikone,
aluminium
PC, SBC, PVC, ABS, silikone,
aluminium
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω inspiratorisk,
12 Ω eksspiratorisk (MP02650)
<50 dB (A)
≥2 L/min
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(eller mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(eller mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,3/<0,4 mL/hPa
(eller mL/mbar)
170 mL
30 min
>33 mg/L
>12 mg/L
–20 til 60 °C (–4 til 140 °F)
5 til 95 % (ikke-kondenserende)
500 til 1200 hPa (7,3 til 17,4 psi)
18 til 26 °C (64 til 79 °F)
10 til 90 % (ikke-kondenserende)
700 til 1060 hPa (10,2 til 15,4 psi)
27
Publicité
