Table des Matières
Manuels Connexes pour Dräger Evita Infinity V500
Sommaire des Matières pour Dräger Evita Infinity V500
- Page 1 Notice d'utilisation SmartCare/PS Complément de la notice d'utilisation AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement cet appareil Evita Infinity V500 et Evita V300 médical, veuillez lire et respecter cette notice d'utilisation. Logiciel 2.n...
-
Page 2: Définitions Des Informations De Sécurité
Définitions des informations de sécurité REMARQUE AVERTISSEMENT Une REMARQUE fournit des informations Un AVERTISSEMENT fournit des informations supplémentaires destinées à éviter tout importantes sur une situation potentiellement désagrément lors de l'intervention. dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Abréviations et symboles ATTENTION Une remarque de type ATTENTION fournit des... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Pour votre sécurité et celle de vos Explications complémentaires... 32 patients ......Système SmartCare/PS . -
Page 4: Pour Votre Sécurité Et Celle De Vos
(Evita Infinity V500 : 9039085, 2e édition ou sections respectives de cette notice ou dans la édition ultérieure / Evita V300 : 9053027). -
Page 5: Monitorage Des Patients
Pour votre sécurité et celle de vos patients Monitorage des patients Cette publication ne contient aucune référence aux différents risques parfaitement connus des utilisateurs de ce dispositif médical, aux Il relève de la responsabilité de l'utilisateur du conséquences de toute utilisation abusive du dispositif de choisir un monitorage adapté... -
Page 6: Application
Application Application Utilisation prévue ..... . D'un point de vue technique, les conditions suivantes doivent être vérifiées ... . Informations additionnelles. -
Page 7: D'un Point De Vue Médical, Les Conditions Suivantes Doivent Être Vérifiées
Application Indication D'un point de vue technique, les SmartCare/PS peut être utilisé avec des patients pour lesquels un sevrage avec le mode ventilatoire conditions suivantes doivent être vérifiées SPN-VS-PEP/AI est approprié. Le médecin traitant et/ou la personne responsable du traitement –... -
Page 8: Recommandations Pour Le Réglage Des Limites D'alarme
Les limites d'alarme sont définies dispositif en fonction des besoins du patient. à la page Alarmes > Seuils, voir Notice d'utilisation Evita Infinity V500 ou Evita V300. AVERTISSEMENT Il faut également surveiller la situation Définir les limites d'alarme selon la thérapie cardiovasculaire du patient. -
Page 9: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Vue d'ensemble Abréviations et termes....Symboles ......Abréviations et termes Abréviation Explication... - Page 10 Vue d'ensemble Abréviation Explication SC-etCO Concentration moyenne en CO fin d'expiration concentration calculée par SmartCare/PS Limite supérieure de la etCO haute concentration de CO de fin d'expiration Limite inférieure de la fréquence FRspnbasse respiratoire spontanée Limite supérieure de la fréquence FRspnhaute respiratoire spontanée SC-FRspon...
-
Page 11: Symboles
Vue d'ensemble Symboles Symbole Explication Session patient en cours Session patient en cours suspendue. SmartCare/PS attend la fin de la condition qui a causé la suspension. SC: Succès test VS, Envisager Séparation SC: Succès test VS, Envisager Séparation Session patient en cours suspendue. SmartCare/PS attend la fin de la condition qui a causé... -
Page 12: Préparation
Après le démarrage du dispositif, SmartCare/PS est disponible. Concept d'utilisation Le concept d'utilisation de SmartCare/PS correspond à celui de Evita Infinity V500 ou de Evita V300. Il est important de lire et de comprendre la notice d'utilisation du dispositif ! -
Page 13: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Conditions......13 Affichage de SmartCare/PS sur l'écran principal ......22 Mise en marche d'une session patient Affichage de tendances dans le champ de SmartCare/PS . -
Page 14: Mise En Marche D'une Session Patient Smartcare/Ps
Fonctionnement Mise en marche d'une session patient SmartCare/PS Quand toutes les conditions nécessaires pour une session patient ont été remplies, l'utilisateur doit entrer des réglages supplémentaires. Ces réglages optimisent SmartCare/PS pour le patient concerné. 1 Toucher le bouton Réglages ventilation... dans la zone de touches du menu principal. -
Page 15: Page Patient
Fonctionnement Page Patient On distingue les plages suivantes : Poids corporel Volume courant Le poids corporel idéal du patient peut être entré via la taille à la page Patient. La valeur préréglée 15 à 35 kg 6 mL/kg correspond au poids corporel qui a été entré en 36 à... -
Page 16: Page Accès Voie Aérienne
Fonctionnement Page Accès voie aérienne Si ATC est désactivé, l'assistance en pression inspiratoire minimum sera Obj. Δ PAI, selon les entrées, avec les valeurs suivantes : La compensation automatique de la sonde d'intubation ATC peut être activée et réglée à la Δ... -
Page 17: Page Anté. Méd
Fonctionnement Page Anté. méd. Une modification typique est par exemple l'hyperventilation. L'augmentation de la fréquence respiratoire avec un volume courant normal conduit La page Anté. méd. permet d'entrer des à un accroissement du volume respiratoire minute. informations supplémentaires sur les maladies du L'adaptation de la zone de confort permet encore patient. -
Page 18: Page Pause Nocturne
Fonctionnement Page Pause nocturne Page Changer recomm. La page Pause nocturne permet d'entrer une La fonction Changer recomm. peut être activée ou période de temps, comprise par exemple entre désactivée. 22:00 et 06:00, pendant laquelle SmartCare/PS ne Condition préalable : la page SmartCare (A) est fera aucune réduction active de Δ... -
Page 19: Page Session Patient
Fonctionnement Page Session patient Les réglages suivants ne peuvent pas être modifiés non plus : – Catégorie patient Une session patient SmartCare/PS peut être – Poids corporel réglé en fonction de la taille démarrée et arrêtée dans la page Session patient. –... -
Page 20: Déroulement De La Session Patient
Fonctionnement Déroulement de la session patient Observation Après le démarrage d'une session patient, SmartCare/PS commence à analyser en continu Cette phase est uniquement atteinte dans les les valeurs de mesure suivantes : conditions suivantes : – Fréquence respiratoire spontanée – PEP réglé actuellement ≤ PEP max –... -
Page 21: Opérations Sur Le Dispositif Et Leurs Effets Sur Smartcare/Ps
Fonctionnement Opérations sur le dispositif et leurs effets sur SmartCare/PS Si des raisons médicales conduisent à modifier certains paramètres de ventilation pendant une session patient, ces changements peuvent déclencher l'arrêt de la session patient. Une fois une session patient terminée, le dispositif poursuit la ventilation avec le dernier Δ... -
Page 22: Affichage De Smartcare/Ps Sur L'écran
La boîte de dialogue Config. permet de changer de 3 Toucher le bouton (B) et sélectionner configuration. Consulter la notice d'utilisation respective de Evita Infinity V500 ou Evita V300. Diagnostic ou SC- Δ PAI dans la liste déroulante. Utiliser le bouton rotatif pour confirmer. -
Page 23: Principal
La vue de l'écran principal peut être configurée. Consulter la notice d'utilisation respective de Sélection de paramètres Evita Infinity V500 ou Evita V300. 1 Toucher le champ de paramètre. Le champ de paramètre sélectionné est mis en valeur. La boîte de dialogue Contenu s'ouvre. -
Page 24: Affichage De Tendances Et De Données
Fonctionnement Affichage de tendances et de données Les données suivantes de SmartCare/PS peuvent On distingue les diagnostics suivants : être affichées dans la boîte de dialogue – Hypo. centr. (hypoventilation centrale) Tendances / Données : – Hypervent. (hyperventilation) – Affichage de tendances graphiques –... -
Page 25: Affichage Des Valeurs Mesurées Et Réglées
Fonctionnement Modification de la période de temps affichée Les valeurs SC-FRspon, SC-VT et SC-etCO sont des moyennes pour la période entre deux Toucher le bouton dans la barre de défilement (H) classifications. ou tourner le bouton rotatif. Affichage du journal Informations additionnelles L'entrée d'un nouveau patient efface les données Les paramètres importants de SmartCare/PS, les... -
Page 26: Exportation Des Données
USB du Medical Cockpit : journal de SmartCare correspond à une classification (Diagnostic), indiquée avec la date Evita Infinity V500: dans le port USB droit ou et l'heure. Une entrée est réalisée dans le journal gauche de Infinity C500 après chaque classification. -
Page 27: Configuration Des Valeurs De Démarrage
USB n'est connecté. Configuration des valeurs de démarrage Consulter la notice d'utilisation respective de Evita Infinity V500 ou Evita V300. Fin de session patient SmartCare/PS SmartCare/PS signale un sevrage réussi avec SC: Succès test VS, Envisager Séparation et le symbole Après décision par le médecin traitant et/ou la... -
Page 28: Alarmes
Alarmes Alarmes Messages et actions associées ..28 Alarme – Cause – Remède ....29 Messages et actions associées Les alarmes suivantes ont un effet sur le comportement de SmartCare/PS : Alarme... -
Page 29: Alarme - Cause - Remède
Alarmes Alarme – Cause – Remède Les messages d’alarme sont affichés dans l'ordre hiérarchique, dans le champ des messages de la barre d’en-tête. Différentes couleurs de fond indiquent les niveaux de priorité des alarmes. La priorité des messages d'alarme est également indiquée dans les tableaux pour Alarmes actuelles et Historique alarme par des points d'exclamation. - Page 30 Alarmes Priorité de Message d'alarme Cause Solution l'alarme SC: erreur interne! Une défaillance technique Valider le message en Session pat. annulée du système est survenue, la appuyant sur "ALARM session patient a été RESET" et confirmer avec la annulée. molette. Si nécessaire, démarrer une nouvelle Session patient.
- Page 31 Alarmes Priorité de Message d'alarme Cause Solution l'alarme SC: Session patient Une action utilisateur Le cas échéant, envisager annulée parallèle ou le statut actuel une nouvelle Session de l'appareil (ex: ventilation patient SmartCare/AI. d'apnée active) est Valider le message en incompatible avec une appuyant sur "ALARM ventilation SmartCare/AI.
-
Page 32: Explications Complémentaires
Explications complémentaires Explications complémentaires Système SmartCare/PS ....32 Modification de la ligne directrice ..35 Adaptation automatique de l'aide Limites des principaux paramètres . -
Page 33: Adaptation Automatique De L'aide Inspiratoire
Explications complémentaires Adaptation automatique de l'aide inspiratoire SmartCare/PS essaie de maintenir le patient dans – etCO inférieur à la limite maximum de la "zone de confort ". L'utilisateur entre des 55 mmHg informations individuelles pour chaque patient pour Quand le patient est compris dans les limites, il se déterminer la zone de confort avant de démarrer trouve dans la zone de confort et le diagnostic une session patient. -
Page 34: Quels Changements Peuvent Être Effectués Pendant La Session Patient
Explications complémentaires Quels changements peuvent être Exemples de règles SmartCare/PS pour effectués pendant la session patient ? le réglage de l'aide inspiratoire L'utilisateur peut prendre la main à tout moment et Pour des patients de poids corporel ≥36 kg pour toute raison. sans maladie neurologique et sans BPCO L'utilisateur peut modifier Δ... -
Page 35: Modification De La Ligne Directrice
Explications complémentaires Modification de la ligne directrice Les valeurs limites enregistrées dans la base de L'adaptation individuelle peut, par exemple, connaissances d'origine pour la classification de la modifier la limite du volume courant en réglant la ventilation du patient ventilé peuvent être ajustées taille et le volume courant minimum en mL/kg de à... - Page 36 Explications complémentaires Les valeurs limites suivantes peuvent être configurées : Paramètres Valeurs Réglage par défaut Incréments SC-FRspnbasse 10 à 15/min 15/min 1/min SC-FRspnhaute 20 à 40/min 30/min 1/min SC-VTbas 4 à 7 mL/kg de poids 5 mL/kg de poids corporel 1,0 mL/kg de poids corporel corporel SC-etCO...
-
Page 37: Limites Des Principaux Paramètres
Explications complémentaires Limites des principaux paramètres Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. Ils décrivent des valeurs limites au sein de SmartCare/PS. SmartCare/PS utilise les unités suivantes pour les paramètres internes : etCO mmHg FRspon 1/min Taille corporelle Pour patients de poids corporel ≥36 kg Paramètres Abréviation... -
Page 38: Limites Ajustables
Explications complémentaires Pour patients de poids corporel ≤35 kg Les patients sont ventilés avec une sonde endotrachéale et un humidificateur actif. Paramètres Abréviation Valeurs Limite inférieure de la fréquence 18/min respiratoire spontanée FRspnbasse Limite supérieure de la fréquence 40/min respiratoire spontanée FRspnhaute Fréquence respiratoire spontanée FRspon max... -
Page 39: Diagnostic - Classification De La Ventilation Du Patient
Explications complémentaires Diagnostic – classification de la ventilation du patient Le tableau ci-dessous récapitule les diverses classifications de la ventilation selon la fréquence respiratoire spontanée FRspon, le volume courant VT et etCO . Les valeurs limites mentionnées (p. ex. FRspon inf.) se réfèrent aux tableaux à la section "Limites des principaux paramètres"... -
Page 40: Bibliographie
Explications complémentaires Bibliographie S Mersmann, K Kück: SmartCare™: Dojat M, Harf A, Touchard D, Lemaire F, Optimizing Workflow Processes in Critical Brochard L. Clinical Evaluation of a Care through Automation, Computer-Controlled Pressure Support Journal of Clinical Monitoring and Mode. Am J Respir Crit Care Med. 2000, Computing, Vol 20, No. - Page 41 Cette page est intentionnellement blanche. Notice d'utilisation SmartCare/PS Logiciel 2.n...
-
Page 42: Index Des Mots-Clés
Index des mots-clés Index des mots-clés Abréviations et termes ..... 9 Indication ......7 Accès aux voie aérienne . - Page 43 Index des mots-clés Tendances graphiques Affichage dans l'écran principal ..22 Utilisation initiale ......12 Notice d'utilisation SmartCare/PS Logiciel 2.n...
- Page 44 Cette notice d'utilisation n'est valable que pour le modèle SmartCare/PS Logiciel 2.n nº de série: Si le nº de série n'a pas été complété par Dräger, cette Notice d'utilisation est uniquement fournie à titre d'information et n'est pas prévue pour être utilisée avec un dispositif médical spécifique.