Publicité
Latviešu
Sagatavošana un uzstādīšana
Vienreizējas lietošanas elpošanas kontūru MP02650 vai MP02608
uzstādiet atbilstoši attēlam nodaļā "Pārskats".
–
Iepriekš samontēti izstrādājumi ir kodēti ar krāsām
–
Ieelpa ir apzīmēta ar zilu (A, B, C, L)
–
Izelpa ir apzīmēta ar baltu/caurspīdīgu (E, Q)
–
Paņemiet ūdens tvertni (G) un noskrūvējiet ūdens padeves līniju
–
Ūdens kameru (G) uzslidiniet uz sildītāja plāksnes
–
Padeves līniju (K) savienojiet ar sterila ūdens avotu
–
Īso zilo cauruli (B) savienojiet ar ventilēšanas ierīces ieelpas
pieslēgvietu (A), bet caurules otru galu pievienojiet ūdens tvertnei
–
Zilo ieelpas cauruli (C) savienojiet ar ūdens kameras otru atveri
–
Baltās/caurspīdīgās izelpas caurules uzmavu (Q, E) savienojiet ar
ventilēšanas ierīces izelpas pieslēgvietu
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Uzstādot elpošanas kontūru, pārbaudiet, vai nav sajauktas
ieelpas un izelpas caurules. Ņemiet vērā ilustrāciju nodaļā
"Pārskats": Temperatūras sensori atrodas ieelpas caurulē.
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Uzstādīšanas laikā novietojiet elpošanas kontūru tā, lai aiz tā
caurulēm neaizķertos vai uz tām neuzkāptu.
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Izsmidziniet tikai zāles uz ūdens bāzes.
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Izmantojiet tikai sterilu destilētu ūdeni. Citu vielu lietošana var
kaitēt pacientam.
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Ja mitrinātāja tvertne ir novietota pārlieku augstu elpošanas kon-
tūrā, ūdens var ieplūst elpošanas caurulēs.
Mitrinātāja tvertnei ir jāatrodas zemāk par pacientu.
BRĪDINĀJUMS
Gāzes paaugstinātas temperatūras risks
Ierīces temperatūru regulēt nav iespējams, ja nav pareizi pie-
slēgts temperatūras sensors.
Abus temperatūras sensorus ievietojiet līdz atdurei, lai tie būtu
cieši piestiprināti pie elpošanas kontūra.
UZMANĪBU
Zemas mitrināšanas risks
Izmantojot kopā ar inkubatoru, pacienta puses temperatūras sensoram
jābūt uzstādītam inkubatora ārpusē.
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Filtrus nesavieno ar elpošanas kontūra pacienta pusi (piem.,
Y veida elementu).
Filtrus savienojiet tikai ar ventilatora un monitora spiediena palie-
lināšanās ieelpas vārstu vai izelpas vārstu.
BRĪDINĀJUMS
Ugunsbīstamība
Nesaskavojiet kopā duāla apsildāma elpošanas kontūra elpoša-
nas caurules.
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Pakļaujot priekšlaicīgi dzimušus bērnus augstai skābekļa kon-
centrācijai, pastāv retrolentālās fibroplāzijas risks (neiznēsāto
bērnu retinopātija).
Ekspluatācija
UZMANĪBU
Traumu draudi pacientam
Pārlieku augsta vai pārlieku zema apkārtējā temperatūra var radīt pār-
mērīgu mitruma uzkrāšanos vai mazināt mitrināšanas funkcijas sniegu-
mu.
Nedarbiniet ierīci ārpus noteiktā temperatūras diapazona.
UZMANĪBU
Paaugstināts noplūdes risks
Pārliecinieties, ka visi savienojumi ir droši un cieši.
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Tikai pēc elpošanas kontūra (caurules, filtra utt.) pilnīgas uzstā-
dīšanas veiciet galvenās ierīces pašpārbaudi, tai skaitā noplūdes
testu, un tikai tad to izmantojiet pacientam.
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Luēra savienojumu izmanto tikai gāzes kontrolei. Jebkura cita
Luēra savienojuma izmantošana var apdraudēt pacientu.
42
UZMANĪBU
Traumu draudi pacientam
Ja uzkrājas pārlieku daudz kondensāta ūdens, var rasties kontūra da-
ļēja vai pilnīga bloķēšanās.
Regulāri pārbaudiet elpināšanas kontūru, vai nerodas kondensāta
ūdens, un, ja nepieciešams, to iztukšojiet.
UZMANĪBU
Traumu draudi pacientam
Ja elpošanas kontūrus izmanto ar citām vai ar nesaderīgām kompo-
nentēm, piemēram, filtriem vai caurules pagarinājumiem, ieelpas un iz-
elpas pretestība var palielināties līdz vērtībai, kas pārsniedz standarta
prasības. Tādējādi ventilācijas efektivitāte, iespējams, tiks nelabvēlīgi
ietekmēta.
Ja tiek izmantotas šādas konfigurācijas, nodrošiniet piemērotu pacien-
ta novērošanu un īpašu uzmanību pievērsiet mērītajām vērtībām.
UZMANĪBU
Ādas kairinājuma risks
Izvairieties no ilgstošas un tiešas saskares starp apsildāmu elpošanas
kontūru un pacienta ādu.
BRĪDINĀJUMS
Apdegumu draudi
Neapsedziet uzsildītu elpošanas kontūru ar gultasveļu, dvieļiem
vai citiem uzliesmojošiem materiāliem.
PIEZĪME
Izmantojot elpināšanas kontūru telpās ar gaisa kondicionēšanas sistē-
mu, elpināšanas kontūru nedrīkst novietot tieši blakus gaisa kondicio-
nēšanas iekārtas izplūdes vietām.
Izvairieties no caurvēja.
Drošības informācija tikai VentStar Helix duāli apsildāmajam (N)
Plus (MP02650)
BRĪDINĀJUMS
Apdegumu draudi
Ja temperatūra inkubatorā pārsniedz 37,5 °C (99,5 °F) un tiek iz-
mantots duāli apsildāmais elpošanas kontūrs (MP02650), elpoša-
nas kontūra izelpas posmā jāizmanto neapsildāms caurules
pagarinājums (balts, MP02699). Ja netiks izmantots caurules pa-
garinājums, elpošanas kontūra virsma var pārmērīgi sakarst.
Ja temperatūra inkubatorā pārsniedz 37,5 °C (99,5 °F), izmantojiet
izelpas caurules pagarinājumu (balts, MP02699), kā parādīts attēlā:
W
D
L
W Izelpas caurules pagarinājums (balts, MP02699) izmantošanai ar
duāli apsildāmu elpošanas kontūru (MP02650), ja temperatūra
inkubatorā pārsniedz 37,5 °C (99,5 °F)
Ievietojiet izelpas caurules pagarinājumu (W, balts) starp Y veida daļu (D)
un apsildāmo izelpas cauruli (E, balta) izelpas posmā (V). Ieelpas
caurules pagarinājums (L, zils) un apsildāmā ieelpas caurule (C, zila)
paliek nemainītā stāvoklī.
Drošības informācija tikai VentStar Helix apsildāmajam (N) Plus
(MP02608)
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Ja ūdens uztvērējtvertne elpināšanas kontūrā ir uzstādīta pārlie-
ku augstu, kondensāta ūdens var iekļūt elpošanas caurulēs.
Ūdens uztvērējtvertni uzstādiet elpināšanas kontūra zemākajā
punktā un zem pacienta līmeņa.
BRĪDINĀJUMS
Traumu draudi pacientam
Ja ūdens uztvērējtvertne netiek regulāri iztukšota, elpošanas
kontūrā var uzkrāties kondensāta ūdens. Var rasties kontūra da-
ļēja vai pilnīga bloķēšanās.
Regulāri pārbaudiet ūdens uztvērējtvertni, vai nerodas kon-
densāta ūdens, un, ja nepieciešams, to iztukšojiet.
BRĪDINĀJUMS
Piesārņojuma draudi
Ūdens uztvērēja saturs var tikt piesārņots.
Ūdens uztvērējtvertni iztukšojiet atbilstoši slimnīcas noteiku-
miem. Darbojoties ar ūdens uztvērējtvertni, esiet piesardzīgi.
UZMANĪBU
Traumu draudi pacientam
Ja ūdens uztvērējtvertnes konteiners tiek atvienots no ūdens uztvērēj-
tvertnes, pastāv augstāks noplūdes risks. Noplūdes laikā PEEP var ne-
izdoties un VT var netikt sasniegts.
Pēc iztukšošanas ūdens uztvērējtvertni uzstādiet atpakaļ, cik ātri vien
iespējams.
BRĪDINĀJUMS
Nepareizas darbības risks
Ja ūdens uztvērējtvertne neatrodas vertikālā stāvoklī, tā var dar-
boties nepareizi.
Uzstādiet ūdens uztvērējtvertni vertikāli.
Lietošanas periods
Lietotājs ir atbildīgs par to, lai regulāri nomainītu šo medicīnas ierīci
atbilstoši slimnīcas higiēnas prasībām.
BRĪDINĀJUMS
Atkārtota lietošana, atkārtota apstrāde vai sterilizācija var izraisīt
ierīces kļūmīgu darbību un radīt traumas pacientam.
Šī medicīniskā ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un izgatavota vienī-
gi vienreizējai lietošanai. Šo medicīnisko ierīci nedrīkst atkārtoti
lietot, atkārtoti apstrādāt vai sterilizēt.
PIEZĪME
Šī medicīniskā ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un izgatavota vienīgi lie-
tošanai vienam pacientam laika periodam, kas nepārsniedz 14 dienas.
Likvidēšana
Pēc lietošanas medicīniskā ierīce jālikvidē atbilstoši piemērojamām
slimnīcas, higiēnas un atkritumu utilizācijas prasībām.
Tehniskie dati
Elpošanas cauruļu garums (ieelpa)
MP02650, MP02608
Elpošanas kontūra ieelpas tilpums
(ar piepildītu mitrinātāja kameru)
Materiāls
Elpošanas caurules
Savienotāji
Y-veida detaļa
Ūdens uztvērējtvertne
Mitrinātāja kamera MP02590
Mitrinātāja kamera MP02509
Gāzi vadošie elementi nesatur PVC.
Veiktspējas dati
Maksimālais darba spiediens
Dati par elektrisko savienojumu
E
Skaņas spiediena līmenis
V
Plūsmas diapazons
U
Medicīnas ierīces būtiskā veiktspēja kopā ar 1. kategorijas mitrinātājiem
saskaņā ar ISO 80601-2-74 pantu 201.12.1.101a:
C
Mitrinātājiem ar iestatītas temperatūras novērošanas aprīkojumu, mitri-
nāšanas izvades apgādi vai tehniskas vai fizioloģiskas trauksmes aps-
tākļa ģenerēšanu.
MP02650
Pretestība pie 2,5/5/15/30 L/min.
ieelpa
Pretestība pie 2,5/5/15/30 L/min.
izelpa
Pretestība pie 2,5/5/15/30 L/min.
izelpa ar izelpas caurules
pagarinājumu
Iestiepjamība pie 60 mbar
(elpošanas kontūrs: Ieelpa
un izelpa)
Noplūde pie 20/40/60 mbar
MP02608
Pretestība pie 2,5/5/15/30 L/min.
ieelpa
Pretestība pie 2,5/5/15/30 L/min.
izelpa
Iestiepjamība pie 60 mbar
(elpošanas kontūrs: Ieelpa
un izelpa)
Noplūde pie 20/40/60 mbar
Mitrinātāja kamera MP02590 / MP02509
Iestiepjamība pie 60 mbar
ar ūdeni/bez ūdens
Maks. mitrinātāja kameras ūdens
tilpums
Uzsilšanas laiks
Mitrinātāja izvade
invazīvā ventilācija
pie 2 līdz 60 L/min.
neinvazīvā ventilācija
pie 2 līdz 60 L/min.
Vides apstākļi
Uzglabāšanas laikā
Temperatūra
Relatīvais mitrums
Apkārtējās vides spiediens
Darbības laikā
Temperatūra
Relatīvais mitrums
Apkārtējās vides spiediens
Lietošanas instrukcija VentStar Helix apsildāms (N) / VentStar Helix duāli apsildāms (N)
1,7 m ±10 % (66,9 collas ±10 %),
tostarp 40 cm ±10 % (15,74 collas
±10 %) caurules pagarinājums
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, tērauds
PP, SBC, PVC, ABS, silikons,
alumīnijs
PC, SBC, PVC, ABS, silikons,
alumīnijs
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω ieelpa,
12 Ω izelpa (MP02650)
1)
<50 dB (A)
≥2 L/min
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(vai hPa vai cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(vai hPa vai cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(vai hPa vai cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(vai mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(vai hPa vai cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(vai hPa vai cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(vai mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,3/<0,4 mL/hPa
(vai mL/mbar)
170 mL
30 min.
>33 mg/L
>12 mg/L
–20 līdz 60 °C (–4 līdz 140 °F)
5 līdz 95 % (bez kondensāta)
500 līdz 1200 hPa
(7,3 līdz 17,4 psi)
18 līdz 26 °C (64 līdz 79 °F)
10 līdz 90 % (bez kondensāta)
700 hPa līdz 1060 hPa
(10,2 psi līdz 15,4 psi)
Publicité
