Publicité
Uputstvo za korišćenje VentStar Helix sa zagrevanjem (N) / VentStar Helix sa dvostrukim zagrevanjem (N) sr
VentStar Helix sa zagrevanjem (N) Plus / VentStar Helix sa dvostrukim zagrevanjem (N) Plus
Robne marke
Robne marke kompanije Dräger
Robna marka
®
VentStar
®
Evita
®
Babylog
Spisak zemalja u kojima su registrovane ove robne marke naveden je na
sledećoj veb-strani: www.draeger.com/trademarks
Definicije informacija o bezbednosti
UPOZORENJE
Izjava UPOZORENJE pruža važne informacije o potencijalno
opasnoj situaciji koja, ako se ne izbegne, može dovesti do smrti
ili ozbiljnih povreda.
OPREZ
Upućenje na OPREZ pruža važne informacije o potencijalno opasnoj
situaciji koja, ako se ne izbegne, može dovesti do lakših ili nešto ozbil-
jnijih povreda korisnika ili pacijenta ili do oštećenja medicinskog uređa-
ja ili druge imovine.
NAPOMENA
NAPOMENA pruža dodatne informacije kako bi se izbegle nelagodno-
sti tokom rada.
Zahtevi za korisničku grupu
Pojam „korisnička grupa" opisuje odgovorno osoblje koje je odredila
ustanova u kojoj se ovaj proizvod koristi za obavljanje određenog
zadatka na proizvodu.
Obaveze ustanove u kojoj se koristi proizvod
Ustanova u kojoj se koristi proizvod mora da osigura sledeće:
–
Svaka korisnička grupa ima potrebne kvalifikacije (npr. članovi su
prošli stručni trening ili su stekli stručno znanje putem iskustva).
–
Svaka korisnička grupa je obučena za obavljanje određenog
zadatka.
–
Svaka korisnička grupa je pročitala i razumela odgovarajuća
poglavlja u ovom dokumentu.
Korisničke grupe
Klinički korisnici
Ova korisnička grupa koristi ovaj proizvod u skladu sa predviđenom
upotrebom.
Korisnici poseduju specijalističko medicinsko znanje za primenu ovog
proizvoda.
Simboli i skraćenice
Dodatne informacije o simbolima dostupne su na sledećoj veb strani:
www.draeger.com/symbols
Nije izrađeno od latek-
LATEX
sa od prirodnog kauču-
ka
Oprez
Ne upotrebljavati pono-
vo
Ne koristiti ako je pako-
vanje oštećeno
Pritisak u okruženju
Upotrebiti do
Za novorođenčad
REF
Datum proizvodnje
LOT
Proizvođač
Polietilen visoke gust-
2
ine
PE-HD
Ovaj proizvod je
MD
medicinsko sredstvo
(procedura procene
usaglašenosti sa CE)
N
Za novorođenčad
ID
Unutrašnji prečnik
OD
Spoljni prečnik
Uputstvo za korišćenje VentStar Helix sa zagrevanjem (N) / VentStar Helix sa dvostrukim zagrevanjem (N)
Za vašu sigurnost i sigurnost vaših pacijenata
UPOZORENJE
Opasnost od nepravilne upotrebe i zloupotrebe
Za korišćenje ovog medicinskog uređaja neophodno je da u pot-
punosti razumete sve delove ovog uputstva za korišćenje, kao i
da ih se strogo pridržavate. Medicinski uređaj sme da se koristi
samo u svrhu koja je navedena u delu „Namena". Strogo sledite
sva UPOZORENJA i upućenja na OPREZ u okviru ovog uputstva
za korišćenje, kao i sva uputstva navedena na nalepnicama na
medicinskom uređaju.
Nepoštovanje ovih izjava o sigurnosnim informacijama pred-
stavlja upotrebu medicinskog uređaja u svrhu za koju uređaj nije
namenjen.
UPOZORENJE
U cilju izbegavanja kontaminacije i zagađivanja, do trenutka upo-
trebe ovaj medicinski uređaj mora da ostane upakovan. Ne koris-
tite proizvod ako je njegovo pakovanje oštećeno.
UPOZORENJE
Medicinski uređaji nisu dostupni pojedinačno, van sistema.
Klinički paket sadrži samo jedan primerak uputstva za korišćenje,
te se on stoga mora držati na mestu koje je dostupno korisnici-
ma.
UPOZORENJE
Opasnost od kvara
Prepreke, oštećenje i strana tela mogu da dovedu do kvara uređa-
ja.
Pre ugradnje uređaja proverite sve komponente sistema u pogle-
du odsustva prepreka, oštećenja i stranih predmeta.
UPOZORENJE
Opasnost od nepravilnog rukovanja
Ugradnja disajnog kola na glavni uređaj mora da se obavi u skla-
du sa uputstvom za korišćenje MR850 ovlaživača Fisher & Paykel
i glavnog uređaja na kojem se ovo disajno kolo koristi.
UPOZORENJE
Nemojte modifikovati medicinski uređaj. Modifikovanjem se
može narušiti ili onemogućiti pravilno funkcionisanje ovog
uređaja, što može dovesti do povrede pacijenta.
NAPOMENA
Prilikom povezivanja ili odvajanja respiratornih cevi uvek ih uhvatite za
naglavak, a ne za spiralno ojačanje. U suprotnom se respiratorno crevo
može prekomerno rastegnuti i oštetiti.
Držati dalje od
sunčeve svetlosti
Pogledati uputstvo za
korišćenje
Obavezno prijavljivanje neželjnih događaja
Ograničenje tempera-
Ozbiljni neželjeni događaji koji uključuju ovaj proizvod moraju se prijaviti
ture
kompaniji Dräger i nadležnim organima.
Predviđena upotreba
Ne otvarati nožem
VentStar Helix sa dvostrukim zagrevanjem (N) Plus (MP02650): Udisajno
i izdisajno respiratorno kolo sa zagrevanjem za jednokratnu upotrebu sa
komorom ovlaživača za povezivanje na ovlaživač MR850
Relativna vlažnost
Fisher & Paykel, za novorođene pacijente sa disajnim volumenom do
100 mL, za sprovođenje ovlaženog disajnog gasa od ovlaživača do
pacijenta.
Izlaz
VentStar Helix sa zagrevanjem (N) Plus (MP02608): Udisajno
respiratorno kolo sa zagrevanjem za jednokratnu upotrebu sa komorom
ovlaživača za povezivanje na ovlaživač MR850 Fisher & Paykel, za
novorođene pacijente sa disajnim volumenom do 100 mL, za
Količina
sprovođenje ovlaženog disajnog gasa od ovlaživača do pacijenta.
Kompatibilnost sistema
Broj dela
Respiratorna kola su ispitana u pogledu kompatibilnosti sistema i
odobrena su za upotrebu sa određenim osnovnim uređajima, npr.
ventilatorima serije Babylog VN.
Broj serije
Dodatne informacije o kompatibilnostima sistema potražite u spiskovima
dodatne opreme glavnih uređaja ili u drugoj dokumentaciji koju izdaje
kompanija Dräger.
Držati zaštićeno od
kiše
Kontraindikacije
Ne postoje poznati uslovi koji su kontraindikacija za upotrebu uređaja.
Ciljne grupe pacijenata
Uvoznik
Ciljne grupe pacijenata za povezani glavni uređaj primenjuju se za ovaj
proizvod. One su navedene u uputstvu za korišćenje za glavni uređaj.
Respiratorno kolo je pogodno za ventilaciju sa oscijacijom visoke
frekvencije za pacijente težine do 8 kg.
Okruženja za upotrebu
Uređaj je namenjen za stacionarnu upotrebu u bolnicama i medicinskim
ustanovama ili prilikom unutarbolničkog transporta pacijenata.
Nemojte koristiti ovaj uređaj u sledećim okruženjima:
–
Snimanje magnetnom rezonancom
–
Za vreme elektrokauterizacije
Uslovi za upotrebu
Kada je obavezno sprovođenje respiratornih gasova između uređaja za
ventilaciju (npr. ventilatora za kritičnu negu) i interfejsa za pacijenta (npr.
endotrahealni tubus, kanila za traheostomiju, masku za grkljan, NIV
maska), ne postoje alternative za upotrebu respiratornog kola. Kliničar po
svom isključivom nahođenju postavlja indikaciju za određeno
respiratorno kolo za pojedinačnog pacijenta, što zavisi između ostalog,
od oboljenja pacijenta, specifične dijagnoze(a), dijagnostičkih nalaza,
patofiziološkog zaključka, tehničkih zahteva i ličnog iskustva.
Srpski
Pregled
VentStar Helix sa dvostrukim zagrevanjem (N) Plus (MP02650)
D
O
F
E
L
N
I
C
M
J
G
H
MR850
P
VentStar Helix sa zagrevanjem (N) Plus (MP02608)
D
O
F
Q
L
I
R
M
C
J
G
H
MR850
P
Disajno kolo se sastoji od:
A Priključak na strani uređaja udisajnog creva
B Priključno crevo za komoru ovlaživača (plavo)
C Zagrevano udisajno crevo (plavo)
D Y-deo (priključak na strani pacijenta)
E Zagrevano izdisajno crevo (belo)
F
Priključak na strani uređaja izdisajnog creva
G Komora ovlaživača za novorođenčad (VentStar Neo) sa plavim
plovkom za automatsko zatvaranje dovoda vode
H Indikator maksimalnog nivoa vode
I
Senzor temperature na strani pacijenta
J
Senzor temperature na strani ovlaživača
K Posuda za dovod (nije deo disajnog kola)
L
Produžno udisajno crevo za korišćenje u inkubatoru (plavo, unapred
sklopljeno)
M Priključak za grejač udisajnog creva
N Priključak za grejač izdisajnog creva
O Dupli priključak na strani uređaja (MP02655) za povezivanje
ventilatora (nije uključen sa MP02650 i MP02608)
Kada se koristi MP02650 ili MP02608 priključak je obavezan za sve
Dräger ventilatore odobrene za upotrebu sa ovim medicinskim
uređajem osim za Babylog uređaje.
P Priključak za udisajno crevo (za povezivanje senzora za temperaturu
na strani ovlaživača)
Q Izdisajno crevo sa sakupljačem vlage
R Sakupljač vlage
Kada se koristi sa Dräger raspršivačem leka, koristite meki priključak N
kao što je prikazano na slici:
V
D
S
T
S Meki priključak N (MP03826)
T
Raspršivač leka (npr. 8411030)
U Udisanje
V Izdisanje
Srpski
O
K
A
B
O
K
A
B
U
71
Publicité
