Publicité
Paruošimas ir montavimas
Vienkartinį kvėpavimo kontūrą MP02650 arba MP02608 montuokite
pagal skyriaus „Apžvalga" iliustracijas.
–
Iš anksto surinkti gaminiai žymimi spalviniu kodu
–
Įkvėpimas žymimas mėlyna spalva (A, B, C, L)
–
Iškvėpimas žymimas balta / skaidria spalva (E, Q)
–
Paimkite vandens kamerą (G) ir išvyniokite vandens tiekimo liniją
–
Užstumkite vandens kamerą (G) ant šildytuvo plokštės
–
Prijunkite maitinimo liniją (K) prie sterilaus vandens šaltinio
–
Trumpą mėlyną ortakį (B) prijunkite prie ventiliatoriaus įkvėpimo
jungties (A), o kitą ortakio galą prijunkite prie vandens kameros
–
Prijunkite mėlyną įkvėpimo ortakį (C) prie antrosios vandens kameros
angos
–
Prijunkite baltos / skaidrios spalvos iškvėpimo ortakio (Q, E) movą
prie ventiliatoriaus iškvėpimo jungties
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Montuodami kvėpavimo kontūrą jokiu būdu nesumaišykite įkvė-
pimo ir iškvėpimo žarnų. Žr. iliustraciją skyriuje „Apžvalga". Tem-
peratūros jutikliai yra įkvėpimo atšakoje.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Montuodami kvėpavimo kontūrą, jį padėkite taip, kad pavojus ant
jo užlipti ar užkliūti būtų kuo mažesnis.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Purkškite tik vandens pagrindo vaistus.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Naudokite tik sterilų distiliuotą vandenį. Jei naudosite kitokias
medžiagas, galite pakenkti pacientui.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei drėkintuvo kamera kvėpavimo kontūre yra per aukštai, į kvė-
pavimo žarnas gali patekti vandens.
Drėkintuvo kamera turi būti žemiau nei pacientas.
ĮSPĖJIMAS
Dujų temperatūros padidėjimo pavojus
Prietaisu temperatūros reguliuoti neįmanoma, jei temperatūros
jutiklis pritvirtintas netinkamai.
Abu temperatūros jutiklius įstumkite iki pat galo, kad prisitvirtin-
tų prie kvėpavimo apytakos grandinės.
ATSARGIAI
Per mažo drėkinimo pavojus
Naudojant kartu su inkubatoriais, paciento pusės temperatūros jutiklis
turi būti įrengtas inkubatoriaus išorėje.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Filtrų prie paciento pusės (pvz., Y formos detalės) kvėpavimo
kontūro jungti negalima.
Filtrus prijunkite tik prie ventiliatoriaus įkvėpimo arba iškvėpimo
vožtuvų bei stebėkite slėgio didėjimą.
ĮSPĖJIMAS
Gaisro pavojus
Nesuspauskite kartu dvigubai šildomo kvėpavimo kontūro kvė-
pavimo žarnų.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Padidinus deguonies koncentraciją neišnešiotam kūdikiui, gali
atsirasti retrolentinė fibroplazija (neišnešiotų naujagimių retino-
patija).
Naudojimas
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Per aukšta ar per žema aplinkos temperatūra gali padidinti drėgmės
kaupimąsi, arba gali susilpnėti drėkinimo funkcija.
Nenaudokite prietaiso už nurodyto aplinkos temperatūros intervalo ri-
bų.
ATSARGIAI
Nuotėkio pavojus
Patikrinkite, ar visos jungtys yra saugiai ir tvirtai prijungtos.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Tinkamai sumontavę kvėpavimo kontūrą (žarnas, filtrą ir kt.) ir
prieš naudodami jį pacientui, atlikite prietaiso patikrinimą, įskai-
tant nuotėkio testą.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
„Luer Lock" jungtis turi būti naudojama tik dujų kontrolei. Bet
koks kitas „Luer Lock" jungties naudojimas gali kelti pavojų pa-
cientui.
Naudojimo instrukcija Šildomas „VentStar Helix (N)" / dvigubai šildomas „VentStar Helix (N)"
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei susikaupia per daug kondensato, kvėpavimo kontūras gali visiškai
ar iš dalies užsikimšti.
Reguliariai tikrinkite kvėpavimo kontūrą, ar nėra susidariusio konden-
sato, ir, jei reikia, pašalinkite jį.
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Kvėpavimo kontūrus naudojant su papildomais ir nesuderinamais kom-
ponentais, pavyzdžiui, filtrais arba žarnos pailginimais, pasipriešinimo
įkvepiant ir iškvepiant vertės gali padidėti ir viršyti standartinius reikala-
vimus. Gali nukentėti ventiliavimo efektyvumas.
Jei naudojate tokią konfigūraciją, tinkamai stebėkite pacientą ir ypatin-
gą dėmesį atkreipkite į išmatuotas vertes.
ATSARGIAI
Odos sudirgimo pavojus
Venkite ilgalaikio ir tiesioginio šildomos kvėpavimo apytakos grandinės
sąlyčio su paciento oda.
ĮSPĖJIMAS
Nudegimo pavojus
Šildomo kvėpavimo kontūro neuždenkite antklode, rankšluosčiu
ar kitais panašiais degiais objektais.
PASTABA
Kvėpavimo kontūrą naudojant patalpose su oro kondensatoriumi, jį rei-
kia patalpinti tiesiai prie oro kondicionavimo prietaisų išleidimo angų.
Venkite skersvėjų.
Tik „VentStar Helix dual heated (N) Plus" (MP02650) skirta saugos
informacija
ĮSPĖJIMAS
Nudegimo pavojus
Jei inkubatoriuje temperatūra viršija 37,5 °C (99,5 °F) ir naudoja-
ma dviguba šildoma kvėpavimo apytakos grandinė (MP02650),
kvėpavimo apytakos grandinės iškvėpimo gale reikia naudoti ne-
šildomos žarnos pailginimą (baltą, MP02699). Be žarnos pailgini-
mo kvėpavimo apytakos grandinės paviršius gali per stipriai
įkaisti.
Jei inkubatoriuje temperatūra viršija 37,5 °C (99,5 °F), naudokite
iškvėpimo žarnos pailginimą (baltą, MP02699), kaip parodyta
paveikslėlyje:
W
D
L
W Su dvigubai šildomu kvėpavimo kontūru (MP02650) skirtos naudoti
iškvėpimo žarnos pailginimas (baltas, MP02699), jei inkubatoriuje
temperatūra viršija 37,5 °C (99,5 °F)
Tarp Y trišakio (D) ir šildomos iškvėpimo žarnos (E, balta) iškvėpime (V)
įstatykite iškvėpimo žarnos pailginimą (W, baltas). Įkvėpimo žarnos
pailginimas (L, mėlynas) ir šildoma įkvėpimo žarna (C, mėlyna) lieka
nemodifikuotos.
Tik „VentStar Helix heated (N) Plus" (MP02608) skirta saugos
informacija
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei vandens gaudyklė sumontuota kvėpavimo kontūre per aukš-
tai, į kvėpavimo žarnas gali patekti kondensato.
Sumontuokite vandens gaudyklę žemiausiame kvėpavimo kontū-
ro, žemiau paciento lygio.
ĮSPĖJIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei vandens gaudyklė reguliariai neištuštinama, kvėpavimo kon-
tūre gali pradėti kauptis kondensatas. Kvėpavimo kontūras gali
dalinai ar visiškai užsikimšti.
Reguliariai tikrinkite vandens gaudyklę, ar nėra susidariusio kon-
densato, ir, jei reikia, pašalinkite jį.
ĮSPĖJIMAS
Užteršimo pavojus
Vandens gaudyklės turinys gali būti užterštas.
Vandens gaudyklės turinį šalinkite laikydamiesi ligoninės nuro-
dymų. Dirbdami su vandens gaudykle būkite atsargūs.
ATSARGIAI
Paciento sužalojimo pavojus!
Atjungus vandens gaudyklės indą nuo vandens gaudyklės, atsiranda
didesnė nuotėkio tikimybė. Dėl nuotėkio PEEP gali sumažėti, todėl gali
nepavykti pasiekti VT.
Ištuštinę vandens gaudyklės indą, nedelsdami vėl jį sumontuokite ir už-
darykite.
ĮSPĖJIMAS
Veikimo sutrikimo pavojus
Jei vandens gaudyklė nekaba vertikaliai, gali susidaryti gedimas.
Sumontuokite vandens gaudyklę vertikaliai.
Naudojimo laikotarpis
Naudotojas atsako už reguliarų medicinos priemonių keitimą pagal
ligoninės higienos reikalavimus.
ĮSPĖJIMAS
Pakartotinis naudojimas, apruošimas ir sterilizavimas gali suga-
dinti medicinos priemonę, ir gali būti sužalotas pacientas.
Ši medicinos priemonė sukonstruota, patikrinta ir pagaminta tik
vienkartiniam naudojimui. Medicinos priemonės negalima dar
kartą naudoti, apruošti ar sterilizuoti.
PASTABA
Ši medicinos priemonė buvo sukurta, išbandyta ir pagaminta naudoti
vienam pacientui ir ne ilgiau kaip 14 dienų.
Šalinimas
Panaudota medicinos priemonė turi būti pašalinta pagal ligoninėje
taikomus higienos ir atliekų tvarkymo reikalavimus.
Techniniai duomenys
Kvėpavimo žarnų ilgis (įkv.)
MP02650, MP02608
Kvėpavimo kontūro įkvėpimo tūris
(su užpildyta drėkintuvo kamera)
Medžiaga
Kvėpavimo ortakiai
Jungtys
Y formos detalė
Vandens gaudyklė
Drėkintuvo kamera MP02590
Drėkintuvo kamera MP02509
Visų dujų turinčių komponentų sudėtyje nėra PVC.
Eksploataciniai duomenys
Didžiausias darbinis slėgis
Elektros jungties duomenys
E
1)
Garo slėgio lygis
V
Srauto greitis
U
Medicinos priemonės ir 1 kategorijos drėkintuvų esminės eksploataci-
nės charakteristikos pagal standarto ISO 80601-2-74 201.12.1.101a
C
punktą:
drėkintuvams, kuriuose įrengta nustatytosios temperatūros stebėjimo
įranga, drėkinimo galia arba techninio ar fiziologinio aliarmo sąlygų su-
kūrimas.
MP02650
Pasipriešinimas, esant
2,5/5/15/30 L/min įkvėpimui
Pasipriešinimas, esant
2,5/5/15/30 L/min iškvėpimui
Pasipriešinimas, esant
2,5/5/15/30 L/min iškvėpimui su
iškvėpimo žarnos pailginimu
Slėginės plėtros koeficientas, esant
60 mbar (kvėpavimo kontūras:
įkvėpimas ir iškvėpimas)
Protėkis, esant 20 / 40 / 60 mbar
MP02608
Pasipriešinimas, esant
2,5/5/15/30 L/min įkvėpimui
Pasipriešinimas, esant
2,5/5/15/30 L/min iškvėpimui
Slėginės plėtros koeficientas, esant
60 mbar (kvėpavimo kontūras:
įkvėpimas ir iškvėpimas)
Protėkis, esant 20 / 40 / 60 mbar
Drėkintuvo kamera MP02590 / MP02509
Slėginės plėtros koeficientas, esant
60 mbar su vandeniu / be vandens
Maks. drėkintuvo kameros vandens
tūris
Įšilimo laikas
Drėkintuvo galia
invazinė ventiliacija,
esant 2 - 60 L/min.
neinvazinė ventiliacija,
esant 2 - 60 L/min.
Lietuvių
1,7 m ±10 % (66,9 col. ±10 %),
įskaitant 40 cm ±10 % (15,74 col.
±10 %) ortakio pailginimą
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, plienas
PP, SBC, PVC, ABS, silikonas,
aliuminis
PC, SBC, PVC, ABS, silikonas,
aliuminis
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω įkvepiant,
12 Ω iškvepiant (MP02650)
<50 dB (A)
≥2 L/min
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(arba hPa ar cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(arba hPa ar cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(arba hPa ar cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(arba mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(arba hPa ar cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(arba hPa ar cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(arba mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,3/<0,4 mL/hPa
(arba mL/mbar)
170 mL
30 min.
>33 mg/L
>12 mg/L
39
Publicité
