Publicité
Előkészítés és felszerelés
Telepítse az egyszer használatos MP02650 vagy MP02608 típusú
légzőkört az „Áttekintés" című fejezetben található utasítás szerint.
–
Az előre összeszerelt eszközök színkóddal vannak ellátva.
–
A belégzési oldal kék színű (A, B, C, L).
–
A kilégzési oldal fehér színű/átlátszó (E, Q).
–
Fogja meg a párásító kamrát (G), és csavarja le a vízadagoló
vezetéket.
–
Csúsztassa a párásító kamrát (G) a fűtőlemezre.
–
Csatlakoztassa az adagolótömlőt (K) egy sterilvíz-forráshoz.
–
Csatlakoztassa a rövid kék tömlőt (B) a lélegeztetőgép belégzési
csatlakozójához (A), majd csatlakoztassa a tömlő másik végét a
párásító kamrához.
–
Csatlakoztassa a kék belégzési tömlőt (C) a párásító kamra második
nyílásához.
–
Csatlakoztassa a fehér/átlátszó kilégzési tömlő (Q, E) hüvelyét a
lélegeztetőgép kilégzési csatlakozójára.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
A légzőkör telepítésekor ügyeljen arra, hogy ne keverje össze a
belégző tömlőt és a kilégző tömlőt. Figyelje meg az „Áttekintés"
című fejezetben található illusztrációt: A hőmérséklet-érzékelők a
belégző szárban találhatók.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Beszerelés során úgy helyezze el a légzőkört, hogy a lehető leg-
kisebb legyen a felbillenés veszélye vagy annak az esélye, hogy
a légzőkörre rálépnek.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Csak vízalapú gyógyszereket porlasszon.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Csak steril desztillált vizet használjon. Más anyagok használata
árthat a páciensnek.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Ha a párásító kamra a légzőkörben túl magasan van elhelyezve,
akkor víz kerülhet a lélegeztető tömlőkbe.
A párásító kamrát a páciens szintje alá kell beszerelni.
VIGYÁZAT
Megemelkedett gázhőmérséklet veszélye
Az eszköz által végzett hőmérséklet-szabályozás nem lehetsé-
ges, ha a hőmérséklet-érzékelő nincs megfelelően csatlakoztat-
va.
Helyezze be teljesen ütközésig mindkét hőmérséklet-érzékelőt
úgy, hogy a hőmérséklet-érzékelők szilárdan rögzüljenek a légző-
körhöz.
FIGYELEM
Csökkentett nedvesítés veszélye
Inkubátorokkal való használat esetén a páciensoldali hőmérséklet-ér-
zékelőt az inkubátoron kívülre kell felszerelni.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
A szűrőket nem szabad csatlakoztatni a légzőkör páciensoldalá-
hoz (pl. az Y-darabhoz).
A szűrőket csak a ventilátor belégzőszelepére vagy kilégzőszele-
pére csatlakoztassa és figyelje a nyomás kialakulását.
VIGYÁZAT
Tűzveszély
Ne bilincselje össze a kettős fűtött légzőkör lélegeztető tömlőit.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
A koraszülöttek megnövelt oxigénkoncetrációnak való kitétele
Retrolental Fibroplasiáohoz (koraszülött retinopathiához) vezet-
het.
Használat
FIGYELEM
A páciens sérülésének veszélye
A túl magas vagy túl alacsony környezeti hőmérséklet miatt gyorsulhat
a nedvesség felhalmozódása, illetve csökkenhet a nedvesítési teljesít-
mény.
Ne használja a készüléket a meghatározott környezeti hőmérséklet-tar-
tományon kívül.
FIGYELEM
Fokozott szivárgás veszélye
Ellenőrizze, hogy a csatlakozások jól és stabilan illeszkednek-e.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Végezze el az alapkészülék öntesztjét, beleértve a szivárgásvizs-
gálatot, miután a légzőkört (tömlő, szűrő stb.) teljesen felszerelte,
és mielőtt a páciensen használja.
Használati útmutató VentStar Helix fűtött (N) / VentStar Helix kettős fűtött (N)
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Luer Lock csatlakozót csak gázfigyeléshez kell használni.
A Luer Lock csatlakozó minden más használata veszélyeztetheti
a pácienst.
FIGYELEM
A páciens sérülésének veszélye
Ha túl sok kondenzvíz halmozódik fel, az a légzőkör részleges vagy tel-
jes elzárását okozhatja.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem halmozódott-e fel kondenzvíz a
légzőkörben, és szükség szerint ürítse ki.
FIGYELEM
A páciens sérülésének veszélye
Ha a légzőköröket kiegészítő vagy nem kompatibilis komponensekkel
(pl. szűrőkkel vagy tömlőhosszabbítókkal) együtt használják, akkor a
belégzési és kilégzési ellenállás olyan mértékben megnövekedhet,
hogy már nem felel meg a szabványos követelményeknek. Ilyenkor a
lélegeztetési teljesítmény is csökkenhet.
Ilyen konfigurációk használata esetén gondoskodjon a megfelelő páci-
ensmonitorozásról és különösen ügyeljen a mért értékekre.
FIGYELEM
Bőrirritáció veszélye
Kerülje a fűtött légzőkör és a páciens bőre közötti hosszas és közvetlen
érintkezést.
VIGYÁZAT
Égési sérülés veszélye
Ne takarja le a fűtött légzőkört ágylepedőkkel, törülközőkkel vagy
hasonló gyúlékony tárgyakkal.
MEGJEGYZÉS
Légkondicionált szobában való használat esetén ne helyezze a
légzőkört a légkondícináló berendezések kibocsátónyílásai közvetlen
közelébe.
Kerülje a léghuztatot.
Biztonsági információ kizárólag VentStar Helix kettős fűtött (N) Plus
(MP02650) eszközökhöz
VIGYÁZAT
Égési sérülés veszélye
Ha az inkubátoron belüli hőmérséklet meghaladja a 37,5 °C-ot
(99,5 °F) és kettős fűtött légzőkört (MP02650) használ, akkor a
légzőkör belégző szárába be kell iktatni egy fűtetlen tömlőhos-
szabbítót (fehér, MP02699). A tömlőhosszabbító nélkül a légzőkör
felülete túlmelegedhet.
Ha az inkubátoron belüli hőmérséklet meghaladja a 37,5 °C-ot (99,5 °F),
használjon kilégzőtömlő-hosszabbítót (fehér, MP02699) az ábrán látható
módon:
W
D
L
W Kilégzőtömlő-hosszabbítót (fehér, MP02699) kettős fűtött légzőkörrel
(MP02650) való használathoz arra az esetre, ha az inkubátor
hőmérséklete 37,5 °C (99,5 °F) fölé emelkedik.
Helyezze a kilégzőtömlő-hosszabbítót (W, fehér) az Y-darab (D) és a
kilégző szárban (V) található, fűtött kilégző tömlő (E, fehér) közé. A
belégzőtömlő-hosszabbító (L, kék) és a fűtött belégző tömlő (C, kék)
változatlan marad.
Biztonsági információ kizárólag VentStar Helix fűtött (N) Plus
(MP02608) eszközökhöz
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Ha túl magasra szereli a páracsapdát a légzőkörben, kondenzvíz
áramolhat a lélegeztető tömlőkbe.
A légzőkör legalacsonyabb pontjára és a páciens szintje alá sze-
relje be a páracsapdát.
VIGYÁZAT
A páciens sérülésének veszélye
Ha nem üríti ki rendszeresen a páracsapdát, a kondenzvíz felgyűl-
het a légzőkörben. A légzőkör részlegesen vagy teljesen elzáród-
hat.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem halmozódott-e fel kondenz-
víz a páracsapdában, és szükség szerint ürítse ki.
VIGYÁZAT
Fertőzésveszély
A páracsapda tartalma fertőzött lehet.
A páracsapda tartalmát a kórházi előírások szerint ártalmatlanít-
sa. Járjon el elővigyázatosan a páracsapda kezelésekor.
FIGYELEM
A páciens sérülésének veszélye
Amikor a páracsapda edényt leválasztja a páracsapdáról, megnő a szi-
várgás veszélye. Szivárgás közben a PEEP leeshet, és előfordulhat,
hogy a légzéstérfogat (VT) nem érhető el.
A páracsapda ürítése után szerelje vissza, és zárja le minél előbb a pá-
racsapdát.
VIGYÁZAT
Meghibásodás veszélye
Hibás működéshez vezethet, ha a páracsapda nem függőlegesen
van beszerelve.
Függőlegesen szerelje fel a páracsapdát.
Használati idő
A felhasználó felelőssége biztosítani, hogy az orvostechnikai eszközt a
kórházi higiéniai előírásainak megfelelően rendszeresen cseréljék.
VIGYÁZAT
Az újbóli felhasználás, felújítás vagy sterilizálás az orvostechni-
kai eszköz meghibásodásához és a páciens sérüléséhez vezet-
het.
Ezt az orvostechnikai eszközt kizárólag egyszeri használatra ter-
vezték, gyártották és minősítették. Az orvostechnikai eszközt
nem szabad újból felhasználni, felújítani vagy sterilizálni.
MEGJEGYZÉS
Ezt az orvostechnikai eszközt kizárólag egy páciensen történő,
14 napot meg nem haladó használatra tervezték, tesztelték és gyártot-
ták.
Hulladékkezelés
Használat után a vonatkozó kórházi, higiénés és hulladékkezelési
előírások szerint kell ártalmatlanítani az orvostechnikai eszközt.
Műszaki adatok
A légzőtömlők hossza (belégzés)
MP02650, MP02608
A légzőkör belégzési térfogata:
(feltöltött párásító kamrával)
Anyag
Lélegeztető tömlők
Csatlakozók
Y-darab
Páracsapda
Párásító kamra MP02590
Párásító kamra MP02509
Egyetlen gázvezető komponens sem tartalmaz PVC-t.
Üzemi jellemzők
Maximális üzemi nyomás
Elektromos csatlakozási adatok
1)
Hangnyomásszint
Áramlástartomány
Az 1-es kategóriába sorolt párásítóval kombinált orvostechnikai eszköz
alapvető funkciója az ISO 80601-2-74 szabvány 201.12.1.101a. pontjá-
E
nak megfelelően:
V
Beállított hőmérséklet-monitorozó berendezéssel felszerelt párásítók
esetében a párásítási teljesítmény biztosítása és technikai vagy fizioló-
U
giai riasztások küldése.
C
MP02650
Ellenállás 2,5/5/15/30 L/perc
belégzési áramlás esetén
Ellenállás 2,5/5/15/30 L/perc
kilégzési áramlás esetén
Ellenállás 2,5/5/15/30 L/perc
kilégzési áramlás esetén
kilégzőtömlő-hosszabbítóval
Compliance 60 mbar esetén
(légzőkör: belégzés és kilégzés)
Szivárgás 20/40/60 mbar esetén <15/30/30 mL/perc
MP02608
Ellenállás 2,5/5/15/30 L/perc
belégzési áramlás esetén
Ellenállás 2,5/5/15/30 L/perc
kilégzési áramlás esetén
Compliance 60 mbar esetén
(légzőkör: belégzés és kilégzés)
Szivárgás 20/40/60 mbar esetén <15/30/30 mL/perc
Párásító kamra MP02590 / MP02509
Megfelelőség 60 mbar esetén
vízzel/víz nélkül
A párásító kamrában a víz max.
térfogata
Bemelegedési idő
Párásító teljesítmény
Invazív lélegeztetés
2 ... 60 L/perc esetén
Non-invazív lélegeztetés
2 ... 60 L/perc esetén
Környezeti feltételek
Tárolás közben
Hőmérséklet
Relatív páratartalom
Légköri nyomás
Üzemelés közben
Hőmérséklet
Relatív páratartalom
Légköri nyomás
Magyar
1,7 m ±10 % (66,9 in ±10 %),
a 40 cm ±10 % (15,74 in ±10 %) mé-
retű tömlőhosszabbítóval együtt
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, acél
PP, SBC, PVS, ABS, szilikon,
alumínium
PC, SBC, PVS, ABS, szilikon,
alumínium
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω belégzési,
12 Ω kilégzés (MP02650)
<50 dB (A)
≥2 L/perc
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(vagy hPa vagy cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(vagy hPa vagy cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(vagy hPa vagy cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(vagy mL/mbar)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(vagy hPa vagy cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(vagy hPa vagy cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(vagy mL/mbar)
<0,3/<0,4 mL/hPa
(vagy mL/mbar)
170 mL
30 perc
>33 mg/L
>12 mg/L
–20 ... 60 °C (–4 ... 140 °F)
5 ... 95 % (páralecsapódás nélkül)
500 ... 1200 hPa (7,3 ... 17,4 psi)
18 ... 26 °C (64 ... 79 °F)
10 ... 90 % (páralecsapódás nélkül)
700 ... 1060 hPa (10,2 ... 15,4 psi)
63
Publicité
