Publicité
Norsk
Klargjøring og installasjon
Installer engangsrespirasjonssystem MP02650 eller MP02608 i henhold
illustrasjonen i kapittelet "Oversikt".
–
Forhåndsmonterte produkter er fargekodet
–
Inspirasjon har blå farge (A, B, C, L)
–
Ekspirasjon har hvit/gjennomsiktig farge (E, Q)
–
Ta vannkammeret (G) og vikle av vannforsyningslinjen
–
Skyv vannkammeret (G) på varmeplaten
–
Koble forsyningslinjen (K) til en kilde av sterilt vann
–
Koble den korte blå slangen (B) til inspiratorisk port (A) på
respiratoren og koble den andre enden av slangen til vannkammeret
–
Koble den blå inspirasjonsslangen (C) til den andre åpningen på
vannkammeret
–
Koble hylsen på den hvite/gjennomsiktige ekspirasjonslangen (Q, E)
til ekspiratorisk port på respiratoren
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Ved installasjon av respirasjonssystemet, pass på å ikke forveks-
le inspirasjons- og ekspirasjonsslangene. Se illustrasjonene i ka-
pittelet "Oversikt". Temperatursensorene er i
inspirasjonsgrenen.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Plasser slangesettet under monteringen slik at faren for å snuble
i eller tråkke på slangesettet er minimert.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Kun vannbaserte legemidler skal forstøves.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Bruk kun sterilt destillert vann. Bruk av andre stoffer kan skade
pasienten.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Hvis fukterkammeret monteres for høyt i respirasjonskretsen,
kan vann strømme inn i respirasjonsslangene.
Fukterkammeret må være plassert lavere enn pasienten.
ADVARSEL
Fare for økt gasstemperatur
Temperaturregulering ved enheten er ikke mulig dersom tempe-
ratursensoren ikke er korrekt tilkoblet.
Sett begge temperatursensorene helt inn til anslag, slik at tempe-
ratursensorene er godt festet til respirasjossystemet.
FORSIKTIG
Risiko for redusert fukting
Ved bruk i forbindelse med kuvøser, må temperatursensor på pasient-
siden monteres utenfor kuvøsen.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Filtere skal ikke kobles til pasientsiden (f.eks. Y-stykket) på respi-
rasjonssystemet.
Koble kun filtrene til inspirasjonsventilen eller ekspirasjonsven-
tilen på ventilatoren, og overvåk trykkoppbyggingen.
ADVARSEL
Fare for brann
Ikke klem sammen respirasjonsslangene på et dobbelt oppvar-
met slangesettet.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Å eksponere en for tidlig født baby for økte konsentrasjoner av
oksygen kan føre til retrolental fibroplasi (prematuritetsretinopa-
ti).
Bruk
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
For høy eller for lav omgivelsestemperatur kan føre til at det samles
mer fuktighet, eller fukteytelsen kan bli redusert.
Ikke bruk utstyret utenfor det angitte temperaturområdet.
FORSIKTIG
Risiko for økt lekkasje
Sjekk at alle koblinger sitter ordentlig og er tette.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Utfør en selvtest av hovedapparatet, som inkluderer en lekkasje-
test etter at slangesettet (slange, filter osv.) er fullstendig montert
og før bruk på pasienten.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
En Luer Lock-kobling må bare brukes til gassovervåking. Enhver
annen bruk av Luer Lock-koblingen kan utgjøre en fare for pasi-
enten.
30
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Hvis det ansamles for mye kondensert vann, kan slangesettet bli helt
eller delvis blokkert.
Kontroller jevnlig om det er kondensert vann i slangesettet, og tøm hvis
nødvendig.
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Dersom respirasjonssystemer brukes med ekstra eller inkompatible
komponenter, som filtre eller slangeforlengelser, kan den inspiratoriske
og ekspiratoriske motstanden øke til verdier som overstiger standard-
kravene. Ventilasjonsfunksjonen kan bli svekket.
Dersom slike konfigurasjoner brukes, sørg for egnet pasientovervåking
og følg nøye med på måleverdiene.
FORSIKTIG
Risiko for hudirritasjon
Unngå langvarig og direkte kontakt mellom den oppvarmede respira-
sjonskretsen og pasientens hud.
ADVARSEL
Fare for brannskade
Ikke dekk til den oppvarmede respirasjonskretsen med sengetøy,
håndkle eller andre brennbare objekter.
MERKNAD
Når den brukes i rom med luftkondisjonering, må ikke respirasjonskret-
sen plasseres direkte ved siden av utløpsporter for klimaanlegg.
Unngå trekk.
Sikkerhetsinformasjon kun for VentStar Helix dobbel oppvarmet (N)
Plus (MP02650)
ADVARSEL
Fare for brannskade
Dersom temperaturen i kuvøsen er over 37,5 °C (99,5 °F) og en
dobbel respirasjonskrets (MP02650) brukes, må en ikke oppvar-
met slangeforlengelse (hvit, MP02699) brukes på ekspirasjons-
slangen i respirasjonskretsen. Uten slangeforlengelsen kan det
hende at overflaten på respirasjonskretsen blir for varm.
Hvis temperaturen i kuvøsen er over 37,5 °C (99,5 °F), skal den
ekspiratoriske slangeforlengelsen (hvit, MP02699) brukes som vist på
illustrasjonen:
W
D
L
W Ekspiratorisk slangeforlengelse (hvit, MP02699) for bruk med dobbel
oppvarmet respirasjonskrets (MP02650) dersom temperaturen i
kuvøsen er over 37,5 °C (99,5 °F)
Sett den ekspiratoriske slangeforlengelsen (W, hvit) inn mellom Y-stykket
(D) og den oppvarmede ekspiratoriske slangen (E, hvit) i ekspirasjonen
(V). Den inspiratoriske slangeforlengelsen (L, blå) og den oppvarmede
inspiratoriske slangen (C, blå) forblir uendret.
Sikkerhetsinformasjon kun for VentStar Helix oppvarmet (N) Plus
(MP02608)
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Hvis vannfellen monteres for høyt i slangesettet, kan kondensert
vann strømme inn i respirasjonsslangene.
Monter vannfellen på det laveste punktet i respirasjonskretsen,
og under pasientens nivå.
ADVARSEL
Fare for skade på pasienten
Hvis ikke vannfellen tømmes regelmessig, kan det samles kon-
densert vann i slangesettet. En delvis eller fullstendig blokkering
av respirasjonskretsen kan forekomme.
Kontroller jevnlig om det er kondensert vann i vannfellen, og tøm
hvis nødvendig.
ADVARSEL
Fare for kontaminasjon
Innholdet i vannfellen kan være kontaminert.
Kast innholdet i vannfellen i samsvar med sykehusets regler. Vær
varsom under håndtering av vannfellen.
FORSIKTIG
Fare for skade på pasienten
Når vannfellebeholderen er koblet fra vannfellen, er det høyere risiko
for lekkasje. Under en lekkasje kan PEEP falle, og VT vil kanskje ikke
bli nådd.
Etter tømming må vannfellebeholderen monteres og lukkes igjen så
snart som mulig.
ADVARSEL
Fare for feilfunksjon
Hvis vannfellen ikke henger vertikalt, kan det forekomme feil-
funksjon.
Installer vannfellen vertikalt.
Bruksperiode
Brukeren er ansvarlig for jevnlig utskifting av det medisinske utstyret i
henhold til sykehusets hygieneregler.
ADVARSEL
Gjenbruk, reprosessering eller sterilisering kan føre til feil ved
det medisinske utstyret og skade på pasienten.
Dette medisinske utstyret er konstruert, testet og produsert bare
for engangsbruk. Det medisinske utstyret må ikke brukes flere
ganger, reprosesseres eller steriliseres.
MERKNAD
Dette medisinske utstyret er utformet, testet og produsert bare for bruk
på én pasient og for en periode som ikke overskrider 14 dager.
Avhending
Etter bruk må det medisinske utstyret avhendes i henhold til gjeldende
regler for sykehus, hygiene og avfallsbehandling.
Tekniske data
Lengde på pusteslange (insp.)
MP02650, MP02608
Inspirasjonsvolum på slangesettet
(med fylt fukterkammer)
Materiale
Respirasjonsslanger
Tilkoplinger
Y-stykke
Vannfelle
Fukterkammer MP02590
Fukterkammer MP02509
Alle gassførende komponenter er frie for PVC.
Kapasitetsdata
Maksimalt driftstrykk
Data for elektrisk tilkobling
E
1)
Lydtrykknivå
V
Flow-område
U
Hovedfunksjon for det medisinske utstyret i kombinasjon med fuktere i
C
kategori 1 i henhold til ISO 80601-2-74, punkt 201.12.1.101a:
For fuktere utstyrt med overvåkning av innstilt temperatur, levering av ut-
gangssignal for fukting eller opprettelse av en teknisk eller fysiologisk
alarmtilstand.
MP02650
Motstand ved 2,5/5/15/30 L/min
inspiratorisk
Motstand ved 2,5/5/15/30 L/min
ekspiratorisk
Motstand ved 2,5/5/15/30 L/min
ekspiratorisk med ekspiratorisk
slangeforlengelse
Compliance ved 60 mbar
(slangesett: innånding
og utånding)
Lekkasje ved 20/40/60 mbar
MP02608
Motstand ved 2,5/5/15/30 L/min
inspiratorisk
Motstand ved 2,5/5/15/30 L/min
ekspiratorisk
Compliance ved 60 mbar
(slangesett: innånding
og utånding)
Lekkasje ved 20/40/60 mbar
Fukterkammer MP02590 / MP02509
Compliance ved 60 mbar
med vann/uten vann
Maks. vannvolum i fukterkammer
Oppvarmingstid
Fuktereffekt
invasiv ventilasjon
ved 2 til 60 L/min
non-invasiv ventilasjon
ved 2 til 60 L/min
Krav til omgivelsene
Ved lagring
Temperatur
Relativ fuktighet
Omgivelsestrykk
Ved bruk
Temperatur
Relativ fuktighet
Omgivelsestrykk
Bruksanvisning VentStar Helix oppvarmet (N) / VentStar Helix dobbel oppvarmet (N)
1,7 m ±10 % (66,9 in ±10 %),
inkludert 40 cm ±10 % (15,74 in
±10 %) slangeforlengelse
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, stål
PP, SBC, PVC, ABS, silikon,
aluminium
PC, SBC, PVC, ABS, silikon,
aluminium
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω inspiratorisk,
12 Ω ekspiratorisk (MP02650)
<50 dB (A)
≥2 L/min
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(eller mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(eller hPa eller cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(eller mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,3/<0,4 mL/hPa
(eller mL/mbar)
170 mL
30 min
>33 mg/L
>12 mg/L
–20 til 60 °C (–4 til 140 °F)
5 til 95 % (ikke-kondenserende)
500 til 1200 hPa (7,3 til 17,4 psi)
18 til 26 °C (64 til 79 °F)
10 til 90 % (ikke-kondenserende)
700 til 1060 hPa (10,2 til 15,4 psi)
Publicité
