Dräger Zeus Infinity Empowered Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Équipement médical
  5. Zeus Infinity Empowered
  6. Mode d'emploi
Dräger Zeus Infinity Empowered Mode D'emploi

Dräger Zeus Infinity Empowered Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Zeus Infinity Empowered:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Complément
Zeus Infinity Empowered
AVERTISSEMENT
Pour utiliser correctement ce dispositif
médical, veuillez lire et respecter la
notice d'utilisation et ce supplément.
Système de station d'anesthésie
Logiciel 2.n

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dräger Zeus Infinity Empowered

Sommaire des Matières pour Dräger Zeus Infinity Empowered

  • Page 1 Complément Zeus Infinity Empowered Système de station d'anesthésie AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement ce dispositif Logiciel 2.n médical, veuillez lire et respecter la notice d'utilisation et ce supplément.

  • Page 2: Informations Sur Ce Document

    Français Français Complément Zeus Infinity Empowered fr Complément à la notice d'utilisation Manuel d'utilisation Référence de pièce Édition Zeus IE Logiciel 2.n 9054911 1 – 2015-02 minimum  Conserver ce complément avec la notice REMARQUE d'utilisation. Les noms des chapitres des documents cités en référence peuvent diverger.

  • Page 3: Informations Sur La Sécurité

    AVERTISSEMENT Risque dû à des produits défectueux des signes d'usure, p.ex. fissures, déforma- tions, décolorations ou écaillages peuvent ap- paraître sur les produits retraités. Vérifier l’absence de signes d'usure sur les produits. Remplacer si nécessaire. Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 4: Informations Sur Le Retraitement

    Observer les politiques de prévention des infections et les réglementations en matière de retraitement du pays. Observer les politiques de prévention des infections et les réglementations de l'établissement de santé en matière de retraitement (par ex. concernant les cycles de retraitement). Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 5: Classifications Pour Le Retraitement

    – Système patient – Boîtier (dessous et dessus) – Raccord expiratoire, raccord inspiratoire – Valve APL – Valve d’air additionnel – Bras flexible pour ballon manuel (en option) – Module turbine TurboVent 2 – Absorbeur et cartouche Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 6: Avant Le Retraitement

    Démonter les accessoires suivants : – Tuyaux de ventilation Démontage du ballon manuel – Ballon manuel Démonter le ballon manuel et le tuyau (B). – Filtre – Pièges à eau Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 7 à eau et dans le module de mesure de gaz patient. Cela peut fausser les mesures. Les lignes de prélèvement sont des produits à usage unique. Les produits à usage unique ne doivent pas être désinfectés. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 8 – Protect : piège à eau de la ligne de prélèvement interne – CO : piège à eau de la ligne de prélèvement patient 1 Retirer le piège à eau CO2 (E) par l'avant. 2 Retirer le piège à eau Protect (F) par l'avant. Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 9: Composants Spécifiques De L'appareil

    (B). la tige de l'absorbeur. 5 Préparer l'absorbeur de CO pour le nettoyage 3 Faire pivoter le support jusqu'à ce qu'il et la désinfection dans l'appareil de nettoyage s'enclenche de manière audible. et de désinfection. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 10 (B). Retirer le raccord. de CO réutilisable est plein. C (2x) Démontage de l'adaptateur CLIC (en option)  Observer la notice d'utilisation de l'adaptateur CLIC. 3 Retirer les deux capteurs de débit (C). Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 11 4 Préparer les pièces du boîtier pour le nettoyage et la désinfection dans l'appareil de nettoyage 1 Desserrer les vis moletées (A) du connecteur et de désinfection. du bras. 2 Retirer le bras du système patient. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 12 Zeus IE. 2 Retirer le module turbine (B) du logement du 2 Retirer le tuyau de transfert (B). système patient (C). 3 Retirer le système récepteur de gaz anesthésique (C). Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 13: Procédures De Retraitement Validées

    – Valve APL – Valve d’air addi- tionnel – Bras flexible pour Voir page 17 ballon manuel (en option) – Module turbine Voir page 18 TurboVent 2 – Absorbeur et car- Voir les pages 17 et 18 touche Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 14: Désinfection De Surface Avec Nettoyage

    Nettoyage 1 Nettoyer les impuretés grossières à l'aide d'une lingette ou autre imbibée d'un désinfectant de surface et jeter. 2 Essuyer toutes les surfaces. Après cette procédure, il ne doit plus y avoir de salissures visibles. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 15 AVERTISSEMENT Risque dû à la pénétration de liquides La pénétration de liquides peut avoir les conséquences suivantes : – Dommages de l'appareil – Choc électrique – Dysfonctionnements de l'appareil S'assurer qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil. Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 16: Lavage En Machine Avec Désinfection Thermique

    5 min (194 °F) Séchage – – – – Le temps de sé- chage dépend de la charge Prérequis : – L’appareil de nettoyage et de désinfection a été préparé conformément aux consignes du fabricant. Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 17: Positionnement Des Composants Dans Le Panier De Chargement

    2 Mettre les deux dans le panier de chargement. 3 Raccorder l’autre extrémité du tuyau à une buse adaptée (C) du panier de chargement.  Positionner le système patient (A) et le couvercle du boîtier (B) légèrement inclinés. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 18 Bac de l'absorbeur 1 Insérer le module turbine TurboVent 2 (A) dans le support (B). S'assurer que le verrouillage s'enclenche de manière audible.  Placer le bac de l'absorbeur, avec ouverture vers le bas, sur une buse d'injection. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 19 3 Vérifier l'absence de dommages visibles sur les composants et les remplacer si nécessaire. 5 Si nécessaire, fixer le bouchon (C) sur le support (E). Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 20: Stockage Et Transport

    Désinfectants de surface Les fabricants des désinfectants de surface ont vérifié au moins les propriétés suivantes : – bactéricide – levuricide – virucide ou virucide contre les virus enveloppés Respecter les instructions des fabricants des désinfectants de surface. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 21 Dräger souligne que les produits de séparation de l'oxygène et du chlore peuvent décolorer certains matériaux. Ces décolorations ne signifient pas que le produit ne fonctionne pas correctement. L'utilisation d'autres désinfectants est à vos risques et périls. Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 22: Procédures De Retraitement

    1 Stériliser les composants (maximum 134 °C (273,2 °F), 5 min). 2 Vérifier l'absence de dommages visibles sur les composants et les remplacer si nécessaire. REMARQUE La stérilisation à la vapeur peut réduire la durée de vie du module turbine TurboVent 2. Complément Zeus Infinity Empowered...

  • Page 23: Après Le Retraitement

    4 Serrer les 5 vis à fermeture rapide (B) en les tournant de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Utiliser à cet effet un tournevis hexagonal à six pans creux de 6 mm (fourni à la livraison). Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 24 – Remplacer les capteurs de débit endom- magés, salis ou non exempts de particules. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 25 3 Introduire l’absorbeur de CO (C) par le bas dans le système patient et le tourner dans le 2 Serrer le système patient avec les deux sens des aiguilles d’une montre jusqu'en butée. bouchons à vis latéraux (C) jusqu’en butée. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 26 ISO 80601-2-13. système récepteur. 2 Brancher le tuyau d’aspiration sur le raccord (D) du système récepteur. 3 Raccorder le connecteur (E) au tuyau d'aspiration. 4 S’assurer que le second raccord du système récepteur (C) est bien fermé. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 27 4 Inscrire la date actuelle dans le champ prévu à cet effet sur les pièges à eau neufs. 5 Remettre les pièges à eau en place dans leur support et les enfoncer jusqu'en butée. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 28 à eau Protect (G). Vérification de l’état opérationnel Prérequis : – L’appareil a été monté et préparé de sorte à être opérationnel. Procédure :  Contrôler l'état opérationnel, voir notice d'utilisation « Mise en service ». Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 29 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 30 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 31 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Complément Zeus Infinity Empowered...
  • Page 32 Fabricant Drägerwerk AG & Co.KG Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck Allemagne +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-20 80 http://www.draeger.com 9510454 – fr © Drägerwerk AG & Co.KG Édition/Edition : 1 – 2019-04 Dräger se réserve le droit de réaliser des modifications sur l'appareil sans notification préalable.

Table des Matières