Publicité
Hazırlık ve kurulum
MP02650 veya MP02608 tek kullanımlık solunum devresini "Genel
bakış" bölümünde yer alan çizime göre takın.
–
Önceden kurulan ürünler renk koduyla tanımlanır
–
İnspirasyon, mavi renkle gösterilir (A, B, C, L)
–
Ekspirasyon, beyaz/şeffaf olarak gösterilir (E, Q)
–
Su odacığını (G) alın ve su besleme hattını çözün
–
Su odacığını (G) ısıtıcı plakasının üzerinde kaydırın
–
Besleme hattını (K) steril bir su kaynağına bağlayın
–
Kısa mavi hortumu (B) ventilatörün inspirasyon portuna (A) ve
hortumun diğer ucunu su odacığına bağlayın
–
Mavi inspirasyon hortumunu (C), su odacığının ikinci açıklığına
bağlayın
–
Beyaz/şeffaf ekspirasyon hortumunun (Q, E) manşonunu,
ventilatörün ekspirasyon portuna bağlayın
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Solunum devresini takarken inspirasyon hortumu ve ekspiras-
yon hortumunu karıştırmadığınızdan emin olun. "Genel bakış"
bölümünde yer alan çizime dikkat edin: Sıcaklık sensörleri inspi-
rasyon kolunda bulunur.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Kurulum sırasında solunum devresini, hortuma takılma veya so-
lunum devresine basma tehlikesi minimum düzeyde olacak şekil-
de konumlandırın.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Sadece su bazlı ilaçları nebulize edin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Sadece steril şekilde damıtılmış su kullanın. Başka maddelerin
kullanılması hastaya zarar verebilir.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Eğer nemlendirici odacığı solunum devresinde çok yükseğe ku-
rulursa, solunum hortumlarının içine su girebilir.
Nemlendirici odacığı hastadan aşağıya yerleştirilmelidir.
UYARI
Gaz sıcaklığının artma riski
Eğer sıcaklık sensörü doğru şekilde takılmamışsa cihaz tarafın-
dan sıcaklık düzenlemesi yapılamaz.
Sıcaklık sensörlerinin solunum devresine sıkıca takılması için her
iki sıcaklık sensörünü de durana kadar tamamen içeri yerleştirin.
DİKKAT
Azalmış nemlendirme riski
İnkübatörlerle birlikte kullanıldığında, hasta tarafındaki sıcaklık sensörü
inkübatörün dışına monte edilmelidir.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Filtreler solunum devresinin hasta tarafına (ör. Y parçası) bağlan-
mamalıdır.
Filtreleri sadece ventilatörün inspirasyon valfine veya ekspiras-
yon valfine bağlayın ve basınç oluşmasını izleyin.
UYARI
Yangın riski
Çift ısıtmalı solunum devresinin solunum hortumlarını birbirine
kelepçelemeyin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Bir prematüre bebeği yüksek oksijen konsantrasyonlarına maruz
bırakmak, Retrolental Fibroplazi'ye (prematürite retinopatisi) ne-
den olabilir.
Çalıştırma
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Çok yüksek veya çok düşük ortam sıcaklıkları, nemin yüksek oranda bi-
rikmesine neden olabilir veya nemlendirme performansı azalabilir.
Cihazı belirtilen ortam sıcaklığı aralığının dışında çalıştırmayın.
DİKKAT
Kaçak artma riski
Tüm bağlantıların güvenli ve sıkı olduğundan emin olun.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Solunum devresi (hortum, filtre vb.) tümüyle kurulduktan sonra
ve hasta üzerinde kullanılmadan önce kaçak testi de dahil olmak
üzere ana cihazda bir otomatik test gerçekleştirin.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Bir Luer Lock konektörü sadece gaz izleme için kullanılmalıdır.
Luer Lock konektörünün bunun dışındaki her türlü kullanımı has-
ta için tehlike yaratabilir.
Kullanım kılavuzu VentStar Helix ısıtmalı (N) / Ventstar Helix çift ısıtmalı (N)
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Aşırı yoğunlaşmış su birikmesi, solunum devresinin kısmen veya tama-
men bloke olmasına neden olabilir.
Solunum devresinde düzenli olarak yoğunlaşmış su kontrolü yapın ve
gerekiyorsa solunum devresini boşaltın.
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Solunum devreleri filtre ya da hortum uzatmaları gibi ek bileşenler veya
uyumsuz bileşenlerle birlikte kullanılırsa, inspirasyon ve ekspirasyon
dirençleri standart gereksinimleri aşan değerlere yükselebilir. Ventilas-
yon performansı olumsuz etkilenebilir.
Bu tür yapılandırmalar kullanılırsa, uygun hasta monitörizasyonu sağ-
layın ve ölçülen değerlere özellikle dikkat edin.
DİKKAT
Cilt tahrişi riski
Isıtmalı solunum devresinin hastanın cildine uzun süre ve doğrudan te-
mas etmesini önleyin.
UYARI
Yanma riski
Isıtmalı solunum devresini yatak örtüleri, havlu veya benzer yanı-
cı nesnelerle örtmeyin.
NOT
Klimalı odalarda çalıştırıldığında, solunum devresi klima ünitesinin çı-
kış portlarının doğrudan yanında konumlandırılmalıdır.
Cereyanı önleyin.
Sadece VentStar Helix dual ısıtmalı (N) Plus (MP02650) için güvenlik
bilgileri
UYARI
Yanma riski
İnkübatördeki sıcaklık 37,5 °C'nin (99,5 °F) üzerindeyse ve dual
ısıtmalı bir solunum devresi (MP02650) kullanılıyorsa, solunum
devresinin ekspirasyon kolunda ısıtmasız bir uzatma (beyaz,
MP02699) kullanılmalıdır. Hortum uzatması olmadan solunum
devresinin yüzeyi çok ısınabilir.
İnkübatördeki sıcaklık 37,5 °C'nin (99,5 °F) üzerindeyse, şekilde
gösterildiği gibi ekspirasyon hortumu uzatması (beyaz, MP02699)
kullanın:
W
D
L
W İnkübatördeki sıcaklık 37,5 °C'nin (99,5 °F) üzerindeyse, dual
ısıtmalı solunum devresiyle (MP02650) kullanım için ekspirasyon
hortumu uzatması (MP02699)
Ekspirasyon hortumu uzatmasını (W, beyaz), ekspirasyonda (V)
Y parçası (D) ile ısıtmalı ekspirasyon hortumu (E, beyaz) arasına takın.
İnspirasyon hortumu uzatması (L, mavi) ve ısıtmalı inspirasyon hortumu
(C, mavi) değişmeden kalır.
Sadece VentStar Helix ısıtmalı (N) Plus (MP02608) için güvenlik
bilgileri
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Su tutucu solunum devresinde çok yükseğe kurulursa, yoğunlaş-
mış su, solunum hortumlarının içine akabilir.
Su tutucuyu solunum devresinin en alt noktasına ve hasta sevi-
yesinin altına kurun.
UYARI
Hastanın yaralanma tehlikesi
Su tutucu düzenli olarak boşaltılmazsa, solunum devresinde yo-
ğunlaşmış su birikebilir. Solunum devresi kısmen veya tamamen
bloke olabilir.
Su tutucuda düzenli olarak yoğunlaşmış su kontrolü yapın ve ge-
rekiyorsa boşaltın.
UYARI
Kontaminasyon riski
Su tutucunun içeriği kontamine olabilir.
Su tutucunun içeriğini hastane yönetmeliklerine uygun bir şekil-
de tasfiye edin. Su tutucuyu kullanırken dikkatli olun.
DİKKAT
Hastanın yaralanma tehlikesi
Su tutucu haznesi su tutucudan çıkartılırken, sızıntı riski daha yüksektir.
Sızıntı sırasında PEEP düşebilir ve VT'ye erişilemeyebilir.
Boşalttıktan sonra su tutucu haznesini mümkün olduğunca çabuk takın
ve kapatın.
UYARI
Arızalanma riski
Su tutucu dikey olarak asılı değilse yanlış çalışabilir.
Su tutucuyu dikey olarak monte edin.
Kullanım süresi
Tıbbi cihazın hastanenin hijyen yönetmeliklerine uygun şekilde düzenli
olarak değiştirilmesinden kullanıcı sorumludur.
UYARI
İkinci kez kullanma, yeniden işleme tabi tutma ve sterilizasyon,
tıbbi cihazın bozulmasına ve hastanın zarar görmesine yol açabi-
lir.
Bu tıbbi cihaz, yalnızca tek kullanımlık olarak tasarlanmış, test
edilmiş ve üretilmiştir. Tıbbi cihaz ikinci kez kullanılmamalı, yeni-
den işleme tabi tutulmamalı veya sterilize edilmemelidir.
NOT
Bu tıbbi cihaz, sadece tek hastada kullanıma uygun olarak ve
14 günden uzun olmayacak bir kullanım süresine göre tasarlanmış, test
edilmiş ve üretilmiştir.
Bertaraf
Kullanımdan sonra, tıbbi cihaz mutlaka ilgili hastane, hijyen ve atık
bertarafı yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf edilmelidir.
Teknik Bilgiler
Solunum hortumlarının uzunluğu (İnsp.)
MP02650, MP02608
Solunum devresinin inspirasyon
hacmi (nemlendirici odacığı
doldurulmuş durumdayken)
Malzeme
Solunum hortumları
Konnektörler
Y parçası
Su tutucu
Nemlendirici odacığı MP02590
Nemlendirici odacığı MP02509
Gaz ileten tüm bileşenler PVC'sizdir.
Performans verileri
Maksimum çalışma basıncı
E
Elektrik bağlantısı verileri
V
1)
U
Ses basınç seviyesi
Akış aralığı
C
ISO 80601-2-74 Madde 201.12.1.101a uyarınca kategori 1 nemlendiri-
ciler ile birlikte tıbbi cihazın gerekli performansı:
Belirli bir sıcaklık izleme ekipmanı, nemlendirme çıkışı gönderimi veya
teknik veya fizyolojik alarm durumu üretimi ile donatılmış nemlendiriciler
için.
MP02650
2,5/5/15/30 L/dk inspirasyonda
direnç
2,5/5/15/30 L/dk ekspirasyonda
direnç
Ekspirasyon hortumu uzatması ile
2,5/5/15/30 L/dk ekspirasyonda
direnç
60 mbar'da kompliyans
(solunum devresi: inspirasyon
ve ekspirasyon)
20/40/60 mbar'da kaçak
MP02608
2,5/5/15/30 L/dk inspirasyonda
direnç
2,5/5/15/30 L/dk ekspirasyonda
direnç
60 mbar'da kompliyans
(solunum devresi: inspirasyon
ve ekspirasyon)
20/40/60 mbar'da kaçak
Nemlendirici odacığı MP02590 / MP02509
60 mbar'da sulu/susuz
uyumluluk
Nemlendirici odacığının maks. su
hacmi
Isınma süresi
Nemlendirici çıkışı
2 ile 60 L/dk arasında
invazif ventilasyon
2 ile 60 L/dk arasında
invazif olmayan ventilasyon
Türkçe
1,7 m ±% 10 (66,9 inç ±% 10),
40 cm ±% 10 (15,74 inç ±% 10)
hortum uzatması dahil
360 mL ±% 10
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, çelik
PP, SBC, PVC, ABS, silikon,
alüminyum
PC, SBC, PVC, ABS, silikon,
alüminyum
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω inspirasyon,
12 Ω ekspirasyon (MP02650)
<50 dB (A)
≥2 L/dk
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(veya hPa veya cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(veya hPa veya cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(veya hPa veya cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(veya mL/mbar)
<15/30/30 mL/dk
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(veya hPa veya cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(veya hPa veya cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(veya mL/mbar)
<15/30/30 mL/dk
<0,3/<0,4 mL/hPa
(veya mL/mbar)
170 mL
30 dk
>33 mg/L
>12 mg/L
81
Publicité
