Publicité
Magyar
Használati útmutató VentStar Helix fűtött (N) / VentStar Helix kettős fűtött (N) hu
VentStar Helix fűtött (N) Plus / VentStar Helix kettős fűtött (N) Plus
Márkanevek
A Dräger bejegyzett márkanevei
Márkanév
®
VentStar
®
Evita
®
Babylog
Azon országok listája, amelyekben a Dräger a márkaneveket bejegyezte,
a következő webhelyen található: www.draeger.com/trademarks
Biztonsági információk meghatározásai
VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT felszólítás lehetséges vészhelyzettel kapcsolatos
fontos tudnivalókat közöl. Ha az említett vészhelyzetet nem kerüli
el, akkor az súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
FIGYELEM
A FIGYELEM felszólítás lehetséges vészhelyzettel kapcsolatos fontos
tudnivalókat közöl. Ha az említett vészhelyzetet nem kerüli el, akkor az
a páciens vagy a kezelő kisebb-nagyobb sérüléséhez vezethet, illetve
az orvostechnikai eszközben vagy más vagyontárgyban kár keletkez-
het.
MEGJEGYZÉS
A MEGJEGYZÉS olyan kiegészítő információ, amelynek betartásával
használat közben el lehet kerülni a kellemetlenségeket.
Követelmények a felhasználócsoportokkal szemben
A „felhasználócsoport" megnevezés azt a felelős személyzetet jelöli,
amelyet az üzemeltető az eszközön végzett adott művelet elvégzésével
megbíz.
Az üzemeltető szervezet feladatai
A üzemeltető szervezetnek a következőkről kell gondoskodnia:
–
Minden felhasználócsoport rendelkezik a szükséges képzettséggel
(pl. részt vett szakmai tréningen vagy tapasztalati úton megszerezte
a szükséges szaktudást).
–
Minden felhasználócsoport rendelkezik a feladat végrehajtásához
szükséges képzettséggel.
–
Minden felhasználócsoport figyelmesen elolvasta és megértette a
dokumentum rá vonatkozó fejezeteit.
Felhasználócsoportok
Klinikai felhasználók
Ez a felhasználócsoport az orvostechnikai eszközt a javasolt alkalmazás
szerint használja.
A felhasználók rendelkeznek az orvostechnikai eszköz használatával
kapcsolatos orvosi szaktudással.
Szimbólumok és rövidítések
A szimbólumokkal kapcsolatos bővebb információkat az alábbi
webhelyen talál: www.draeger.com/symbols
Nem tartalmaz termé-
LATEX
szetes gumilatexet
Figyelem
Nem újrafelhasználha-
tó
Ne használja, ha sérült
a csomagolás
Légköri nyomás
Felhasználható
Újszülöttek számára
REF
Gyártási dátum
LOT
Gyártó
Nagy sűrűségű
2
polietilén
PE-HD
A készülék egy orvos-
MD
technikai eszköz (CE-
megfelelőségértékelé-
si eljárás)
N
Újszülött
ID
Belső átmérő
OD
Külső átmérő
62
Az Ön és páciense biztonsága
VIGYÁZAT
A helytelen vagy más célú használatból eredő veszély
Az orvostechnikai eszközök használata előtt olvassa el a haszná-
lati útmutatót, és mindig tartsa be az ott leírtakat. Az orvostechni-
kai eszközt kizárólag a „Javasolt alkalmazás" alatt megadott
célra szabad használni. Pontosan tartsa be a használati útmuta-
tóban található VIGYÁZAT és FIGYELEM kiemeléssel jelzett tud-
nivalókat és az orvostechnikai eszköz címkéin feltüntetett
figyelmeztetéseket.
Ha nem tartják be ezeket a biztonsági utasításokat, előfordulhat,
hogy az orvostechnikai eszközt nem a javasolt alkalmazásnak
megfelelően fogják használni.
VIGYÁZAT
A fertőződés és szennyeződés elkerülése érdekében csak köz-
vetlenül a használat előtt vegye ki az orvostechnikai eszközt a
csomagolásából. Az orvostechnikai eszközt nem szabad hasz-
nálni, ha a csomagolása sérült.
VIGYÁZAT
Az orvostechnikai eszközök nem vásárolhatók meg egyenként. A
klinikai csomagban csak egy példány használati útmutató talál-
ható, ezért azt a felhasználók számára könnyen hozzáférhető he-
lyen kell tartani.
VIGYÁZAT
Meghibásodás veszélye
Az eltömődések, a sérülések és az idegen tárgyak meghibáso-
dást okozhatnak.
Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy a rendszerkomponensek nin-
csenek-e elzáródva, nem sérültek-e, illetve nincsenek-e rajtuk
idegen anyagok.
VIGYÁZAT
A nem megfelelő használat veszélye
A légzőkört az alapkészülékre a Fisher & Paykel gyártmányú
MR850 típusú párásító használati útmutatója, valamint annak az
alapkészüléknek a használati útmutatója szerint kell felszerelni,
amelyen a légzőkört használják.
VIGYÁZAT
Ne módosítsa az orvostechnikai eszközt. A módosítások károsít-
hatják az eszközt vagy akadályozhatják annak megfelelő műkö-
dését, ami a páciens sérüléséhez vezethet.
MEGJEGYZÉS
A lélegeztető tömlők csatlakoztatásakor és eltávolításakor mindig a to-
kot fogja meg és ne a megerősített spirált. Ellenkező esetben a tömlők
túlságosan megnyúlhatnak és károsodhatnak.
Ne érje közvetlen
napfény
Lásd a használati
útmutatót
Nemkívánatos incidensek jelentésének kötelezettsége
Hőmérséklet-
korlátozás
Az orvostechnikai eszközzel kapcsolatos nemkívánatos incidenseket
jelenteni kell a Drägernek és az illetékes hatóságoknak.
Nem szabad késsel
Javasolt alkalmazás
felnyitni
VentStar Helix kettős fűtött (N) Plus (MP02650): Belégző és kilégző fűtött,
egyszer használatos légzőkör párásító kamrával egy Fisher & Paykel
Relatív páratartalom
gyártmányú MR850 típusú párásítóhoz való csatlakoztatáshoz, max.
100 mL-es légzési térfogattal rendelkező újszülött páciensek számára, a
párásított légzési gáz szállításához a párásítóból a pácienshez.
Kimenet
VentStar Helix fűtött (N) Plus (MP02608): Belégző fűtött, egyszer
használatos légzőkör párásító kamrával egy Fisher & Paykel gyártmányú
MR850 típusú párásítóhoz való csatlakoztatáshoz, max. 100 mL-es
légzési térfogattal rendelkező újszülött páciensek számára, a párásított
Mennyiség
légzési gáz szállításához a párásítóból a pácienshez.
Rendszerkompatibilitás
Cikkszám
A légzőkörök rendszerkompatibilitását bevizsgáltuk, és azok adott
alapkészülékekkel, pl. Babylog VN sorozatú lélegeztetőgépekkel együtt
használhatók.
Tételszám
A rendszerkompatibilitásra vonatkozóan további információkért lásd az
alapkészülékek tartozéklistáit vagy a Dräger által kiadott egyéb
dokumentumokat.
Óvja az esőtől
Ellenjavallatok
Nincsenek olyan feltételek, amelyek mellett az eszköz használata nem
javallott.
Importőr
Páciens célcsoportok
A csatlakoztatott alapkészülék esetében meghatározott páciens-
célcsoportok erre az orvostechnikai eszközre is vonatkoznak. A
célcsoportok listáját az alapkészülék használati útmutatójában találja.
A légzőkör legfeljebb 8 kg testsúlyú páciensek nagy frekvenciájú
oszcillációs lélegeztetésére használható.
Használati környezet
A készüléket korházi vagy orvosi célokra használt helyiségekben végzett
helyhez kötött használatra, illetve a páciens korházon belüli
átszállítására tervezték.
Ne használja a készüléket az alábbi környezetekben:
–
Mágneses rezonancián alapuló képalkotás közelében
–
Elektorsebészeti beavatkozás közben
A használat feltételei
Ha légzési gázoknak a lélegeztetőgép (pl. intenzív ellátásban használ
lélegeztetőgép) és a páciensinterfész (pl. endotracheális tubus,
tracheostomiás kanüll, gégemaszk, NIV-maszk) közötti továbbitására
van szükség, nincs alternatív megoldás a légzőkörök használatára. Egy
adott páciens esetében a megfelelő légzőkör kiválasztása az orvos saját
Magyar
belátása szerint történik, többek között a páciens állapota, az egyedi
diagnózis(ok), a diagnózis(ok) eredménye, patofiziológiai indokok,
technikai követelmények és az orvos személyes tapasztalata alapján.
Áttekintés
VentStar Helix kettős fűtött (N) Plus (MP02650)
D
L
I
VentStar Helix fűtött (N) Plus (MP02608)
D
L
I
A légzőkör a következőkből áll:
A A belégző tömlő eszközoldali csatlakozója
B Csatlakozótömlő a párásító kamrához (kék)
C Fűtött belégző tömlő (kék)
D Y-darab (páciensoldali csatlakozó)
E Fűtött kilégző tömlő (fehér)
F
A kilégző tömlő eszközoldali csatlakozója
G Nedvesítő kamra újszülöttek számára (VentStar Neo) a vízellátás
automatikus elzárására szolgáló kék úszóval
H Maximális vízszint jelző
I
Páciensoldali hőmérséklet-érzékelő
J
Párásító-oldali hőmérséklet-érzékelő
K Ellátótartály (nem része a légzőkörnek)
L
Belégzőtömlő-hosszabbító inkubátorban való használathoz
(kék, előre összeszerelve)
M Csatlakozó a belégzőtömlő-fűtéshez
N Csatlakozó a kilégzőtömlő-fűtéshez
O Eszközoldali kettős csatlakozó (MP02655) ventilátorok
csatlakoztatásához (nincs mellékelve az MP02650 és MP02608
típusokhoz)
Az MP02650 vagy MP02608 használata esetén a csatlakozóra
szükség van minden olyan Dräger lélegeztetőgépnél, amelyet ezzel
az eszközzel történő használatra terveztek, kivéve a Babylog
eszközöket.
P Belégző tömlő csatlakozója (a párásítóoldali hőmérséklet-érzékelő
csatlakoztatásához)
Q Kilégző tömlő páracsapdával
R Páracsapda
A Dräger gyógyszerporlasztó használata esetén használja az N puha
csatlakozót az alábbi ábrán látható módon:
D
S Puha csatlakozó N (MP03826)
T
Gyógyszerporlasztó (pl. 8411030)
U Belégzés
V Kilégzés
Használati útmutató VentStar Helix fűtött (N) / VentStar Helix kettős fűtött (N)
O
O
F
A
E
N
C
M
B
J
G
H
MR850
P
O
O
F
A
Q
R
M
C
B
J
G
H
MR850
P
V
S
T
K
K
U
Publicité
