Dräger Perseus A500 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Équipement médical
  5. Perseus A500
  6. Notice d'utilisation
Dräger Perseus A500 Notice D'utilisation

Dräger Perseus A500 Notice D'utilisation

Station d'anesthésie consignes de retraitement
Masquer les pouces Voir aussi pour Perseus A500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Perseus A500
Station d'anesthésie
Consignes de retraitement
AVERTISSEMENT
Pour utiliser correctement ce dispositif médical,
veuillez lire et respecter les instructions de la notice
d'utilisation et de ce supplément.
Perseus A500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dräger Perseus A500

Sommaire des Matières pour Dräger Perseus A500

  • Page 1 Perseus A500 Station d’anesthésie Consignes de retraitement AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement ce dispositif médical, veuillez lire et respecter les instructions de la notice d'utilisation et de ce supplément. Perseus A500...
  • Page 2 Complément de la notice d'utilisation Complément de la notice d'utilisation Perseus A500 AVERTISSEMENT Pour utiliser correctement ce dispositif médical, veuillez lire et respecter les instructions de la notice d'utilisation et de ce supplément. Notice d'utilisation Référence de pièce Édition :...
  • Page 3 Informations sur ce document Marque déposée Propriétaire de la marque déposée ® Aseptix SteriMax ® Dr. Schumacher Cleanisept Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 4: Table Des Matières

    3.6 Autres agents et procédures de retraitement........3.6.1 Désinfectants .................. 3.6.2 Procédures de retraitement ............3.7 Après retraitement ................... 3.7.1 Assemblage et fixation des composants spécifiques de l'appareil . 3.7.2 Préparation avant la prochaine utilisation de l’appareil ....Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 5: Informations Sur La Sécurité

    – Pas de bain à ultrasons – Pas de stérilisation à la vapeur chaude avec les capteurs de débit Spirolog et Infinity ID – Pour la désinfection du capteur de débit, utiliser uniquement des solutions désinfectantes propres. Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 6: Informations Sur Le Retraitement

    Composants qui acheminent le gaz respiratoire ou entrent en contact avec des muqueuses ou la peau pathologique- ment modifiée Critique Composants qui pénètrent dans la peau ou les muqueuses ou qui entrent en contact avec le sang Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 7: Classification Des Composants Spécifiques De L'appareil

    ● Si aucune notice d'utilisation séparée n’est disponible pour le produit réutilisable, procéder au retraitement conformément aux instructions de ce supplément (Voir "Procédures de retraitement", page 32). Produits à usage unique : ● Éliminer les produits à usage unique. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 8 Retrait des tuyaux de ventilation ● Retirer les tuyaux de ventilation (C) des raccords du système patient. Lors du retrait, toujours tenir les tuyaux de ventilation au niveau du manchon de branchement et ne pas les saisir directement. Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 9: Composants Spécifiques De L'appareil

    La chaux sodée est caustique et fortement irritante pour les yeux, la peau et les voies aériennes. Manipuler prudemment la chaux sodée, ne pas la renverser. ● Retirer l'absorbeur de CO – Absorbeur de CO réutilisable – Absorbeur de CO (absorbeur à usage unique) Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 10 3. Vider la chaux sodée usagée. Procéder à son élimination conformément à la notice d'utilisation. 4. Retirer la tige de l'absorbeur (C) du bac de l'absorbeur. La bague d'étanchéité (D) reste sur la tige de l'absorbeur. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 11 1. Desserrer les vis à tête moletée (A) figurant sur la pièce de fixation du bras pour ballon de ventilation. 2. Retirer la pièce de fixation (B) avec le bras pour ballon de ventilation de la prise (C) du système patient. Retirer le bras pour ballon de ventilation. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 12 Risque de blessures dues au chauffage du système patient Lorsque le chauffage du système patient est activé, le côté inférieur du système patient et la plaque de chauffage située en dessous deviennent très chauds. Laisser le système patient refroidir avant de le retirer. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 13 Retraitement 3. Retirer le système patient (C) verticalement vers le haut hors du support du système patient. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 14 Grille de débit incident, inspiration Reste dans la partie inférieure du système patient. Capteurs de débit Le retraitement est effectué conformément à la notice d'utili- sation. Valve expiratoire (bleue) Valve inspiratoire (rouge) Valve APL Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 15 – Pas de bain à ultrasons – Pas de stérilisation à la vapeur chaude avec les capteurs de débit Spirolog et Infinity ID – Pour la désinfection du capteur de débit, utiliser uniquement des solutions désinfectantes propres. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 16 Si le bras flexible pour ballon de ventilation est utilisé, aucun coude pour ballon n’est fixé à la partie inférieure du système patient. Retrait de la partie supérieure du système patient 1. Pour déverrouiller, tourner les 3 leviers (A) de 120° env. dans le sens antihoraire. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 17 Ceci peut causer des fuites dans le système patient. Toujours retirer la valve APL avant le retraitement. ● À l’aide de l’écrou moleté inférieur (A), dévisser la valve APL de la partie supérieure du système patient. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 18 Lorsque la valve est détachée, la retirer prudemment. 2. Saisir uniquement la vanne par le cache. Lors de cette opération, ne pas toucher les disques de la valve. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 19 Retrait du module turbine TurboVent 2 1. Desserrer les vis à desserrage rapide (A) en les tournant de 90° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 2. Retirer le module turbine TurboVent 2 (B) du support du système patient. Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 20: Procédures De Retraitement Validées

    29) Bras flexible pour (Voir "Bras flexible ballon de ventila- pour ballon de ven- tion (option) tilation (option)", page 27) 1) Un nettoyage avec désinfection thermique est nécessaire pour assurer l'hygiène du retraite- ment Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 21: Désinfection De Surface Avec Nettoyage

    1. Éliminer les salissures apparentes avec un chiffon à usage unique imbibé de désinfectant de surface. Éliminer le chiffon. 2. Essuyer toutes les surfaces. Après cette procédure, il ne doit plus y avoir de salissures visibles. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 22 1. Imbiber un chiffon jetable de solution désinfectante ou utiliser un chiffon à usage unique prêt à l'emploi. 2. Désinfecter la surface du support du système patient en frottant d’avant en arrière au moins 3 fois. Désinfecter particulièrement soigneusement les raccords pneumatiques (A). Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 23 – Observer les politiques de prévention des infections et les réglementations de l'établissement de santé en matière de retraitement. ● Si nécessaire, retirer le piège à eau (A) et le vider ou l’éliminer. Respecter la notice d'utilisation du piège à eau. Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 24: Lavage En Machine Avec Désinfection Thermique

    (194 °F) Séchage Tous les compo- – – – – Le temps de sants semi-critiques séchage dépend de la charge 1) Pour plus d’informations voir : "Classification des composants spécifiques de l'appareil", page 7. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 25 – Tuyau pour bras flexible pour ballon de ventilation (diamètre intérieur 22 mm) – Tuyau pour tige de l'absorbeur (diamètre intérieur 22 mm) – Support de turbine Partie supérieure du système patient ● Positionner la partie supérieure du système patient en l'inclinant légèrement (comme indiqué dans l'exemple) Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 26 Partie inférieure du système patient ● Positionner la partie inférieure du système patient en l'inclinant légèrement (comme indiqué dans l'exemple) Valve APL ● Positionnement illustré à titre d’exemple Raccord inspiratoire et raccord expiratoire ● Positionnement illustré à titre d’exemple Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 27 1. Raccorder une extrémité du bras pour ballon de ventilation (A) au tuyau fourni (B). 2. Poser le bras pour ballon de ventilation avec le tuyau dans le panier de chargement. 3. Raccorder l’autre extrémité du tuyau (B) à une buse adaptée (C). Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 28 1. Raccorder une extrémité de la tige de l'absorbeur (A) au tuyau fourni (B). 2. Poser la tige de l’absorbeur avec le tuyau dans le panier de chargement. 3. Raccorder l’autre extrémité du tuyau (B) à une buse adaptée (C). Bac d’absorbeur ● Positionnement illustré à titre d’exemple Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 29 à un raccord de rinçage dans le panier de chargement. 1. Insérer le module turbine (A) dans le support (B). S'assurer que le mécanisme de verrouillage fait entendre un déclic indiquant qu'il est enclenché. 2. Poser le couvercle (C). Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 30: Mesures De Retraitement Spéciales

    – Déposer le module turbine dans une armoire de séchage à 60 °C (140 °F) pendant 3 heures. – Laisser le module turbine sécher à température ambiante pendant 24 heures, de préférence sur une grille. La grille permet à l'air de circuler. Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 31: Stockage Et Transport

    Antiseptica l'oxygène Descogen Liquid r.f.u. Oxygenon Liquid r.f.u. Dismozon plus BODE Chemie CE Oxycide Ecolab USA Perform Schülke & Mayr SteriMax Wipes Aseptix Incidin OxyWipes Ecolab USA Rubysta Kyorin (Japan) – Rely+On Virkon Du Pont Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 32: Procédures De Retraitement

    Conditions préalables : – Les composants sont propres, désinfectés et secs. – Utiliser un stérilisateur à vapeur qui répond aux exigences de la norme ISO 17665. Dräger recommande la stérilisation à la vapeur avec vide fractionné. Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 33: Après Retraitement

    – Plaque de valve dans la valve inspiratoire (rouge) – Plaque de valve dans la valve expiratoire (bleue) Si nécessaire, éliminer les dépôts sur les plaques de valve avec un chiffon doux et effectuer un nouveau retraitement. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 34 Les caches de la valve inspiratoire et de la valve expiratoire présentent des ouvertures (A). Ces ouvertures sont disposées différemment sur le cache de la valve rouge (valve inspiratoire) (B) et sur le cache de la valve bleue (valve expiratoire) (C). Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 35 Lors de l’insertion, il faut veiller à ce que le point inférieur soit en face de l’utilisateur pendant le fonctionnement. 1. Aligner correctement la valve APL. Le point inférieur (A) doit faire face à l’utilisateur pendant le fonctionnement. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 36 – Avant d'insérer le capteur de débit, vérifier l'absence de dommages et de salissures, comme des résidus de mucus, des aérosols pharmaceutiques et des particules. – Remplacer les capteurs de débit endommagés, souillés ou non exempts de particules. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 37 2. Retirer la plaque de nettoyage (C) de l’adaptateur et la conserver à l’endroit prévu. 3. Fermer le support (B) jusqu'à ce qu'il s'encliquète. 4. Visser l’adaptateur CLIC (D) sur la partie inférieure du système patient. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 38 Insertion du système patient 1. Insérer verticalement le système patient assemblé (A) dans le support du système patient. 2. Tourner le levier (B) de 120° env. dans le sens horaire. Le système patient est maintenant verrouillé. Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 39 2. Aligner le bras pour ballon de ventilation de façon à éviter toutes les collisions avec d'autres composants. 3.7.1.5 Fixation de l’absorbeur de CO réutilisable Si aucun absorbeur CLIC n’est utilisé, utiliser l’absorbeur de CO réutilisable. 1. Pousser la tige de l'absorbeur (A) dans le bac de l'absorbeur (B). Consignes de retraitement Perseus A500...

  • Page 40: Préparation Avant La Prochaine Utilisation De L'appareil

    Utiliser un filtre au niveau de la pièce en Y ou du raccord inspiratoire. ● Compléter l'appareil avec les accessoires suivants : – Tuyaux de ventilation – Filtre – Tuyau ballon de ventilation avec ballon de ventilation – Piège à eau – Ligne de prélèvement Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 41 (B) (option) et (C). Respecter les instructions concernant la configuration du circuit patient et des filtres (cf. Tableau des configurations de tuyaux recommandées au chapitre " Assemblage et préparation " dans la notice d’utilisation). Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 42 Raccorder le ballon de ventilation au bras flexible pour ballon de ventilation (option), (Voir "Fixation du bras flexible pour ballon de ventilation (option)", page 39). Fixation du piège à eau ● Fixer le piège à eau (A). Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 43 – L’appareil a été assemblé et préparé de manière à être prêt à l'emploi. Procédure : 1. Effectuer un test pour vérifier que le système est bien opérationnel ; cf. notice d’utilisation, chapitres " Démarrage " et " Test ". Consignes de retraitement Perseus A500...
  • Page 44 Fabricant Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53-55 23542 Lübeck Allemagne +49 451 8 82-0 9510571 – fr © Drägerwerk AG & Co. KGaA Edition/Edition: 2 – 2021-02 Dräger se réserve le droit d'apporter des modifications au dispositif médical sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

9510596

Table des Matières