Publicité
Bruksanvisning VentStar Helix oppvarmet (N) / VentStar Helix dobbel oppvarmet (N) no
VentStar Helix oppvarmet (N) Plus / VentStar Helix dobbel oppvarmet (N) Plus
Varemerker
Varemerker tilhører Dräger
Varemerke
®
VentStar
®
Evita
®
Babylog
Følgende nettside viser en liste over landene der varemerkene er
registrert: www.draeger.com/trademarks
Definisjoner av sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL
En ADVARSEL-melding gir viktig informasjon om en potensiell
farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller
alvorlig skade.
FORSIKTIG
En FORSIKTIG-melding gir viktig informasjon om en mulig farlig situa-
sjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre mindre eller moderat ska-
de på brukeren eller pasienten, eller skade på det medisinske utstyret
eller andre gjenstander.
MERKNAD
En MERKNAD gir ytterligere informasjon som skal følges, for å unngå
problemer under bruk.
Krav til brukergrupper
Begrepet "brukergrupper" beskriver ansvarlig personell som er satt til å
utføre en spesifikk arbeidsoppgave på et produkt av
driftsorganisasjonen.
Driftsorganisasjonens plikter
Driftsorganisasjonen må sørge for følgende:
–
Alle brukergruppene har de nødvendige kvalifikasjonene (f.eks. har
gjennomgått spesialopplæring eller tilegnet seg spesialkunnskap
gjennom erfaring).
–
Hver brukergruppe er opplært til å utføre oppgaven.
–
Hver brukergruppe har lest og forstått de relevante kapitlene i dette
dokumentet.
Brukergrupper
Kliniske brukere
Denne brukergruppen bruker produktet i tråd med tiltenkt bruk.
Brukerne er utdannet helsepersonell med medisinsk kunnskap med
hensyn til bruken av produktet.
Symboler og forkortelser
Ytterligere informasjon om symbolene finnes på følgende nettside:
www.draeger.com/symbols
Ikke laget med naturlig
LATEX
gummilateks
Forsiktig
Skal ikke gjenbrukes
Ikke bruk hvis emballa-
sjen er skadet
Omgivelsestrykk
Brukes innen
For neonatale pasien-
ter
REF
Produksjonsdato
LOT
Produsent
Polyetylen, høy egen-
2
vekt
PE-HD
Dette produktet er me-
MD
disinsk utstyr (CE-
samsvarsvurderings-
prosedyre)
N
Neonatal
ID
Innvendig diameter
UD
Utvendig diameter
Bruksanvisning VentStar Helix oppvarmet (N) / VentStar Helix dobbel oppvarmet (N)
For din egen og dine pasienters sikkerhet
ADVARSEL
Risiko for feilbetjening og feilaktig bruk
All bruk av det medisinske utstyret krever full forståelse av alle
avsnittene i bruksanvisningen og at den følges fullt ut. Det medi-
sinske utstyret skal bare brukes til det formålet som er spesifisert
under Tiltenkt bruk. Følg alle ADVARSEL- og FORSIKTIG-meldin-
ger i denne bruksanvisningen og alle meldinger på apparatets eti-
ketter nøye.
Hvis denne sikkerhetsinformasjonen ikke følges, ansees det for
å være bruk i strid med beregnet bruksmåte.
ADVARSEL
Det medisinske utstyret skal ligge i emballasjen til det skal bru-
kes, for å unngå kontaminasjon og tilsmussing. Ikke bruk det me-
disinske utstyret hvis emballasjen er skadet.
ADVARSEL
De medisinske utstyrskomponentene er ikke tilgjengelige enkelt-
vis. Bare ett eksemplar av bruksanvisningen følger med den kli-
niske pakken, og skal derfor oppbevares tilgjengelig for
brukerne.
ADVARSEL
Fare for feilfunksjon
Blokkeringer, skader og fremmedlegemer kan føre til feilfunk-
sjon.
Sjekk alle systemkomponenter for blokkeringer, skader og frem-
medlegemer før installasjon.
ADVARSEL
Risiko for misbruk
Montering av slangesettet på hovedapparatet må være i overens-
stemmelse med bruksanvisningen for MR850-fukteren fra
Fisher & Paykel og hovedapparatet respirasjonssystemet brukes
sammen med.
ADVARSEL
Ikke modifiser det medisinske utstyret. Modifisering kan skade
eller redusere funksjonen av utstyret og føre til skade på pasien-
ten.
MERKNAD
Når du kobler slangesettet til eller fra, grip alltid i hylsen og ikke i spiral-
forsterkningen. Ellers kan respirasjonsslangen blir strukket for mye og
få skade.
Holdes unna sollys
Les bruksanvisningen
Obligatorisk rapportering av negative hendelser
Alvorlige negative hendelser med dette produktet skal rapporteres til
Temperaturgrense
Dräger og ansvarlige myndigheter.
Tiltenkt bruk
Skal ikke åpnes med
kniv
VentStar Helix dobbel oppvarmet (N) Plus (MP02650): Oppvarmet
inspirasjons- og ekspirasjonsslangesett til engangsbruk med
fuktekammer for tilkobling til fukterenhet MR850 fra Fisher & Paykel, for
Relativ fuktighet
neonatale pasienter med tidalvolum opptil 100 mL, for tilførsel av fuktet
pustegass fra fukteren til pasienten.
VentStar Helix oppvarmet (N) Plus (MP02608): Oppvarmet
Utløp
inspirasjonsslangesett til engangsbruk med fuktekammer for tilkobling til
fukterenhet MR850 fra Fisher & Paykel, for neonatale pasienter med
tidalvolum opptil 100 mL, for tilførsel av fuktet pustegass fra fukteren til
pasienten.
Antall
Systemkompatibilitet
Slangesettene er testet for systemkompatibilitet og lansert for bruk
Delenummer
sammen med spesifikke hovedapparater, f.eks. respiratorene i
Babylog VN-serien.
For ytterligere informasjon om systemkompatibilitet, se listene over
Lotnummer
tilbehør for hovedapparatene eller andre dokumenter utgitt av Dräger.
Kontraindikasjoner
Må holdes unna regn
Det er ingen kjente forhold som gir kontraindikasjon for bruk av apparatet.
Pasientmålgrupper
Pasientmålgruppene for det tilkoblede hovedapparatet gjelder også for
Importør
dette produktet. De er angitt i bruksanvisningen for hovedapparatet.
Slangesettet passer for høyfrekvent oscillerende ventilasjon av pasienter
med vekt opptil 8 kg.
Bruksmiljøer
Apparatet er ment for stasjonær bruk på sykehus og i medisinske rom
samt for pasienttransport internt på sykehuset.
Ikke bruk apparatet i følgende bruksmiljøer:
–
MR-avbildning
–
Under elektrokauterisering
Bruksbetingelser
Når det er nødvendig å lede respirasjonsgasser mellom et
respirasjonsapparat (f.eks. respirator for nødbehandling) og et
pasientgrensesnitt (f.eks. endotrakealtube, trakeostomikanyle, larynx-
maske, NIV-maske), er det ingen alternativer til å bruke et slangesett.
Indikasjon for et spesifikt slangesett for den enkelte pasienten foretas av
klinikeren basert på sin egen vurdering, basert blant annet ut fra
pasientens fremtreden, den spesifikke diagnosen, diagnosefunn,
patofysiologisk vurdering, tekniske krav og egen erfaring.
Norsk
Oversikt
VentStar Helix dobbel oppvarmet (N) Plus (MP02650)
D
O
F
E
L
I
P
VentStar Helix oppvarmet (N) Plus (MP02608)
D
O
F
Q
L
I
C
J
P
Respirasjonssystemet består av:
A Kobling på utstyrssiden av inspiratorisk slange
B Tilkoblingsslange for fukterkammeret (blå)
C Oppvarmet inspiratorisk slange
D Y-stykke (pasientsidekobling)
E Oppvarmet ekspiratorisk slange (hvit)
F
Kobling på utstyrssiden av ekspiratorisk slange
G Fukterkammer for neonatale pasienter (VentStar Neo) med blå flottør
for automatisk lukking av vannforsyning
H Indikator for maksimalt vannivå
I
Temperatursensor på pasientsiden
J
Temperatursensor på fuktersiden
K Forsyningsbeholder (ikke del av respirasjonssystemet)
L
Inspiratorisk slangeforlengelse for bruk i kuvøse (blå,
forhåndsmontert)
M Kobling for inspirasjonsslangevarmer
N Kobling for ekspirasjonsslangevarmer
O Dobbel kobling på utstyrssiden (MP02655) for tilkobling av
ventilatorer (ikke inkludert med MP02650 og MP02608)
Ved bruk av MP02650 eller MP02608 er koblingen nødvendig for alle
Drägers ventilatorer godkjent for bruk med dette medisinske utstyret,
unntatt Babylog.
P Kobling for inspirasjonsslange (for tilkobling av temperatursensor på
fuktersiden)
Q Ekspirasjonsslange med vannfelle
R Vannfelle
Ved bruk sammen med Dräger medikamentforstøver brukes den myke
koblingen N som vist på illustrasjonen:
D
S
S Myk kobling N (MP03826)
T
Medikamentforstøver (f.eks. 8411030)
U Inspirasjon
V Ekspirasjon
Norsk
O
K
A
N
C
M
B
J
G
H
MR850
O
K
A
R
M
B
G
H
MR850
V
U
T
29
Publicité
