Publicité
Suomi
Valmistelut ja asennus
Asenna kertakäyttöinen hengitysletkusto MP02650 tai MP02608 luvun
"Yleiskuvaus" kuvan mukaisesti.
–
Valmiiksi asennetuissa tuotteissa on värikoodi.
–
Sisäänhengityksen väri on sininen (A, B, C, L).
–
Uloshengityksen väri on valkoinen/läpinäkyvä (E, Q).
–
Ota vesikammio (G) ja suorista vedensyöttöletku.
–
Työnnä vesikammio (G) lämmityslevylle.
–
Liitä syöttöletku (K) steriiliin vesilähteeseen.
–
Liitä lyhyt sininen letku (B) ventilaattorin sisäänhengitysporttiin (A) ja
liitä letkun toinen pää vesikammioon.
–
Liitä sininen sisäänhengitysletku (C) vesikammion toiseen aukkoon.
–
Liitä valkoisen/läpinäkyvän uloshengitysletkun (Q, E) holkki
ventilaattorin uloshengitysporttiin.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Varmista hengitysletkustoa asentaessasi, että asennat sisään-
hengitys- ja uloshengitysletkun oikeisiin portteihinsa. Huomioi
luvussa "Yleiskuvaus" olevat kuvat: Lämpötila-anturit ovat si-
säänhengityshaarassa.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Aseta hengitysletkusto asennettaessa siten, että hengitysletkus-
toon kompastumisen tai sen päälle astumisen vaara on mahdol-
lisimman vähäinen.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Sumuta ainoastaan vesipohjaisia lääkkeitä.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Käytä vain steriiliä tislattua vettä. Muiden aineiden käyttö voi olla
haitallista potilaalle.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos kostutinkammio on asennettu liian korkealle hengitysletkus-
toon, vettä voi päästä hengitysletkuihin.
Kostutinkammio on sijoitettava potilastason alapuolelle.
VAROITUS
Kaasun lämpötilan kohoamisvaara
Laite ei voi säädellä lämpötilaa, jos lämpötila-anturi on asennettu
väärin.
Työnnä molemmat lämpötila-anturit paikoilleen vasteeseen saak-
ka siten, että ne ovat napakasti kiinni hengitysletkustossa.
HUOMIO
Vähentyneen kostutuksen vaara
Jos laitetta käytetään keskoskaapin yhteydessä, potilaan puoleinen
lämpötila-anturi on asennettava inkubaattorin ulkopuolelle.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Suodattimia ei saa liittää hengitysletkuston potilaan puoleisiin
osiin (esim. Y-kappaleeseen).
Liitä suodatin vain ventilaattorin sisäänhengitysventtiiliin tai
uloshengitysventtiiliin ja tarkkaile paineen muodostumista.
VAROITUS
Tulipalon vaara
Älä kiinnitä kaksoislämmitteisen hengitysletkuston hengityslet-
kuja toisiinsa.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Keskosen altistuminen kohonneille happipitoisuuksille voi joh-
taa mykiöntakaiseen sidekudosmuodostukseen (keskosen re-
tinopatiaan).
Käyttö
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisen vaara
Liian ylhäiset tai alhaiset ympäristön lämpötilat voivat lisätä kosteuden
kertymistä tai johtaa kostuttimen suorituskyvyn heikentymiseen.
Laitetta ei saa käyttää määritetyn ympäristölämpötila-alueen ulkopuo-
lella.
HUOMIO
Lisääntyneen vuodon vaara
Varmista, että kaikki liitännät ovat pitäviä ja tiiviitä.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Suorita päälaitteen itsetesti ja vuototesti sen jälkeen, kun hengi-
tysletkusto (letkut, suodatin jne.) on asennettu kokonaan, ja en-
nen kuin laitetta käytetään potilaalla.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Luer Lock -liitintä saa käyttää ainoastaan kaasuvalvontaan.
Luer Lock -liittimen kaikki muu käyttö voi aiheuttaa vaaran poti-
laalle.
36
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos kondenssivettä kertyy liikaa, hengitysletkusto voi tukkeutua osittain
tai kokonaan.
Tarkasta säännöllisesti, onko hengitysletkustoon kertynyt kondenssi-
vettä. Tyhjennä letkusto tarvittaessa.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos hengitysletkustoja käytetään lisäosien tai yhteensopimattomien
osien (kuten suodatinten tai letkunjatkeiden) kanssa, sisään- ja ulos-
hengityksen resistanssi voi ylittää normaalitilanteessa sovellettavat
raja-arvot. Ventilaatio-ominaisuudet saattavat tällöin heikentyä.
Jos käytät tällaisia kokoonpanoja, huolehdi potilaan asianmukaisesta
valvonnasta ja kiinnitä erityistä huomiota mitattuihin arvoihin.
HUOMIO
Ihoärsytyksen vaara
Estä pidempiaikainen ja suora kosketus lämmitettävän hengitysletkus-
ton ja potilaan ihon välillä.
VAROITUS
Palovammavaara
Lämmitettävää hengitysletkustoa ei saa peittää vuodevaatteilla,
pyyhkeillä tai muilla tulenaroilla tavaroilla.
HUOMAUTUS
Kun laitetta käytetään ilmastoiduissa tiloissa, älä aseta hengitysletkus-
toa ilmastointilaitteiden ulostuloaukkojen suoraan läheisyyteen.
Vältä vetoista ilmaa.
Vain kaksoislämmitteistä VentStar Helix (N) Plus (MP02650) -
hengitysletkustoa koskevia turvallisuustietoja
VAROITUS
Palovammavaara
Jos inkubaattorin sisälämpötila on yli 37,5 °C (99,5 °F) ja käytet-
tävä hengitysletkusto on varustettu kaksoislämmityksellä
(MP02650), hengitysletkuston uloshengityshaarassa on käytettä-
vä lämmittämätöntä letkunjatketta (valkoinen, MP02699). Hengi-
tysletkuston pinta saattaa kuumentua liikaa, mikäli letkunjatketta
ei käytetä.
Jos inkubaattorin sisälämpötila on yli 37,5 °C (99,5 °F), käytä
uloshengitysletkun jatketta (valkoinen, MP02699) kuvan mukaisesti:
W
D
L
W Uloshengitysletkun jatke (valkoinen, MP02699) käytettäväksi
kaksoislämmitteisen hengitysletkuston (MP02650) yhteydessä
inkubaattorin sisälämpötilan ylittäessä 37,5 °C (99,5 °F)
Asenna uloshengitysletkun jatke (W, valkoinen) Y-kappaleen (D) ja
uloshengityshaaran (V) lämmitettävän uloshengitysletkun (E, valkoinen)
väliin. Sisäänhengitysletkun jatke (L, sininen) ja lämmitettävä
sisäänhengitysletku (C, sininen) jäävät paikoilleen.
Vain lämmitettävää VentStar Helix (N) Plus (MP02608)
-hengitysletkustoa koskevia turvallisuustietoja
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos vedenerotin on asennettu liian korkealle hengitysletkustoon,
kondenssivettä voi valua hengitysletkuihin.
Asenna vedenerotin hengitysletkuston alimpaan kohtaan ja poti-
lastason alapuolelle.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos vedenerotinta ei tyhjennetä säännöllisesti, kondenssivettä
voi kerääntyä hengitysletkustoon. Hengitysletkusto voi tukkeu-
tua osittain tai kokonaan.
Tarkasta säännöllisesti, onko vedenerottimeen kertynyt kon-
denssivettä. Tyhjennä vedenerotin tarvittaessa.
VAROITUS
Kontaminoitumisvaara
Vedenerottimen sisältö voi olla kontaminoitunutta.
Hävitä vedenerottimen sisältö sairaalan määräysten mukaisesti.
Noudata varovaisuutta vedenerotinta käsitellessäsi.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisen vaara
Kun vedenerottimen säiliö on irrotettuna vedenerottimesta, vuotovaara
on suurempi. Vuodon aikana PEEP saattaa pudota ja VT:tä ei ehkä
saavuteta.
Tyhjentämisen jälkeen asenna ja sulje vedenerottimen säiliö mahdolli-
simman nopeasti.
VAROITUS
Virheellisen toiminnan vaara
Jos vedenerotin ei riipu pystysuorassa, se voi toimia virheelli-
sesti.
Asenna vedenerotin pystysuoraan.
Käyttöaika
Käyttäjä vastaa lääkinnällisen laitteen säännöllisestä vaihtamisesta
sairaalan hygieniamääräysten mukaisesti.
VAROITUS
Uudelleenkäyttö, uudelleenkäsittely tai sterilointi voi aiheuttaa
lääkinnällisen laitteen toimintahäiriön ja vahingoittaa potilasta.
Tämä lääkinnällinen laite on suunniteltu, testattu ja valmistettu
ainoastaan kertakäyttöiseksi. Lääkinnällistä laitetta ei saa uudel-
leenkäyttää, uudelleenkäsitellä tai steriloida.
HUOMAUTUS
Tämä lääkinnällinen laite on suunniteltu, testattu ja valmistettu käytet-
täväksi ainoastaan yhdellä potilaalla ja enintään 14 vuorokauden ajan.
Hävittäminen
Käytön jälkeen lääkinnällinen laite on hävitettävä asiaa koskevien
sairaala-, hygienia- ja jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Tekniset tiedot
Hengitysletkujen pituus (sisäänheng.)
MP02650, MP02608
Hengitysletkuston sisäänhengitystila-
vuus (kostutinkammio täytetty)
Materiaali
Hengitysletkut
Liittimet
Y-kappale
Vedenerotin
Kostutinkammio MP02590
Kostutinkammio MP02509
Kaikki kaasua johtavat komponentit ovat PCV-vapaita.
Suorituskykytiedot
Maksimaalinen käyttöpaine
Sähköliitäntätiedot
E
1)
Äänenpainetaso
V
Virtausalue
U
Lääkinnällisen laitteen olennainen suorituskyky yhdessä luokan 1 kos-
C
tuttimen kanssa standardin ISO 80601-2-74 lausekkeen 201.12.1.101a
mukaisesti:
Kostuttimet, joissa on asetetun lämpötilan valvontalaite, kostutuslähtö
tai teknisen tai fysiologisen hälytystilan luomistoiminto.
MP02650
Vastus virtauksella
2,5/5/15/30 L/min – sisäänhengitys
Vastus virtauksella
2,5/5/15/30 L/min – uloshengitys
Vastus virtauksella
2,5/5/15/30 L/min – uloshengitys,
uloshengitysletkun
jatkeella varustettuna
Komplianssi paineella 60 mbar
(hengitysletkusto: sisäänhengitys
ja uloshengitys
Vuoto 20/40/60 mbaarin paineessa
MP02608
Vastus virtauksella
2,5/5/15/30 L/min – sisäänhengitys
Vastus virtauksella
2,5/5/15/30 L/min – uloshengitys
Komplianssi paineella 60 mbar
(hengitysletkusto: sisäänhengitys
ja uloshengitys
Vuoto 20/40/60 mbaarin paineessa
Kostutinkammio MP02590 / MP02509
Komplianssi 60 mbaarin paineella
veden kanssa/ilman vettä
Kostutinkammion maks. vesitilavuus
Lämpenemisaika
Kostutusteho
invasiivinen ventilointi
virtauksella 2...60 L/min
noninvasiivinen ventilointi
virtauksella 2...60 L/min
Ympäristöolosuhteet
Säilytyksen aikana
Lämpötila
Suhteellinen kosteus
Ympäristön paine
Käytön aikana
Lämpötila
Suhteellinen kosteus
Ympäristön paine
Käyttöohje Lämmitettävä VentStar Helix (N) / kaksoislämmitteinen VentStar Helix (N)
1,7 m ±10 % (66,9 in ±10 %),
ml. letkun jatke 40 cm ±10 %
(15,74 in ±10 %)
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, teräs
PP, SBC, PVC, ABS, silikoni,
alumiini
PC, SBC, PVC, ABS, silikoni,
alumiini
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω sisäänhengitys,
12 Ω uloshengitys (MP02650)
<50 dB (A)
≥2 L/min
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(tai hPa tai cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(tai hPa tai cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(tai hPa tai cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(tai mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(tai hPa tai cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(tai hPa tai cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(tai mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,3/<0,4 mL/hPa
(tai mL/mbar)
170 mL
30 min
>33 mg/L
>12 mg/L
–20...60 °C (–4...140 °F)
5...95 % (ei kondensoitumista)
500...1200 hPa (7,3...17,4 psi)
18...26 °C (64...79 °F)
10...90 % (ei kondensoitumista)
700...1060 hPa (10,2...15,4 psi)
Publicité
