Publicité
Upute za uporabu VentStar Helix grijani (N)/ VentStar Helix dvostruko grijani (N) hr
VentStar Helix grijani (N) Plus/ VentStar Helix dvostruko grijani (N) Plus
Zaštitni znaci
Zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Dräger
Zaštitni znak
®
VentStar
®
Evita
®
Babylog
Sljedeća web stranica sadrži popis zemalja u kojima su zaštitni znakovi
registrirani: www.draeger.com/trademarks
Definicije sigurnosnih informacija
UPOZORENJE
Izjava UPOZORENJA sadrži važne informacije o potencijalno
opasnoj situaciji koja, ako nije izbjegnuta, može rezultirati smrću
ili ozbiljnim povredama.
PAŽNJA
Izjava PAŽNJE sadrži važne informacije o potencijalno opasnoj situaciji
koja, ako nije izbjegnuta, može rezultirati manjom ili umjerenom povre-
dom korisnika ili pacijenta ili oštećenjem medicinskog proizvoda ili dru-
ge imovine.
NAPOMENA
NAPOMENA sadrži dodatne informacije čija je svrha izbjegavanje ne-
prilika tijekom upotrebe.
Zahtjevi za korisničku skupinu
Pojam „korisnička skupina" odnosi se na odgovorno osoblje kojemu je
korisnička organizacija dodijelila izvođenje određenog zadatka na
proizvodu.
Zadaci korisničke organizacije
Korisnička organizacija mora osigurati sljedeće:
–
Sve korisničke skupine imaju potrebne kvalifikacije (npr. prošle su
specijalističku obuku ili stekle stručno znanje kroz iskustvo).
–
Sve su korisničke skupine osposobljene za obavljanje zadatka.
–
Sve su korisničke skupine pročitale i razumjele relevantna poglavlja
u ovom dokumentu.
Korisničke skupine
Klinički korisnici
Ova korisnička skupina proizvodom upravlja u skladu s njegovom
svrhom upotrebe.
Korisnici imaju specijalističko medicinsko znanje o primjeni proizvoda.
Simboli i kratice
Dodatne informacije o simbolima dostupne su na sljedećoj internetskoj
stranici: www.draeger.com/symbols
Nije izrađeno od prirod-
LATEX
ne gume (lateksa)
Pažnja
Ne koristiti ponovo
Ne koristite ako je am-
balaža oštećena
Tlak okoline
Upotrijebiti do
Za novorođenčad
REF
Datum proizvodnje
LOT
Proizvođač
Polietilen visoke
2
gustoće
PE-HD
Proizvod je medicinski
MD
proizvod (CE postupak
ocjenjivanja
sukladnosti)
N
Neonatalni
UP
Unutrašnji promjer
VP
Vanjski promjer
Upute za uporabu VentStar Helix grijani (N)/ VentStar Helix dvostruko grijani (N)
Za Vašu sigurnost i sigurnost Vaših pacijenata
UPOZORENJE
Opasnost od nepravilnog rukovanja i zlouporabe
Svaka upotreba ovog medicinskog uređaja zahtijeva potpuno ra-
zumijevanje i strogo pridržavanje svih dijelova ovih uputa za upo-
rabu. Ovaj medicinski uređaj smije se koristiti samo u svrhe
navedene pod Svrha upotrebe. Strogo se pridržavajte svih izjava
UPOZORENJA i PAŽNJE koje se pojavljuju u ovim uputama za
uporabu i svih izjava s oznaka na medicinskom uređaju.
Nepridržavanje izjava ovih sigurnosnih informacija čini korište-
nje ovog medicinskog proizvoda nedosljednim njegovoj svrsi
upotrebe.
UPOZORENJE
Da biste izbjegli kontaminaciju i onečišćenje, ovaj medicinski
uređaj treba držati u ambalaži sve do same upotrebe. Ne koristite
medicinski uređaj ako je ambalaža oštećena.
UPOZORENJE
Ovi medicinski uređaji nisu raspoloživi pojedinačno. Samo je je-
dan primjerak uputa za uporabu uključen u kliničko pakiranje te
ga stoga treba držati na korisnicima dostupnom mjestu.
UPOZORENJE
Opasnost od nepravilnog rada uređaja
Začepljenja, oštećenja i strane tvari mogu dovesti do neisprav-
nog rada.
Prije montaže na svim komponentama sustava provjerite ima li
začepljenja, oštećenja i stranih tvari.
UPOZORENJE
Opasnost od nepravilne upotrebe
Instalacija respiracijskog kruga na glavni uređaj mora biti u skla-
du s uputama za uporabu ovlaživača MR850 tvrtke
Fisher & Paykel i glavnog uređaja na kojem se ovaj medicinski
uređaj koristi.
UPOZORENJE
Ne vršite nikakve izmjene medicinskog uređaja. Izmjene mogu
oštetiti ili ugroziti ispravan rad uređaja što može uzrokovati ozlje-
de pacijenta.
NAPOMENA
Prilikom spajanja ili odspajanja respiracijskih cijevi, uvijek ih hvatajte za
obujmicu, a ne za spiralno pojačanje. U suprotnom može doći do pre-
tjeranog rastezanja ili oštećenja respiracijske cijevi.
Držati zaštićeno od
sunčevog svjetla
Proučite upute za
uporabu
Obavezno prijavljivanje štetnih događaja
Temperaturno
ograničenje
Ozbiljni štetni događaji s ovim proizvodom moraju se prijaviti tvrtci Dräger
i odgovornim tijelima.
Ne otvarajte nožem
Svrha upotrebe
VentStar Helix dvostruko grijani (N) Plus (MP02650): Inspiracijski i
ekspiracijski grijani respiracijski krug za jednokratnu upotrebu s komorom
Relativna vlažnost
za ovlaživanje za spajanje na ovlaživač MR850 tvrtke Fisher & Paykel,
za neonatalne pacijente s respiracijskim volumenom do 100 mL, za
vođenje vlažnog respiracijskog plina od ovlaživača do pacijenta.
Izlaz
VentStar Helix grijani (N) Plus (MP02608): Inspiracijski grijani
respiracijski krug za jednokratnu upotrebu s komorom za ovlaživanje za
spajanje na ovlaživač MR850 tvrtke Fisher & Paykel, za neonatalne
pacijente s respiracijskim volumenom do 100 mL, za vođenje vlažnog
Količina
respiracijskog plina od ovlaživača do pacijenta.
Kompatibilnost sustava
Broj dijela
Respiracijski krugovi testirani su na kompatibilnost sustava i odobreni za
upotrebu sa specifičnim glavnim uređajima, primjerice, s ventilatorima
Babylog serije VN.
Broj serije
Za daljnje informacije o kompatibilnosti sustava, pogledajte popis pribora
osnovnih uređaja ili druge dokumente koje je izdao Dräger.
Držati zaštićeno od
Kontraindikacije
kiše
Nisu poznata stanja koja su kontraindikacija za upotrebu ovog uređaja.
Ciljne skupine pacijenata
Uvoznik
Za ovaj se proizvod primjenjuju ciljne skupine pacijenata priključenog
osnovnog uređaja. One su navedene u uputama za uporabu osnovnog
uređaja.
Respiracijski krug prikladan je za visokofrekventnu oscilatornu ventilaciju
za pacijente težine do 8 kg.
Okruženje u kojem se koristi
Uređaj je namijenjen za stacionarnu primjenu u bolnicama i medicinskim
sobama ili za transport pacijenata unutar bolnice.
Ne upotrebljavajte uređaj u okruženjima navedenim u nastavku:
–
Snimanje magnetskom rezonancijom
–
Tijekom elektrokauterizacije
Uvjeti upotrebe
Kad je potrebno provođenje respiracijskih plinova između uređaja za
ventilaciju (npr. ventilatora na jedinici za intenzivnu skrb) i sučelja
pacijenta (npr. endotrahealnog tubusa, trahealne kanile, laringealne
maske, NIV maske), nema alternativa korištenju respiracijskih krugova.
Indikaciju za specifični respiracijski krug kod individualnog pacijenta
određuje liječnik po svojoj slobodnoj procjeni na temelju, između ostalog,
prezentacije pacijenta, specifične dijagnoze/specifičnih dijagnoza,
dijagnostičkih nalaza, patofizoloških razloga, tehničkih zahtjeva i
osobnog iskustva.
Hrvatski
Pregledni prikaz
VentStar Helix dvostruko grijani (N) Plus (MP02650)
D
L
I
VentStar Helix grijani (N) Plus (MP02608)
D
L
I
C
Respiracijski krug sadrži slijedeće dijelove:
A Priključak za inspiracijsku cijev na strani uređaja
B Spojna cijev komore ovlaživača (plava)
C Grijana inspiracijska cijev (plava)
D Y-komad (priključak na strani pacijenta)
E Grijana ekspiracijska cijev (bijela)
F
Priključak ekspiracijske cijevi na strani uređaja
G Komora za ovlaživanje za novorođenčad (VentStar Neo) s plavim
plovkom za automatsko zatvaranje dovoda vode
H Indikator maksimalne razine vode
I
Senzor temperature na pacijentovoj strani
J
Senzor temperature na strani ovlaživača
K Opskrbni spremnik (nije dio respiracijskog kruga)
L
Produžna inspiracijska cijev za upotrebu u inkubatoru
(plava, unaprijed sastavljena)
M Priključak za grijač inspiracijske cijevi
N Priključak za grijač ekspiracijske cijevi
O Dvostruka priključnica na strani uređaja (MP02655) za spajanje
ventilatora (nije uključena u MP02650 i MP02608)
Kada upotrebljavate MP02650 ili MP02608 potrebna je priključnica
za sve ventilatore tvrtke Dräger odobrene za upotrebu s ovim
medicinskim uređajem, osim uređaja Babylog.
P Priključak za inspiracijsku cijev (za spajanje temperaturnog senzora
na strani ovlaživača)
Q Ekspiracijska cijev s odvajačem vlage
R Odvajač vlage
Kada se koristi s nebulizatorom medikamenata tvrtke Dräger, koristite
mekani priključak N kao što je prikazano na ilustraciji:
D
S Mekani priključak N (MP03826)
T
Nebulizator medikamenata (npr. 8411030)
U Inspiracija
V Ekspiracija
Hrvatski
O
O
K
F
A
E
N
C
M
B
J
G
H
MR850
P
O
O
K
F
A
Q
R
M
B
J
G
H
MR850
P
V
S
T
U
65
Publicité
