Publicité
Português (Brasil)
Preparação e Instalação
Instale o circuito respiratório descartável MP02650 ou MP02608 de
acordo com a ilustração no capítulo "Descrição geral".
–
Os produtos pré-montados estão codificados por cores
–
A inspiração tem a cor azul (A, B, C, L)
–
A expiração tem a cor branco/transparente (E, Q)
–
Pegue a câmara de água (G) e desenrole a linha de alimentação de
água
–
Deslize a câmara de água (G) na placa do aquecedor
–
Conecte a linha de alimentação (K) a uma fonte de água estéril
–
Conecte o tubo azul curto (B) à porta inspiratória (A) do ventilador e
conecte a outra extremidade do tubo à câmara de água
–
Conecte a traqueia inspiratória azul (C) à segunda abertura da
câmara de água
–
Conecte a luva da traqueia expiratória branca/transparente (Q, E) à
porta expiratória do ventilador
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Ao instalar o circuito respiratório, certifique-se de não confundir
os tubos inspiratório e expiratório. Observe a ilustração no capí-
tulo "Descrição geral": Os sensores de temperatura estão locali-
zados na parte inspiratória.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Durante a instalação posicione o circuito respiratório de forma a
reduzir o risco de tropeçar ou de pisar no circuito respiratório.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Nebulize apenas medicamentos à base de água.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Use apenas água destilada esterilizada. O uso de outras substân-
cias poderá ferir o paciente.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Se a câmara umidificadora for posicionada alto demais no circui-
to respiratório, a água poderá entrar nos tubos respiratórios.
A câmara umidificadora deve ser posicionada mais baixa que o
paciente.
ADVERTÊNCIA
Risco de temperatura elevada do gás
A regulagem de temperatura pelo equipamento não é possível se
o sensor de temperatura não estiver corretamente conectado.
Insira os dois sensores de temperatura até o batente para que es-
tejam firmemente conectados ao circuito respiratório.
ATENÇÃO
Risco de umidificação reduzida
Quando utilizado em conjunto com incubadoras, o sensor de tempera-
tura do lado do paciente deve ser montado na parte externa da incuba-
dora.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Os filtros não devem ser conectados no lado do paciente
(por exemplo, a peça em Y) do circuito respiratório.
Conecte os filtros somente na válvula inspiratória ou na válvula
expiratória do ventilador e monitore o acúmulo de pressão.
ADVERTÊNCIA
Risco de incêndio
Não prenda os tubos respiratórios de um circuito respiratório du-
plo aquecido um ao outro.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Expor um bebê prematuro a elevadas concentrações de oxigênio
pode causar fibroplasia retrolental (retinopatia da prematurida-
de).
Funcionamento
ATENÇÃO
Risco de lesão do paciente
Temperaturas ambiente muito altas ou baixas podem resultar em maior
acúmulo de umidade ou na redução do desempenho de umidificação.
Não utilize o equipamento fora da faixa de temperatura ambiente indi-
cada.
ATENÇÃO
Risco de maior vazamento
Confirme se todas as conexões estão firmes e apertadas.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Execute um autoteste do equipamento principal, incluindo um
teste de fuga após a instalação completa do circuito respiratório
(tubo, filtro etc.) e antes de usar o equipamento no paciente.
18
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Um conector Luer Lock deve ser usado somente para monitora-
mento do gás. Qualquer outro uso do Luer Lock poderá colocar
o paciente em risco.
ATENÇÃO
Risco de lesão do paciente
O acúmulo de água condensada em excesso pode ocasionar um blo-
queio parcial ou completo do circuito respiratório.
Verifique regularmente a presença de água condensada no circuito
respiratório e esvazie-o, se necessário.
ATENÇÃO
Risco de lesão do paciente
Se os circuitos respiratórios forem usados com outros componentes ou
com componentes incompatíveis, tais como filtros ou extensões de tu-
bo, as resistências inspiratória e expiratória podem aumentar para va-
lores que excedem os requisitos padrão. O desempenho da ventilação
poderá ser afetado adversamente.
Se essas configurações forem usadas, garanta monitoramento ade-
quado do paciente e preste atenção especial aos valores medidos.
ATENÇÃO
Risco de irritação da pele
Evite o contato prolongado e direto entre o circuito respiratório aqueci-
do e a pele do paciente.
ADVERTÊNCIA
Risco de queimaduras
Não cubra o circuito respiratório aquecido com lençóis, toalhas
nem outros objetos inflamáveis semelhantes.
NOTA
Quando utilizado em quartos sem ar condicionado, o circuito respirató-
rio não deve ser posicionado na proximidade direta das saídas de ar
dos aparelhos de ar condicionado.
Evite ventos.
Informações de segurança apenas para o VentStar Helix duplo
aquecido (N) Plus (MP02650)
ADVERTÊNCIA
Risco de queimaduras
Se a temperatura na incubadora for superior a 37,5 °C (99,5 °F) e
um circuito respiratório duplo aquecido (MP02650) for usado, de-
verá ser utilizada uma extensão de tubo não aquecido (branco,
MP02699) no tubo expiratório do circuito respiratório. Sem a ex-
tensão do tubo, a superfície do circuito respiratório poderá ficar
quente demais.
Se a temperatura na incubadora for superior a 37,5 °C (99,5 °F), use a
extensão do tubo expiratório (branco, MP02699) como mostrado na
ilustração:
W
D
L
W Extensão do tubo expiratório (branco, MP02699) para uso com
circuito respiratório duplo aquecido (MP02650) se a temperatura da
incubadora for superior a 37,5 °C (99,5 °F)
Insira a extensão do tubo expiratório (W, branco), na expiração (V), entre
a peça em Y (D) e o tubo expiratório aquecido (E, branco). A extensão
do tubo inspiratório (L, azul) e o tubo inspiratório aquecido (C, azul)
permanecem sem modificação.
Informações de segurança apenas para o VentStar Helix aquecido
(N) Plus (MP02608)
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
Se o separador de água estiver instalado em um nível muito alto
no circuito respiratório, a água condensada poderá fluir para as
traqueias respiratórias.
Instale o separador de água no ponto mais baixo do circuito res-
piratório e abaixo do nível do paciente.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesão do paciente
A água condensada pode se acumular no circuito respiratório se
o separador de água não for esvaziado regularmente. Poderá
ocorrer um bloqueio parcial ou completo do circuito respiratório.
Verifique regularmente a presença de água condensada no sepa-
rador de água e esvazie-o, se necessário.
ADVERTÊNCIA
Risco de contaminação
O conteúdo do separador de água pode estar contaminado.
Descarte o conteúdo do recipiente de água de acordo com os re-
gulamentos do hospital. Proceda com cuidado quando manusear
o separador de água.
ATENÇÃO
Risco de lesão do paciente
Quando o recipiente do separador de água é desconectado do separa-
dor de água existe um maior risco de fuga. Durante uma fuga, a PEEP
pode cair e o VT pode não ser atingido.
Depois de esvaziar o recipiente do separador de água reinstale-o e
feche-o o mais rapidamente possível.
ADVERTÊNCIA
Risco de falhas
Se o separador de água não estiver na vertical pode ocorrer uma
avaria.
Instale o separador de água na vertical.
Período de uso
O usuário é responsável por substituir periodicamente o produto de
acordo com os regulamentos de higiene do hospital.
ADVERTÊNCIA
A reutilização, o reprocessamento ou a esterilização podem pro-
vocar falha do equipamento médico e causar lesões no paciente.
Este equipamento médico foi desenvolvido, testado e fabricado
exclusivamente para uso único. O equipamento médico não deve
ser reutilizado, reprocessado nem esterilizado.
NOTA
Este equipamento médico foi desenvolvido, testado e fabricado exclu-
sivamente para uso em um único paciente e por um período de uso
igual ou inferior a 14 dias.
Eliminação
Após a utilização, o equipamento médico deve ser eliminado de acordo
com os regulamentos do hospital relativos a higiene e eliminação de
resíduos aplicáveis.
Dados técnicos
Comprimento dos tubos de respiração (inspiratórios)
MP02650, MP02608
Volume inspiratório do circuito
respiratório (com câmara
umidificadora cheia)
Material
Tubos de respiração
Conectores
Peça em Y
Separador de água
Câmara umidificadora MP02590
Câmara umidificadora MP02509
Todos os componentes condutores de gás não contêm PVC.
Dados de desempenho
Pressão máxima de operação
Dados de conexão elétrica
E
V
Nível de pressão sonora
U
Intervalo do fluxo
C
Desempenho essencial do equipamento médico em combinação com
umidificadores da categoria 1 de acordo com norma a ISO 80601-2-74,
cláusula 201.12.1.101a:
Para umidificadores equipados com equipamento de monitoramento de
temperatura definida, fornecimento de saída de umidificação ou gera-
ção de uma condição de alarme técnico ou fisiológico.
MP02650
Resistência a 2,5/5/15/30 L/min
inspiratória
Resistência a 2,5/5/15/30 L/min
expiratória
Resistência a 2,5/5/15/30 L/min
expiratória com extensão para
tubo expiratório
Complacência a 60 mbar
(circuito respiratório: inspiração
e expiração)
Fuga a 20/40/60 mbar
MP02608
Resistência a 2,5/5/15/30 L/min
inspiratória
Resistência a 2,5/5/15/30 L/min
expiratória
Complacência a 60 mbar
(circuito respiratório: inspiração
e expiração)
Fuga a 20/40/60 mbar
Câmara umidificadora MP02590 / MP02509
Compliance a 60 mbar
com água/sem água
Volume máx. de água da câmara
umidificadora
Tempo de aquecimento
Saída do umidificador
ventilação invasiva
de 2 a 60 L/min
ventilação não invasiva
de 2 a 60 L/min
Instruções de uso VentStar Helix aquecido (N) / VentStar Helix duplo aquecido (N)
Extensão do tubo 1,7 m ±10 %
(66,9 in ±10 %),
incluindo 40 cm ±10 %
(15,74 in ±10 %)
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, aço
PP, SBC, PVC, ABS, silicone,
alumínio
PC, SBC, PVC, ABS, silicone,
alumínio
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω inspiratório,
12 Ω expiratório (MP02650)
1)
<50 dB (A)
≥2 L/min
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(ou hPa ou cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(ou hPa ou cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(ou hPa ou cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(ou mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(ou hPa ou cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(ou hPa ou cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(ou mL/mbar)
<15/30/30 mL/min
<0,3/<0,4 mL/hPa
(ou mL/mbar)
170 mL
30 min
>33 mg/L
>12 mg/L
Publicité
