Publicité
Paidalanu jönındegı nūsqaulyq Qyzdyrylğan VentStar Helix (N) / qos qyzdyrylğan VentStar Helix (N)
Qyzdyrylğan VentStar Helix (N) Plus/ qos qyzdyrylğan VentStar Helix (N) Plus
Sauda belgılerı
Dräger ielıgındegı sauda belgılerı
Sauda belgısı
®
VentStar
®
Evita
®
Babylog
Kelesı veb-bette sauda belgılerı tırkelgen elderdıñ tızımı berılgen:
www.draeger.com/trademarks
Qauıpsızdık turaly aqparat anyqtamalary
ESKERTU
ESKERTU mälımdemesınde ölımge nemese auyr jaraqatqa äkeluı
mümkın yqtimal qauıptı jağdai turaly mañyzdy aqparat qa-
mtylğan.
ABAI BOLYÑYZ
ABAİ BOLYÑYZ mälımdemesı aldyn almağan jağdaida paidalanuşyğa
nemese emdeluşıge jeñıl nemese ortaşa jaraqat nemese medisinalyq
qūrylğynyñ nemese basqa mülıktıñ zaqymdaluyna äkeluı mümkın yqti-
mal qauıptı jağdai turaly mañyzdy aqparatty qamtamasyz etedı.
ESKERTPE
ESKERTPE paidalanu kezınde qolaisyzdyqqa jol bermeuge arnalğan
qosymşa aqparatty qamtidy.
Paidalanuşylar tobyna qoiylatyn talaptar
«Paidalanuşylar toby» terminı önımge qatysty belgılı bır tapsyrmany
oryndau üşın paidalanuşy ūiym tağaiyndağan jauapty personaldy
sipattaidy.
Paidalanuşy ūiymnyñ mındetterı
Paidalanuşy ūiym mynalardy qamtamasyz etuı tiıs:
–
Paidalanuşylardyñ är toby qajettı bılıktılıkke ie (mysaly, arnaiy
daiyndyqtan ötken nemese täjıribe arqyly arnaiy bılım alğan).
–
Ärbır paidalanuşy toby osy tapsyrmany oryndauğa üiretılgen.
–
Ärbır paidalanuşy toby osy qūjattyñ tiıstı taraularyn oqyp, tüsıngen.
Paidalanuşy toptar
Klinikalyq paidalanuşylar
Būl paidalanuşylar toby önımdı paidalanu maqsatyna säikes
paidalanady.
Paidalanuşylardyñ önımdı qoldanuda medisinalyq bılımı bar.
Tañbalar men qysqartular
Tañbalar turaly qosymşa aqparatty kelesı veb-betten aluğa bolady:
www.draeger.com/symbols
Tabiği rezeñke latek-
LATEX
sten jasalmağan
Abai bolyñyz
Qaita paidalanuğa bol-
maidy
Qaptama bülıngen bol-
sa, paidalanbañyz
Qorşağan orta qysymy
Paidalanu qūraly
Närestelerge arnalğan
REF
Öndırılgen künı
LOT
Öndıruşı
Joğary tyğyzdyqtağy
2
polietilen
PE-HD
Önım – būl medisinal-
MD
yq qūrylğy (CE
säikestıgın bağalau
prosedurasy)
N
Neonatäldy
ID
Işkı diametr
SD
Syrtqy diametr
Paidalanu jönındegı nūsqaulyq Qyzdyrylğan VentStar Helix (N) / qos qyzdyrylğan VentStar Helix (N)
Sızdıñ jäne emdeluşılerıñızdıñ qauıpsızdıgı üşın
ESKERTU
Dūrys jūmys ıstemeu jäne dūrys paidalanbau qaupı
Medisinalyq qūrylğyny kez kelgen jağdaida paidalanu osy paida-
lanu jönındegı nūsqaulyqtyñ barlyq bölımderın tolyq tüsınudı
jäne qatañ saqtaudy talap etedı. Medisinalyq qūrylğyny «Paidala-
nu aiasy» bölımınde körsetılgen maqsatta ğana paidalanu kerek.
Osy paidalanu jönındegı nūsqaulyqtyñ barlyq ESKERTU jäne
ABAİ BOLYÑYZ mälımdemelerın jäne medisinalyq qūrylğynyñ ja-
psyrmalaryndağy barlyq mälımdemelerdı qatañ türde oryndañyz.
Qauıpsızdık turaly mälımdemelerdı saqtamau onyñ maqsatyna
säikes kelmeitın medisinalyq qūrylğyny qoldanudy bıldıredı.
ESKERTU
Lastanu men kırleuın boldyrmau üşın medisinalyq qūrylğyny
paidalanuğa daiyn bolğanşa qaptamada saqtañyz. Qaptama
bülıngen bolsa, medisinalyq qūrylğyny paidalanbañyz.
ESKERTU
Medisinalyq qūrylğylar jeke-dara qoljetımdı emes. Klinikalyq qap-
tamada paidalanu jönındegı nūsqaulardyñ bır danasy ğana bola-
dy, sondyqtan ony paidalanuşylar üşın qoljetımdı jerde saqtau
kerek.
ESKERTU
Aqaulyq qaupı
Kedergıler, zaqymdanular jäne bögde zattar aqaulyqqa äkeluı
mümkın.
Ornatu aldynda barlyq jüie qūramdastarynda kedergıler, zaqym-
dar jäne bögde zattardyñ bar-joğyn tekserıñız.
ESKERTU
Būrys paidalanu qaupı
Tynys alu konturyn negızgı qūrylğyğa qosu Fisher & Paykel ūsyn-
ğan MR850 ylğaldandyrğyşy men tynys alu kontury paidala-
nylatyn negızgı qūrylğysy paidalanu jönındegı nūsqaulyqqa
säikes jüzege asyryluy tiıs.
ESKERTU
Medisinalyq qūrylğyny özgertuge bolmaidy. Özgertu qūrylğyny
zaqymdauy nemese jūmysyn naşarlatuy mümkın, ol emdeluşınıñ
jaraqat aluyna äkeledı.
ESKERTPE
Tynys alu şlangılerın qosqanda nemese ajyratqanda, ärdaiym şiyrşyq
armaturadan emes, jeñnen ūstañyz. Äitpese, tynys alu şlangısı şama-
dan tys sozylyp, zaqymdaluy mümkın.
Kün säulesınen alys
ūstañyz
Paidalanu jönındegı
nūsqaulyqty qarañyz
Temperaturany şekteu
Qolaisyz oqiğalar turaly mındettı habarlama
Pyşaqpen kesıp
Būl önımge qatysty eleulı qolaisyz oqiğalardy Dräger kompaniasyna jäne
aşpañyz
jauapty ūiymdarğa habarlau kerek.
Paidalanu aiasy
Salystyrmaly ylğaldy-
lyq
Qos qyzdyrylğan VentStar Helix (N) Plus (MP02650): Fisher & Paykel
firmasynyñ MR850 ylğaldandyrğyşyna qosylu üşın, 100 mL deiıngı tynys
kölemı bar jaña tuğan emdeluşıler üşın, ylğaldandyrğyştan emdeluşıge
ylğaldanğan tynys alu gazyn beru üşın dem alu jäne dem şyğaru kezınde
Şyğys
qyzdyrylatyn bır rettık tynys alu kontury.
Qyzdyrylğan VentStar Helix (N) Plus (MP02608): Fisher & Paykel
firmasynyñ MR850 ylğaldandyrğyşyna qosylu üşın, 100 mL deiıngı tynys
Sany
kölemı bar jaña tuğan emdeluşıler üşın, ylğaldandyrğyştan emdeluşıge
ylğaldanğan tynys alu gazyn beru üşın dem alu kezınde qyzdyrylatyn bır
rettık tynys alu kontury.
Bölşek nömırı
Jüie üilesımdılıgı
Tynys alu konurlary jüienıñ üilesımdılıgıne synaldy jäne Babylog VN-
Toptama nömırı
serialy jeldetkışter siaqty negızgı qūrylğylarmen bırge paidalanu üşın
şyğaryldy.
Jüie üilesımdılıgı turaly qosymşa aqparatty negızgı qūrylğylardyñ kerek-
Jañbyrdan alys
jaraqtarynyñ tızımınen nemese Dräger şyğarğan basqa qūjattardan
ūstañyz
qarañyz.
Qarsy körsetılımder
Qūrylğyny paidalanuğa qarsy körsetılım bolyp tabylatyn belgılı jağdailar
İmporttauşy
joq.
Emdeluşılerdıñ maqsatty toptary
Qosylğan negızgı qūrylğydağy emdeluşınıñ maqsatty toptary osy önımge
qoldanylady. Olar negızgı qūrylğynyñ paidalanu jönındegı
nūsqaulyğynda körsetılgen.
Tynys alu kontury 8 kg-ğa deiıngı emdeluşı salmağy üşın joğary jiılıktı
terbelmelı jeldetuge jaramdy.
Paidalanu ortalary
Qūrylğy auruhanalar men medisinalyq bölmelerde stasionarlyq
paidalanuğa nemese emdeluşılerdı auruhanaışılık tasymaldauğa
arnalğan.
Qūrylğyny kelesı paidalanu ortalarynda paidalanbañyz:
–
Magnittık rezonansty keskındeu
–
Elektrokoaguläsia kezınde
Paidalanu şarttary
Jeldetu qūrylğysy (mysaly, auyr medisinalyq jeldetkış) men emdeluşı
interfeisı (mysaly, endotraheäldı tütık, traheostomialyq kanülä, kömei
maskasy, NIV maskasy) arasynda tynys alu gazdaryn ötkızu qajet bolğan
kezde tynys alu konturlaryn paidalanuğa balama joq. Belgılı bır
emdeluşınıñ tynys alu konturynyñ körsetkışterın därıger öz qalauy
boiynşa jäne basqalarmen qatar emdeluşınıñ közqarasy, naqty
diagnozdar, diagnoz nätijelerı, patofiziologialyq negızdemeler, tehnikalyq
talaptar jäne jeke täjıribege süiene otyryp anyqtaidy.
kk
Qazaq
Şolu
Qos qyzdyrylğan VentStar Helix (N) Plus (MP02650)
D
O
F
E
L
I
C
M
J
H
P
Qyzdyrylğan VentStar Helix (N) Plus (MP02608)
D
O
F
Q
L
I
R
M
C
J
H
P
Tynys alu kontury kelesılerden tūrady:
A Dem alu tütıgınıñ qūrylğy jağyndağy konnektory
B Ylğaldandyrğyş kamerasyna qosylatyn tütık (kök)
C Qyzdyrylğan dem alu tütıgı (kök)
D Y tärızdı bölık (emdeluşı jağyndağy konnektor)
E Qyzdyrylğan tynys alu tütıgı (aq)
F
Dem şyğaru tütıgınıñ qūrylğy jağyndağy konnektory
G Jaña tuğan närestelerge arnalğan kök qalqymaly ylğaldandyrğyş
kamerasy (VentStar Neo) su berudı avtomatty türde öşıruge arnalğan
H Su deñgeiınıñ maksimaldy körsetkışı
I
Emdeluşı jağyndağy temperatura dachigıne arnalğan
J
Ylğaldandyrğyş jağyndağy temperatura dachigıne arnalğan
K Jetkızu konteinerı (tynys alu konturynyñ bölıgı emes)
L
İnkubatorda paidalanuğa arnalğan dem alu tütıgınıñ ūzartqyşy
(kök, aldyn ala jinaqtalğan)
M Dem alu tütıgınıñ qyzdyrğyşyna arnalğan konnektor
N Dem şyğaru tütıgınıñ qyzdyrğyşyna arnalğan konnektor
O Jeldetkışterdı qosuğa arnalğan qūrylğy jağyndağy qos konnektor
(MP02655) (MP02650 jäne MP02608 jinağyna kırmeidı)
MP02650 nemese MP02608 paidalanğan kezde konnektor Babylog
qūrylğylaryn qospağanda, osy medisinalyq qūrylğymen bırge
paidalanuğa arnalğan barlyq Dräger jeldetkışterı üşın qajet.
P Dem alu tütıgıne arnalğan konnektor (ylğaldandyrğyş jağyndağy
temperatura dachigıne arnalğan)
Q Su ūstağyşy bar dem şyğaru tütıgı
R Su ūstağyş
Dräger därılık bürıkkışpen paidalanğan kezde, surette körsetılgendei N
jūmsaq konnektoryn paidalanyñyz:
D
S
T
S N jūmsaq konnektory (MP03826)
T
Därılık bürıkkış (mysaly, 8411030)
U Dem alu
V Dem şyğaru
Qazaq
O
K
A
N
B
G
MR850
O
K
A
B
G
MR850
V
U
47
Publicité
