Publicité
Slovenščina
Priprava in namestitev
Dihalno cevje za enkratno uporabo MP02650 ali MP02608 namestite v
skladu s sliko v poglavju „Predstavitev".
–
Vnaprej sestavljeni izdelki so barvno kodirani.
–
Deli za inspiracijo so modre barve (A, B, C, L).
–
Deli za ekspacijo so bele barve/prozorni (E, Q).
–
Vzemite posodo za vodo (G) in odvijte dovodno cevko za vodo.
–
Posodo za vodo (G) potisnite na grelno ploščo.
–
Dovodno cevko (K) povežite z virom sterilne vode.
–
Kratko modro cevko (B) priključite na inspiratorna vrata (A)
ventilatorja, drugi konec cevke pa na posodo za vodo.
–
Modro inspiratorno cev (C) priključite na drugo odprtino posode za
vodo.
–
Obojko bele/prozorne ekspiratorne cevi (Q, E) povežite na
ekspiratorna vrata ventilatorja.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Pri nameščanju dihalnega cevja pazite, da ne boste zamenjali in-
spiracijske in ekspiracijske cevi. Glejte sliko v poglavju „Predsta-
vitev": Temperaturni senzorji so v inspiracijskem kraku.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Med sestavljanjem namestite dihalno cevje tako, da ne bo nevar-
nosti zapletanja v dihalno cevje ali stopanja nanj.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Razpršujte samo zdravila na vodni osnovi.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Uporabljajte samo sterilno destilirano vodo. Druge snovi lahko
poškodujejo pacienta.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Če je vlažilna komora nameščena v dihalnem cevju previsoko,
lahko voda zaide v dihalni cevi.
Vlažilna komora mora biti nameščena nižje od pacienta.
OPOZORILO
Nevarnost povišanja temperature plina
Pripomoček ne more uravnavati temperature, če temperaturni
senzor ni pravilno pritrjen.
Oba temperaturna senzorja vstavite do naslona, tako da sta
čvrsto pritrjena na dihalno cevje.
PREVIDNOST
Nevarnost zaradi zmanjšanega vlaženja
Pri uporabi skupaj z inkubatorji mora biti temperaturni senzor na strani
pacienta nameščen zunaj inkubatorja.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Filtri na dihalno cevje ne smejo biti priključeni na strani pacienta
(npr. na Y-kos).
Filtre priključite samo na inspiracijski ali ekspiracijski ventil ven-
tilatorja in spremljajte naraščanje tlaka.
OPOZORILO
Nevarnost požara
Dihalnih cevi dvojno ogrevanega dihalnega cevja ne spajajte
skupaj.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Izpostavitev nedonošenčka povišanim koncentracijam kisika lah-
ko povzroči retrolentalno fibroplazijo (retinopatijo nedonošenčk-
ov).
Rokovanje
PREVIDNOST
Nevarnost poškodbe pacienta
Previsoke ali prenizke temperature okolice lahko povzročijo večje kopi-
čenje vlage ali pa se zmanjša sposobnost vlaženja.
Pripomočka ne uporabljajte izven določenega temperaturnega obmo-
čja.
PREVIDNOST
Nevarnost povečanega uhajanja plina
Prepričajte se, da so vse povezave trdne in tesnijo.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Po popolni namestitvi dihalnega cevja (cevi, filtra itd.) in pred
uporabo na pacientu izvedite samopreizkus glavne naprave
vključno s preizkusom uhajanja plinov.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Priključek z Luerjevim zaklepom se sme uporabljati samo za mo-
nitoring plina. Vsaka druga uporaba priključka z Luerjevim zakle-
pom je lahko nevarna za pacienta.
60
PREVIDNOST
Nevarnost poškodbe pacienta
Če se nabere preveč kondenzata, lahko nastopi delna ali popolna za-
pora dihalnega cevja.
Redno preverjajte, ali je v dihalnem cevju kondenzat in ga po potrebi
odlijte.
PREVIDNOST
Nevarnost poškodbe pacienta
Če dihalna cevja uporabljate z dodatnimi ali nezdružljivimi sestavnimi
deli, npr. s filtri ali podaljški cevi, lahko inspiracijski in ekspiracijski upor
narasteta do vrednosti, ki presegajo standardne zahteve. To lahko pos-
labša zmogljivost ventilacije.
Če se uporabljajo takšni sestavi, poskrbite za ustrezen monitoring pa-
cienta in bodite posebej pozorni na izmerjene vrednosti.
PREVIDNOST
Nevarnost draženja kože
Izogibajte se daljšemu in neposrednemu stiku pacientove kože z ogre-
vanim dihalnim cevjem.
OPOZORILO
Nevarnost opeklin
Ogrevanega dihalnega cevja ne pokrivajte z odejami, brisačami
ali podobnimi vnetljivimi predmeti.
NASVET
Pri delu v prostorih s klimatskimi napravami dihalno cevje ne sme biti
nameščeno v neposredni bližini izhodnih odprtin klimatskih naprav.
Izogibajte se prepihu.
Varnostne informacije samo za VentStar Helix, dvojno ogrevan (N)
Plus (MP02650)
OPOZORILO
Nevarnost opeklin
Če je temperatura v inkubatorju nad 37,5 °C (99,5 °F) in se upo-
rablja dvojno ogrevano dihalno cevje (MP02650), je treba v ekspi-
racijskem kraku dihalnega cevja uporabljati neogrevan podaljšek
cevi (bel, MP02699). Brez podaljška cevi lahko postane površina
dihalnega cevja prevroča.
Če je temperatura v inkubatorju nad 37,5 °C (99,5 °F), uporabljajte
podaljšek ekspiracijske cevi (bel, MP02699), kot je prikazano na sliki:
W
D
L
W Podaljšek ekspiracijske cevi (bel, MP02699) za uporabo z dvojno
ogrevanim dihalnim cevjem (MP02650), če je temperatura v
inkubatorju nad 37,5 °C (99,5 °F)
Vstavite podaljšek ekspiracijske cevi (W, bel) med Y-kos (D) in ogrevano
ekspiracijsko cev (E, belo) na strani ekspiracije (V). Podaljšek
inspiracijske cevi (L, moder) in ogrevana inspiracijska cev (C, modra)
ostaneta nespremenjena.
Varnostne informacije samo za VentStar Helix, ogrevan (N) Plus
(MP02608)
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Če je lovilnik vode nameščen v dihalnem cevju previsoko, lahko
teče kondenzat v dihalni cevi.
Namestite lovilnik na najnižjem mestu dihalnega cevja in nižje od
pacienta.
OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Če lovilnika vode ne boste redno praznili, se lahko v dihalnem
cevju nabere kondenzat. Lahko nastopi delna ali popolna zapora
dihalnega cevja.
Redno preverjajte, ali je v lovilniku vode kondenzat in ga po pot-
rebi odlijte.
OPOZORILO
Nevarnost okužbe
Vsebina lovilnika vode se lahko okuži.
Vsebino lovilnika vode odstranjujte v skladu s predpisi
bolnišnice. Pri delu z lovilnikom vode bodite pazljivi.
PREVIDNOST
Nevarnost poškodbe pacienta
Če je posodica lovilnika vode odklopljena z lovilnika, obstaja večja
nevarnost uhajanja plinov. Ob uhajanju plinov lahko PEEP pade in se
lahko zgodi, da VT ni dosežen.
Po izpraznitvi lovilnika vode čim hitreje namestite in zaprite lovilno
posodico.
OPOZORILO
Nevarnost nepravilnega delovanja
Do nepravilnega delovanja lahko pride, če lovilnik vode ne visi
navpično.
Namestite lovilnik navpično.
Doba uporabe
Uporabnik je dolžan medicinski pripomoček redno menjavati v skladu s
higienskimi predpisi bolnišnice.
OPOZORILO
Ponovna uporaba, obdelava ali sterilizacija lahko povzročijo
okvaro medicinskega pripomočka in poškodbo pacienta.
Ta medicinski pripomoček je zasnovan, preizkušen in izdelan iz-
ključno za enkratno uporabo. Medicinski pripomoček se ne sme
ponovno uporabljati, obdelovati ali sterilizirati.
NASVET
Ta medicinski pripomoček je zasnovan, preizkušen in izdelan izključno
za uporabo na enem pacientu ter za obdobje uporabe, ki ne presega
14 dni.
Odlaganje
Po uporabi je treba medicinski pripomoček odstraniti v skladu z
veljavnimi bolnišničnimi in higienskimi predpisi ter predpisi o odlaganju
odpadkov.
Tehnični podatki
Dolžina dihalnih cevi (insp.)
MP02650, MP02608
Inspiratorni volumen dihalnega
kroga (z napolnjeno vlažilno
komoro)
Material
Dihalne cevi
Priključki
Y-kos
lovilnik vode
Vlažilna komora MP02590
Vlažilna komora MP02509
Vsi sestavni deli za prenos plinov so brez PVC.
Obratovalne karakteristike
Maksimalni delovni tlak
Podatki za električni priključek
E
V
1)
Raven zvočnega tlaka
U
Območje pretokov
C
Bistvene tehnične lastnosti medicinskega pripomočka v kombinaciji z
vlažilniki kategorije 1 v skladu z ISO 80601-2-74,
odstavek 201.12.1.101a:
Za vlažilnike z opremo za nadzor nastavljene temperature, dovajanje
ciljne vrednosti vlaženja ali ustvarjanje tehniškega ali fiziološkega alar-
mnega stanja.
MP02650
Upor pri 2,5/5/15/30 L/min pri
inspiraciji
Upor pri 2,5/5/15/30 L/min pri
ekspiraciji
Upor pri 2,5/5/15/30 L/min, pri
ekspiraciji s podaljškom
ekspiracijske cevi
Podajnost pri 60 mbar
(dihalno cevje: pri inspiraciji
in ekspiraciji)
Uhajanje plinov pri 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
MP02608
Upor pri 2,5/5/15/30 L/min pri
inspiraciji
Upor pri 2,5/5/15/30 L/min pri
ekspiraciji
Podajnost pri 60 mbar
(dihalno cevje: pri inspiraciji
in ekspiraciji)
Uhajanje plinov pri 20/40/60 mbar <15/30/30 mL/min
Vlažilna komora MP02590 / MP02509
Podajnost pri 60 mbar
z vodo/brez vode
Največji volumen vode v vlažilni
komori
Čas ogrevanja
Zmogljivost vlažilnika
invazivna ventilacija
pri 2 do 60 L/min
neinvazivna ventilacija
pri 2 do 60 L/min
Navodilo za uporabo VentStar Helix ogrevan (N) / VentStar Helix dvojno ogrevan (N)
Podaljšek cevi 1,7 m ±10 %
(66,9 in ±10 %),
vklj. 40 cm ±10 % (15,74 in ±10 %)
360 mL ±10 %
EVA, PE, TPE
PE, EVA
PP
PP, PE, TPE, POM, SAN, jeklo
PP, SBC, PVC, ABS, silikon, aluminij
PC, SBC, PVC, ABS, silikon, aluminij
80 mbar
22 V, 2,73 A, 60 W,
14 Ω pri inspiraciji,
12 Ω pri ekspiraciji (MP02650)
<50 dB (A)
≥2 L/min
2)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(ali hPa ali cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,7/2,4 mbar
(ali hPa ali cmH
O)
2
<0,1/0,2/0,8/2,7 mbar
(ali hPa ali cmH
O)
2
<0,8 mL/hPa
(ali mL/mbar)
<0,1/0,2/1,0/3,0 mbar
(ali hPa ali cmH
O)
2
<0,1/0,2/1,0/3,3 mbar
(ali hPa ali cmH
O)
2
<1,0 mL/hPa
(ali mL/mbar)
<0,3/<0,4 mL/hPa
(ali mL/mbar)
170 mL
30 min
>33 mg/L
>12 mg/L
Publicité
