Publicité
Svenska
Bruksanvisning VentStar Helix uppvärmd (N)/VentStar Helix dubbel uppvärmd (N) sv
VentStar Helix uppvärmd (N) Plus/VentStar Helix dubbel uppvärmd (N) Plus
Varumärken
Varumärken som ägs av Dräger
Varumärke
®
VentStar
®
Evita
®
Babylog
På följande webbsida finns en lista över de länder där varumärkena är
registrerade: www.draeger.com/trademarks
Definitioner av säkerhetsinformation
VARNING
En VARNING ger viktig information om en potentiellt riskfylld si-
tuation som kan leda till dödsfall eller allvarlig skada om den inte
undviks.
FÖRSIKTIGHET
En uppmaning om FÖRSIKTIGHET innehåller viktig information om en
potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till att an-
vändaren eller patienten skadas lindrigt eller måttligt eller orsaka skad-
or på den medicintekniska produkten eller annan egendom.
OBS
OBS innehåller tilläggsinformation som är avsedd att underlätta an-
vändningen.
Krav på användargrupper
Termen "användargrupp" syftar på den ansvariga personalen som har
fått i uppdrag av driftsorganisationen att utföra en viss uppgift på en
produkt.
Driftsorganisationens skyldigheter
Driftsorganisationen måste säkerställa följande:
–
Att varje användargrupp har nödvändig kompetens (d.v.s. har
genomgått specialistutbildning eller tillägnat sig specialistkunskap
genom erfarenhet).
–
Att varje användargrupp har fått utbildning i att utföra uppgiften.
–
Att varje användargrupp har läst och förstått de relevanta kapitlen i
detta dokument.
Användargrupper
Kliniska användare
Denna användargrupp använder produkten i enlighet med avsedd
användning.
Användare har medicinsk specialistkunskap inom tillämpningen av
produkten.
Symboler och förkortningar
Mer information om symbolerna finns på följande webbsida:
www.draeger.com/symbols
Inte tillverkad av natur-
LATEX
latex
Försiktighet
Återanvänd inte
Använd inte produkten
om förpackningen är
skadad
Omgivningstryck
Använd före
För neonatala patienter
REF
Tillverkningsdatum
LOT
Tillverkare
2
Högdensitetspolyeten
PE-HD
Denna produkt är en
MD
medicinteknisk pro-
dukt (CE-bedömning
av överensstämmelse)
N
Neonatal
ID
Innerdiameter
OD
Ytterdiameter
32
För din och dina patienters säkerhet
VARNING
Risk för felanvändning och missbruk
Alla som använder den medicintekniska produkten måste full-
ständigt förstå och noga följa alla delar av denna bruksanvisning.
Den medicintekniska produkten får bara användas för det syfte
som anges i avsnittet om avsedd användning. Beakta strikt alla
VARNINGAR och uppmaningar om FÖRSIKTIGHET i denna
bruksanvisning liksom all information på den medicintekniska
produktens dekaler.
Underlåtenhet att följa dessa säkerhetsmeddelanden utgör en an-
vändning av den medicintekniska produkten som är oförenlig
med den avsedda användningen.
VARNING
Bevara den medicintekniska produkten i förpackningen tills den
ska användas för att undvika kontaminering och nedsmutsning.
Använd inte den medicintekniska produkten om förpackningen
är skadad.
VARNING
De medicintekniska produkterna säljs inte separat. Endast ett ex-
emplar av bruksanvisningen ingår i den kliniska förpackningen.
Den måste därför förvaras på en plats som är tillgänglig för an-
vändarna.
VARNING
Risk för funktionsfel
Hinder, skador och främmande partiklar kan leda till felfunktion.
Kontrollera före installation alla systemkomponenter för hinder,
skador och främmande partiklar.
VARNING
Risk för felanvändning
Slangsystemet måste installeras till huvudenheten i enlighet med
bruksanvisningen för MR850 befuktare från Fisher & Paykel och
för huvudenheten som detta slangsystem används med.
VARNING
Modifiera inte den medicintekniska produkten. Modifiering kan
skada eller försämra apparatens korrekta funktion vilket kan leda
till patientskador.
OBS
Ta alltid tag i hylsan, inte spiralförstärkningen vid anslutning och bort-
koppling av andningsslangarna. Annars kan andningsslangarna töjas
och skadas.
Håll borta från solljus
Se bruksanvisningen
Obligatorisk rapportering av avvikande händelser
Temperaturbegräns-
Allvarliga avvikande händelser i samband med användningen av denna
ning
produkt måste rapporteras till Dräger och ansvariga myndigheter.
Avsedd användning
Öppna inte med kniv
VentStar Helix dubbel uppvärmd (N) Plus (MP02650): Uppvärmt
inspirations- och exspirationsslangsystem för engångsbruk med
befuktarkammare för anslutning till befuktare MR850 från
Fisher & Paykel, för neonatala patienter med en tidalvolym på upp till
Relativ fuktighet
100 mL, för att leda befuktad andningsgas från befuktare till patient.
VentStar Helix uppvärmd (N) Plus (MP02608): Uppvärmd
inspirationsslangsystem för engångsbruk med befuktarkammare för
Utgång
anslutning till befuktare MR850 från Fisher & Paykel, för neonatala
patienter med en tidalvolym på upp till 100 mL, för att leda befuktad
andningsgas från befuktare till patient.
Antal
Systemkompatibilitet
Slangsystemen är testade för systemkompatibilitet och godkända för
användning med specifika huvudenheter, t.ex. Babylog VN-seriens
Artikelnummer
ventilatorer.
För mer information om systemkompatibilitet se huvudenheternas
Partinummer
tillbehörslistor eller andra dokument som har utfärdats av Dräger.
Kontraindikationer
Det finns inga kända tillstånd som utgör en kontraindikation för
Håll borta från regn
användning av enheten.
Patientmålgrupper
Patientmålgrupperna för den anslutna huvudenheten gäller för denna
Importör
produkt. De är listade i bruksanvisningen för huvudenheten.
Slangsystemet är lämpligt för högfrekvent oscillerande ventilation för en
patientvikt på upp till 8 kg.
Användningsmiljö
Enheten är avsedd för stationär användning på sjukhus och medicinska
rum eller för sjukhusintern patienttransport.
Använd inte enheten i följande användningsmiljöer:
–
Magnetisk resonansavbildning
–
Under elektrokuteri
Användningsvillkor
När det krävs ledning av andningsgaser mellan en ventilationsanordning
(t.ex. intensivvårdsventilator) och ett patientgränssnitt
(t.ex. endotrakealtub, trakeostomikanyl, larynxmask, NIV-mask) finns det
inga alternativ till användning av slangsystem. Indikationen för ett
specifikt slangsystem för den enskilda patienten ställs av klinikern efter
eget gottfinnande och baseras bland annat på patientens tillstånd, den
specifika diagnosen/diagnoserna, diagnostiska fynd, patofysiologiska
resonemang, tekniska krav och personlig erfarenhet.
Svenska
Översikt
VentStar Helix dubbel uppvärmd (N) Plus (MP02650)
D
E
L
I
VentStar Helix uppvärmd (N) Plus (MP02608)
D
Q
L
I
C
Slangsystemet består av:
A Utrustningens anslutning till inspirationsslangen
B Anslutningsslang till befuktare (blå)
C Uppvärmd inspirationsslang (blå)
D Y-stycke (anslutningar på patientsidan)
E Uppvärmd exspirationsslang (vit)
F
Utrustningens anslutning till exspirationsslangen
G Befuktarkammare för neonatala patienter (VentStar Neo) med blå
flottör för automatisk stängning av vattenförsörjningen
H Maximal vattennivå indikator
I
Temperatursensor på patientsidan
J
Temperatursensor på befuktarsidan
K Vattentillförselbehållare (inte del av slangsystemet)
L
Inspirationsslangförlängning för användning i kuvösen
(blå, förmonterad)
M Anslutning för inspirationsslangens uppvärmning
N Anslutning för exspirationsslangens uppvärmning
O Utrustningssidans anslutningar (MP02655) för anslutning av
ventilatorer (medföljer ej MP02650 och MP02608)
Vid användning av MP02650 eller MP02608 krävs anslutningen för
alla Dräger ventilatorer som är avsedda för användning med denna
medicintekniska produkt utom Babylog enheter.
P Anslutning för inspirationsslang (för anslutning av befuktarens
temperatursensor)
Q Exspirationsslang med vattenfälla
R Vattenfälla
Vid användning med Dräger läkemedelsnebulisatorn använd soft
connector N, se bild:
D
S
S Soft connector N (MP03826)
T
Läkemedelsnebulisator (t.ex. 8411030)
U Inspiration
V Exspiration
Bruksanvisning VentStar Helix uppvärmd (N)/VentStar Helix dubbel uppvärmd (N)
O
O
K
F
A
N
C
M
B
J
G
H
MR850
P
O
O
K
F
A
R
M
B
J
G
H
MR850
P
V
U
T
Publicité
