Publicité
Türkçe
Kullanım kılavuzu VentStar Helix ısıtmalı (N) / Ventstar Helix çift ısıtmalı (N) tr
VentStar Helix ısıtmalı (N) Plus / Ventstar Helix çift ısıtmalı (N) Plus
Ticari Markalar
Dräger'in sahip olduğu ticari markalar
Ticari Marka
®
VentStar
®
Evita
®
Babylog
Şu internet sayfası, ticari markaların tescilli olduğu ülkelerin listesini
içerir: www.draeger.com/trademarks
Güvenlik bilgisi tanımları
UYARI
UYARI ibaresi uyulmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanmay-
la sonuçlanabilecek tehlikeli durumlar hakkında önemli bilgiler
içermektedir.
DİKKAT
Bir DİKKAT uyarısı, uyulmadığı takdirde kullanıcıya, hastaya, cihaza
veya başka bir donanıma küçük ila orta şiddette zarar verme olasılığı
bulunan tehlikeli durumlar hakkında önemli bilgiler sunmaktadır.
NOT
Bir NOT ifadesi, çalıştırma sırasında uygun olmayan herhangi bir du-
rum meydana gelmesini önlemeye yönelik ek bilgi sağlamaktadır.
Kullanıcı grubu gereksinimleri
"Kullanıcı grubu" terimi, çalıştıran kurum tarafından ürün üzerinde belirli
bir işi yapmak üzere görevlendirilmiş sorumlu personeli tanımlar.
Çalıştıran kurumun görevleri
Çalıştıran kurum aşağıdaki şartları yerine getirmelidir:
–
Her kullanıcı grubu gerekli uzmanlığa sahiptir (yani uzmanlık eğitimi
almıştır veya edindiği deneyimlerle uzmanlık düzeyine gelmiştir).
–
Her kullanıcı grubu bu görevi yerine getirmek için eğitim almıştır.
–
Her kullanıcı grubu bu belgedeki ilgili bölümleri okuyup anlamıştır.
Kullanıcı grupları
Klinik kullanıcılar
Bu kullanıcı grubu ürünü kullanma amacına uygun şekilde kullanır.
Kullanıcılar ürünün uygulamasında medikal uzmanlık bilgisine sahiptir.
Semboller ve kısaltmalar
Sembollerle ilgili ilave bilgiler, aşağıdaki internet sayfasında mevcuttur:
www.draeger.com/symbols
Doğal kauçuk lateksten
LATEX
üretilmemiştir
Dikkat
Yeniden kullanmayın
Ambalajı zarar görmüş
ürünleri kullanmayın
Ortam basıncı
Son kullanma tarihi
Yenidoğanlar için
REF
Üretim tarihi
LOT
Üretici
Yüksek yoğunluklu po-
2
lietilen
PE-HD
Bu ürün bir tıbbi cihaz-
MD
dır (CE uygunluk de-
ğerlendirmesi
prosedürü)
N
Yenidoğan
İÇ
İç çap
DÇ
Dış çap
80
Hasta ve kullanıcı güvenliği için
UYARI
Hatalı çalışma ve hatalı kullanım riski
Tıbbi cihazın kullanımı için, bu kullanma kılavuzunun tüm bölüm-
lerinin tamamen anlaşılması ve tümüne sıkı bir şekilde uyulması
zorunludur. Tıbbi cihaz sadece Kullanma amacı başlığı altında
belirtilen amaç için kullanılacaktır. Bu kullanma kılavuzu dahilin-
de sunulan UYARI ve DİKKAT ifadeleri ile tıbbi cihaz üzerindeki
açıklamalara sıkı bir şekilde uyun.
Bu güvenlik bilgisi ifadelerine uyulmaması, tıbbi cihazın kullanım
amacı dışında kullanılması anlamına gelir.
UYARI
Kontaminasyon ve lekelenmeyi önlemek için, kullanılacağı ana
kadar tıbbi cihazı ambalajı içinde saklayın. Ambalaj hasar gör-
düyse tıbbi cihazı kullanmayın.
UYARI
Tıbbi cihazlar ayrı ayrı mevcut değildir. Kullanma kılavuzunun
yalnızca tek bir kopyası klinik pakette bulunur ve bu nedenle kul-
lanıcıların kolay erişebileceği bir yerde saklanmalıdır.
UYARI
Arızalanma riski
Engeller, hasar ve yabancı maddeler arızaya yol açabilir.
Kurulumdan önce tüm komponentleri engel, hasar ve yabancı
madde açısından kontrol edin.
UYARI
Hatalı kullanımdan kaynaklı risk
Solunum devresinin ana cihaza kurulum işlemi, Fisher & Paykel
MR850 nemlendirici ve bu solunum devresinin birlikte kullanıla-
cağı ana cihazın kullanma kılavuzuna uygun şekilde gerçekleşti-
rilmelidir.
UYARI
Tıbbi cihaz üzerinde değişiklik yapmayın. Değişiklikler, cihazın
hasar görmesine veya arızalanmasına neden olarak hastanın ya-
ralanmasına yol açabilir.
NOT
Solunum hortumlarını bağlarken veya çıkarırken, spiral takviyeden de-
ğil, daima bilezikten tutun. Aksi takdirde solunum hortumu fazla gerile-
bilir ve hasar görebilir.
Güneş ışığından uzak
tutun
Kullanma Kılavuzuna
bakın
Sıcaklık sınırı
Olumsuz olayların zorunlu bildirimi
Bu ürün nedeniyle meydana gelen ciddi olumsuz olaylar, Dräger'e ve
Bıçakla açmayın
sorumlu mercilere bildirilmelidir.
Kullanma amacı
Bağıl nem
VentStar Helix çift ısıtmalı (N) Plus (MP02650): Nemlendirilmiş solunum
gazını nemlendiriciden hastaya taşımak için 100 mL'ye kadar tidal hacme
sahip yenidoğan hastalara yönelik bir Fisher & Paykel MR850
nemlendiriciye bağlanacak nemlendirici odacıklı inspirasyon ve
Çıkış
ekspirasyon ısıtmalı tek kullanımlık solunum devresi.
VentStar Helix ısıtmalı (N) Plus (MP02608): Nemlendirilmiş solunum
gazını nemlendiriciden hastaya taşımak için 100 mL'ye kadar tidal hacme
Miktar
sahip yenidoğan hastalara yönelik bir Fisher & Paykel MR850
nemlendiriciye bağlanacak nemlendirici odacıklı inspirasyon ısıtmalı tek
kullanımlık solunum devresi.
Parça numarası
Sistem uyumluluğu
Solunum devreleri, sistem uyumluluğu açısından kontrol edilmiş ve ör.
Parti numarası
Babylog VN serisi ventilatörler gibi belirli ana cihazlarla kullanım için
onaylanmıştır.
Sistem uyumluluğuyla ilgili daha fazla bilgi için, ana cihaz aksesuarları
Yağmurdan uzak tutun
listesine veya Dräger tarafından yayınlanmış diğer dokümanlara bakın.
Kontrendikasyonlar
Cihazın kullanımıyla ilişkili bir kontrendikasyona neden olduğu bilinen
hiçbir koşul yoktur.
İthalatçı
Hedef hasta grupları
Bağlı ana cihazın hedef hasta grupları bu ürün için de geçerlidir. Bunlar,
ana cihazın kullanım kılavuzunda listelenmiştir.
Solunum devresi, kilosu 8 kg'a kadar olan bir hastada yüksek frekanslı
osilasyonlu ventilasyon için uygundur.
Kullanım ortamları
Cihaz, hastane ve tıbbi odalarda sabit kullanım veya hastane içi hasta
taşıma için tasarlanmıştır.
Cihazı aşağıdaki kullanım ortamlarında kullanmayın:
–
Manyetik rezonans görüntüleme
–
Elektrokoter sırasında
Kullanım koşulları
Solunum gazlarının ventilasyon cihazı (ör. yoğun bakım ventilatörü) ile
hasta arayüzü (ör. endotrakeal tüp, trakeostomi kanülü, larenks maskesi,
NIV maske) arasında taşınması gerekirse, solunum devreleri
kullanmanın bir alternatifi yoktur. Bir hastada belirli bir solunum
devresinin endikasyonu, klinisyen tarafından, tamamen klinisyenin kendi
takdirine bağlı olarak diğer hususların yanı sıra hastanın prezentasyonu,
belirli teşhis/teşhisler, teşhis koymayı sağlayan bulgular, patofizyolojik
nedenler, teknik gereklilikler ve kişisel deneyim temel alınarak belirtilir.
Türkçe
Genel Bakış
VentStar Helix çift ısıtmalı (N) Plus (MP02650)
D
L
VentStar Helix ısıtmalı (N) Plus (MP02608)
D
L
Solunum devresi aşağıdakilerden oluşur:
A İnspirasyon hortumunun cihaz tarafındaki konnektörü
B Nemlendirici odacığı için bağlantı hortumu (mavi)
C Isıtmalı inspirasyon hortumu (mavi)
D Y parçası, (hasta tarafındaki konnektör)
E Isıtmalı ekspirasyon hortumu (beyaz)
F
Ekspirasyon hortumunun cihaz tarafındaki konnektörü
G Yenidoğanlar için su beslemesinin otomatik olarak kapatılmasına
yönelik mavi flatörlü nemlendirici odacığı (VentStar Neo)
H Maksimum su seviyesi göstergesi
I
Hasta tarafındaki sıcaklık sensörü
J
Nemlendirici tarafındaki sıcaklık sensörü
K Besleme kabı (solunum devresinin bir parçası değildir)
L
İnkübatörde kullanılacak inspirasyon hortumu uzatması (mavi, ön
montajı yapılmış)
M İnspirasyon hortumu ısıtıcı konnektörü
N Ekspirasyon hortumu ısıtıcı konnektörü
O Ventilatörlerin bağlanması için cihaz tarafında çift konnektör
(MP02655) (MP02650 ve MP02608 modellerinde dahil değildir)
MP02650 veya MP02608 kullanıldığında bu tıbbi cihazla birlikte
kullanmak için konnektörün Babylog cihazları hariç tüm Dräger
ventilatörlerden ayrılması gerekir.
P İnspirasyon hortumu konnektörü (nemlendirici tarafındaki sıcaklık
sensörünün bağlanması için)
Q Su tutuculu ekspirasyon hortumu
R Su tutucu
Dräger ilaç nebulizatörü ile birlikte kullanıldığında N yumuşak konnektörü
çizimde gösterildiği şekilde kullanın:
D
S N yumuşak konnektör (MP03826)
T
İlaç nebulizatörü (ör. 8411030)
U İnspirasyon
V Ekspirasyon
Kullanım kılavuzu VentStar Helix ısıtmalı (N) / Ventstar Helix çift ısıtmalı (N)
O
O
F
A
E
N
I
C
M
B
J
G
H
MR850
P
O
O
F
A
Q
I
R
M
C
B
J
G
H
MR850
P
V
S
T
K
K
U
Publicité
