COOK Medical MINC+ Mode D'emploi page 54

Instrucciones de uso de K-MINC-2000
5.3.1 Colocación de tubos de ensayo dentro de la cámara de
calentamiento de medios (CCM)
NOTA IMPORTANTE: La CCM no es un entorno gaseado y se calienta
independientemente de las cámaras de incubación.
La CCM extraíble puede contener seis (6) tubos de ensayo. El soporte
de la CCM es compatible con los tubos BD Falcon (17 mm de diámetro,
100 mm de longitud) con los tapones de los tubos de ensayo colocados
arriba o abajo. Es posible utilizar tubos de ensayo equivalentes, aunque
el usuario es responsable de asegurarse de que el tubo encaje dentro del
soporte de la CCM y que la tapa de la CCM pueda cerrarse por completo.
2
La tapa de la CCM debe mantenerse cerrada durante el calentamiento
de los medios. La alarma de temperatura de la CCM se desactiva cuando
se abre la tapa y permanece desactivada durante 120 minutos al cerrar la
tapa para permitir que el medio se equilibre sin provocar una alarma de
temperatura fuera del intervalo.
Los colores de las tres luces en el panel frontal situado debajo de la tapa
del CCM indican el estado de la temperatura de la cámara de la siguiente
manera:
• Verde indica que la CCM está en un intervalo de ± 0,5 °C del punto de
ajuste de temperatura.
• Ámbar indica que la CCM se está equilibrando a la temperatura cuando
la alarma está desactivada o en un intervalo de ± 0,5 °C y ± 1 °C del
punto de ajuste de temperatura durante el funcionamiento normal.
• Rojo indica que la CCM está fuera del intervalo del punto de ajuste
de temperatura en más de ± 1 °C durante el funcionamiento normal.
Consulte el apartado 5.6.6 para obtener detalles sobre el estado
de alarma.
DishTrace
El software DishTrace puede utilizarse para asignar datos registrados a
placas identificadas en las cámaras de incubación del MINC+. DishTrace
tiene dos componentes:
• DishTrace MINC+: instalado en el incubador; su acceso se realiza a través
de la consola central.
• DishTrace PC: software que puede instalarse en un PC para acceder a la
información de las placas y para que esté disponible en los dispositivos
MINC+ conectados.
5.4 DishTrace MINC+
El DishTrace MINC+ permite registrar la información ambiental y de
colocación a través de la pantalla táctil de la consola central en un
registro de placas, así como registrar cuándo se colocan y sacan las placas
de las cámaras de incubación.
Las acciones de registro de placas en DishTrace MINC+ se realizan en la
opción de menú Contenido de la consola central. Este menú permite
a los usuarios añadir nuevas placas, editar registros de placas, asignar
placas a una ubicación y revisar el estado y los ajustes de las placas.
La información de placa introducida a través de DishTrace MINC+
también pueden verse con el software DishTrace PC, que se describe en
el apartado 5.5.
ADVERTENCIA: DishTrace MINC+ es solo una ayuda para el registro
y la visualización de la ubicación de las placas dentro del MINC+. NO utilice
DishTrace para sustituir los protocolos de identificación de laboratorio
de las placas y su contenido. Utilice siempre procesos de comprobación
de la identidad de las placas, como protocolos de laboratorio estándar
(incluidos, por ejemplo, el etiquetado individual de las placas y los procesos
de verificación de la identificación) para minimizar el riesgo de una
identificación incorrecta de las placas.
NOTA IMPORTANTE: Las placas pueden asignarse a una ubicación
en las cámaras de incubación únicamente a través de la consola central del
MINC+ en la que se coloca la placa. No pueden asignarse a una ubicación
específica en un MINC+ a través del software DishTrace PC (consulte el
apartado 5.5).
5.4.1 Restablecimiento de la pantalla táctil de la consola central
(DishTrace MINC+)
Si la pantalla táctil de la consola central no responde en ningún momento,
puede restablecerse sin tener que interrumpir las cámaras de incubación.
1. En la parte posterior del MINC+, localice el botón de restablecimiento
de DishTrace MINC+. Consulte el diagrama en el apartado 4.4 para
obtener más información.
2. Pulse y suelte el botón una vez y espere a que se restablezca la
consola central.
5.4.2 Configuración del DishTrace MINC+
NOTA IMPORTANTE: Es necesario establecer la hora y fecha, ya que
los registros de episodios tienen una marca temporal con los ajustes de hora
en el MINC+. Consulte el apartado 4.12.4 para obtener más información.
La pestaña Contenido muestra las placas asignadas a las ubicaciones de
cada cámara de incubación. A continuación se describen las acciones de
gestión de placas que pueden realizarse en la consola central. Consulte
el apartado 5.4.8 para mostrar automáticamente las opciones de
asignación de placas al abrir la tapa. Las ubicaciones de las placas pueden
tener tres estados diferentes: Anular asignación, Asignada/Registro
entrada y Asignada/Registro salida.
Estado
Descripción
de la placa
Anular Cuadrado o círculo negro vacío (varía según el
asignación tipo de configuración de placa seleccionado
en la pantalla Ajustes): no hay ninguna placa
asignada a la ubicación.
Asignada/ Cuadrado o círculo verde claro sólido: se ha
Registro añadido una placa a la cámara del incubador
entrada en la ubicación resaltada.
Asignada/ Círculo o cuadrado contorneado: este espacio
Registro se asigna a una placa que se ha retirado
salida temporalmente de la cámara.
5.4.3 Asignación de placas a una cámara
Para asignar una nueva placa a una cámara
1. Toque una ubicación de placa sin asignar en la pantalla Contenido.
Aparece el siguiente menú:
2. Toque Asignar nueva placa para asignar una nueva placa a una
posición en la cámara. Una nueva placa es aquella en la que no se han
introducido sus detalles en el MINC+.
3. Introduzca la identificación de placa: Nombre, Apellido, ID de
paciente, y/o ID de placa. Como mínimo, debe introducirse la ID
primaria de placa para mostrar correctamente la identificación de la
placa. Consulte el apartado 5.4.13 para establecer la ID primaria de
placa. Los demás campos son opcionales o pueden dejarse en blanco.
4. Pulse Guardar para acontinuar. La nueva placa se asigna y registra en
la cámara de incubación.
Para asignar una placa existente
Una placa existente es aquella en la que se han introducido sus detalles
con el software DishTrace PC (consulte el apartado 5.5.11).
1. Toque una ubicación de placa sin asignar en la consola central.
2. Seleccione Asignar placa existente.
3. Seleccione la placa deseada de la lista de placas existentes y asígnela
a la nueva ubicación.
5.4.4 Registro de salida de una placa
Utilice esta función para registrar la salida de una placa de su ubicación
asignada cuando se retire físicamente de la cámara del incubador.
1. Toque la ubicación de una placa con registro de entrada. Aparece el
siguiente menú:
2. Seleccione Registro salida placa.
2-17
Español
Icono