Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones de uso de K-MINC-2000
Información general
ATENCIÓN: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con
la debida autorización).
Familiarícese con las instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo.
Este dispositivo sólo pueden utilizarlo médicos y personal de enfermería con la cualificación técnica adecuada.
Copyright
Este manual contiene información protegida por las leyes de copyright. Todos los derechos reservados. Este manual no se debe fotocopiar, duplicar en
2
microfilm ni copiar o distribuir de ningún otro modo, ya sea en su totalidad o en parte, sin el consentimiento de William A. Cook Australia Pty. Ltd.
Algunos de los componentes y equipos a los que se hace referencia en este manual son marcas comerciales registradas aunque no estén identificados
como tales. Por lo tanto, la ausencia del símbolo de marca comercial en un nombre no debe interpretarse como que dicho nombre no esté protegido
como marca comercial.
Se invita a los usuarios de productos de William A. Cook Australia Pty. Ltd. a que se pongan en contacto con nosotros si encuentran en este manual
puntos poco claros o ambigüedades.
© COOK 2022
2022-02
N.° de documento: IFU-MINC3_US-1
Dirección del servicio técnico:
Para obtener información sobre el agente de servicio técnico autorizado más cercano, consulte a su distribuidor local de Cook Medical.
Marcas comerciales
MINC+ y DishTrace son marcas comerciales de Cook Medical. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos o en otros países. Bonjour es una marca registrada o marca comercial de Apple Inc. en los Estados Unidos o en otros países. Todas las
marcas y nombres pertenecen a sus respectivos propietarios.
Índice
INFORMACIÓN GENERAL .................................................................... 2 1
Copyright .......................................................................................................................... 2-1
Marcas comerciales ....................................................................................................... 2-1
ÍNDICE .................................................................................................... 2 1
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MANUAL ......................................... 2 3
1.1 Propósito de este documento ............................................................................2-3
1.2 Explicación de los pictogramas .........................................................................2-3
1.3 Usuarios previstos...................................................................................................2-3
1.4 Advertencias y notas importantes ...................................................................2-3
1.5 Instrucciones de seguridad .................................................................................2-4
1.6 Tabla de definiciones o acciones ......................................................................2-4
2. ACERCA DEL INCUBADOR DE SOBREMESA MINC+ ..................... 2 4
2.1 Indicaciones ..............................................................................................................2-4
2.2 Indicaciones de uso ...............................................................................................2-4
2.3 Usuarios y entorno de uso indicados ..............................................................2-4
2.4 Contraindicaciones ................................................................................................2-4
2.5 Descripción del dispositivo ................................................................................2-4
2.5.1 Frasco humidificador ..................................................................................2-5
2.6 Precauciones para el uso del dispositivo.......................................................2-5
3. REQUISITOS PREVIOS ...................................................................... 2 5
3.1 Incubador de sobremesa MINC+ ......................................................................2-5
3.2 DishTrace PC .............................................................................................................2-5
3.3 Configuración de red ............................................................................................2-5
3.4 Ciberseguridad ........................................................................................................2-5
4. INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN ...................................................... 2 6
4.1 Incubador de sobremesa MINC+ ......................................................................2-6
4.2 Desembalaje y contenido....................................................................................2-6
4.2.1 Artículos suministrados .............................................................................2-6
4.2.2 Artículos que deben suministrarse .......................................................2-6
4.3 Parte delantera del dispositivo .........................................................................2-6
4.4 Parte posterior del dispositivo .......................................................................... 2-7
4.5 Compatibilidad electromagnética ................................................................... 2-7
4.6 Colocación del incubador ................................................................................... 2-7
4.7 Suministro de gas ...................................................................................................2-8
4.7.1 Mezcla de gases requerida ........................................................................2-8
4.7.2 Selección del regulador de gas ...............................................................2-8
4.7.3 Conexión a la botella de gas ....................................................................2-9
4.7.4 Conexión a un solo dispositivo ...............................................................2-9
4.7.5 Conexión a varios dispositivos ................................................................2-9
4.7.6 Pruebas de fugas de gas ............................................................................2-9
4.7.7 Otras conexiones de gas ..........................................................................2-10
4.8 Conexión de alarma externa ............................................................................2-10
4.9 Conexión Ethernet ...............................................................................................2-10
4.10 Frascos humidificadores ..................................................................................2-10
4.10.1 Componentes del frasco humidificador ..........................................2-10
4.10.2 Llenado de los frascos ............................................................................2-10
4.10.3 Instalación del frasco .............................................................................. 2-11
4.10.4 Extracción de frascos para su sustitución .......................................2-12
4.11 Activación del dispositivo................................................................................2-12
4.11.1 Función del botón de desbloqueo ....................................................2-12
4.11.2 Acceso a los modos de espera y activo ............................................2-12
4.12 Configuración inicial ..........................................................................................2-12
4.12.1 Asignar un nombre al incubador .......................................................2-12
4.12.2 Asignar un idioma ....................................................................................2-12
4.12.3 Configuración de red ..............................................................................2-12
4.12.4 Verificación de la fecha y la hora ........................................................2-13
4.13 Instalación del software DishTrace PC (opcional) ..................................2-13
4.13.1 Software DishTrace PC ............................................................................2-13
4.13.2 Antes de empezar ....................................................................................2-13
4.13.3 Instalación del software DishTrace PC .............................................2-13
4.13.4 Añadir usuarios al grupo de usuarios de DishTrace PC ..............2-13
4.13.5 Exportar certificado de DishTrace PC ...............................................2-13
4.13.6 Importar certificado de DishTrace PC a MINC+ ............................2-14
4.13.7 Establecer una red segura ....................................................................2-14
4.13.8 Ejecutar DishTrace PC .............................................................................2-14
2-1
Español
Publicité
