Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mode d'emploi du K-MINC-2000
1.5 Directives de sécurité
AVERTISSEMENT : ll est essentiel d'utiliser ce document pour se
familiariser aux consignes de sécurité, aux fonctionnalités et au
fonctionnement du dispositif avant de l'utiliser. Le non-respect
de ces directives peut entraîner un endommagement ou une
panne du dispositif ou de son contenu, et/ou blesser l'utilisateur.
L'utilisation de ce dispositif est réservée à un personnel qualifié.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Utiliser le
matériel exclusivement avec des systèmes électriques conformes
aux normes CEI, CEC et NEC.
Les circuits internes sont sous tension dès que le MINC+ est
branché sur le secteur, que les affichages soient éclairés ou
non. Toujours débrancher le dispositif du secteur avant de
remplacer le cordon ou d'effectuer un nettoyage. En cas de
fissure, d'effilochage, de rupture ou d'endommagement
des cordons d'alimentation ou des prises du MINC+, les
remplacer immédiatement.
Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer les
couvercles. S'adresser au technicien de Cook Medical pour toute
question d'entretien.
AVERTISSEMENT : ne pas stériliser le dispositif.
AVERTISSEMENT : le dispositif ne contient aucune pièce
réparable par l'utilisateur.
Les réglages, modifications ou réparations du matériel doivent
être effectués par des personnes autorisées.
AVERTISSEMENT : protéger l'incubateur contre les
éclaboussures de liquide. Si un liquide pénètre à l'intérieur
du dispositif, cesser immédiatement de l'utiliser.
AVERTISSEMENT : RISQUE D'EXPLOSION. Ne pas utiliser
le MINC+ en présence de gaz inflammables.
Le MINC+ peut provoquer une explosion en présence
de gaz inflammables.
AVERTISSEMENT : RISQUE BIOLOGIQUE. Ne pas utiliser un
flacon pour humidification contaminé dans le MINC+.
Si les flacons pour humidification sont utilisés en continu, ils
peuvent être utilisés jusqu'à ce que le niveau de l'eau atteigne la
ligne MIN FILL (REMPLISSAGE MINI) à l'avant du flacon.
Le risque de contamination biologique est susceptible
d'augmenter si les flacons pour humidification ne sont pas utilisés
en continu. Si le dispositif n'est pas utilisé, retirer les flacons et les
remplacer par des flacons neufs au moment de la mise en service.
Ne pas remplir les flacons pour humidification.
AVERTISSEMENT : GAZ SOUS PRESSION. Utiliser uniquement
le tuyau de raccordement gaz gainé de PTFE fourni avec
l'incubateur de paillasse MINC+ pour le raccordement
à l'alimentation en gaz. L'utilisation d'un autre type de tubulure
ou de tuyau peut empêcher l'obtention des concentrations en
gaz souhaitées.
AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, utiliser
uniquement des consommables et des pièces détachées de la
marque Cook.
1.6 Tableau des définitions ou des actions
Durée
Définition ou action
DishTrace™ PC
Logiciel utilisé pour gérer les données de boîte
de l'incubateur via un PC.
DishTrace MINC+
Application de gestion des données des boîtes
intégrée à l'incubateur qui permet aux utilisateurs
d'ajouter des informations sur les boîtes, d'attribuer
un emplacement et de vérifier l'état et les
paramètres des boîtes.
Activation
Déverrouiller le clavier en appuyant sur le bouton
du clavier
de déverrouillage pendant 2 secondes ; le clavier
émet un bip au toucher et le rétro-éclairage
s'allume lorsque le clavier est actif.
MINC+
Nom abrégé du dispositif
MWC
Chambre de réchauffement du milieu
Redémarrage
Sur invitation à effectuer un redémarrage, débrancher
le cordon d'alimentation, attendre au moins 2 minutes
et le rebrancher. L'incubateur redémarrera dans l'état
actif connu avant le redémarrage. Dans certains cas, le
dispositif peut effectuer un redémarrage automatique
ou une console centrale peut redémarrer uniquement
pour effacer une erreur interne.
2. Présentation de l'incubateur de
paillasse MINC+
2.1 Utilisation
L'incubateur de paillasse MINC+ (MINC+) est destiné à stocker et
à conserver les gamètes et/ou les embryons à une température proche
de celle du corps.
Figure 1 : incubateur de paillasse MINC+
2.2 Indications d'utilisation
L'incubateur de paillasse MINC+ est indiqué pour une utilisation dans la
technologie de la reproduction assistée dans le cadre du processus de
traitement des patients infertiles.
2.3 Utilisateurs ciblés et environnement d'utilisation
L'incubateur de paillasse MINC+ est destiné aux embryologistes cliniques.
Le personnel de maintenance peut installer l'incubateur de paillasse
MINC+ et se charger de l'entretien régulier du dispositif.
L'incubateur de paillasse MINC+ est prévu pour être utilisé dans les
laboratoires de FIV.
2.4 Contre-indications
Il n'existe pas de contre-indications connues pour ce dispositif.
2.5 Description du dispositif
Les caractéristiques du MINC+ sont les suivantes :
• Deux chambres d'incubation (situées à gauche et à droite) pour
contenir les boîtes de culture.
• Deux flacons pour humidification (situés à gauche et à droite)
contenant de l'eau pour humidifier le gaz alimenté dans chaque
chambre d'incubation.
• DishTrace MINC+ – Gestion des données de boîte via la console centrale.
• DishTrace PC – Logiciel pour la gestion des données de boîtes sur les PC
en réseau.
• Claviers gauche et droit pour le contrôle des chambres d'incubation
respectives, des paramètres et de la surveillance du niveau d'eau des
flacons pour humidification.
• Les écrans d'état gauche et droit de la chambre d'incubation indiquent
l'environnement de fonctionnement actuel de la chambre.
• Chambre de réchauffement du milieu (MWC) – Située entre les
chambres d'incubation.
Le MINC+ contient deux chambres d'incubation individuelles avec contrôle
de température indépendant qui peut être sélectionné dans la plage de
35 °C à 40 °C. Un débit de gaz est également fourni indépendamment
à chaque chambre à un débit nominal fixe de 25 mL/min pour optimiser
les conditions de culture à l'intérieur des chambres d'incubation.
Le gaz prémélangé est fourni à chaque chambre d'incubation
indépendamment par un flacon pour humidification. Le gaz est
humidifié lorsqu'il passe dans l'eau à l'intérieur du flacon. L'utilisation de
gaz humidifié peut réduire le taux d'évaporation des milieux de culture
pendant l'incubation.
3-4
Français
3
Publicité
