Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones de uso de K-MINC-2000
1.5 Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: Antes del uso, es esencial que lea este documento
para familiarizarse con las instrucciones de seguridad, las funciones
y el uso del dispositivo. Si no se siguen estas instrucciones, se podría
dañar o romper el dispositivo y los contenidos del dispositivo o se
podrían producir lesiones al usuario. Este dispositivo solamente debe
utilizarlo personal cualificado.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. El equipo
debe utilizarse únicamente con sistemas eléctricos que cumplan todos
los requisitos de la IEC, la CEC y el NEC.
El circuito interno tendrá corriente siempre que la unidad MINC+
esté conectada a la red eléctrica, independientemente de que las
pantallas estén iluminadas o no. Antes de sustituir el cable o de limpiar
el dispositivo, desconecte siempre este de la red eléctrica. En caso de
que un cable de alimentación o un enchufe asociados con el MINC+
presenten fisuras o estén deshilachados, rotos o deteriorados de algún
otro modo, deberán sustituirse de inmediato.
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire las cubiertas.
Encargue todas las tareas de servicio técnico al agente de servicio de
Cook Medical.
ADVERTENCIA: No reesterilice el dispositivo.
ADVERTENCIA: El usuario no está autorizado para reparar ninguna
de las piezas internas del dispositivo.
El ajuste, la modificación o las reparaciones al equipo solamente debe
realizarlos personal autorizado.
ADVERTENCIA: Proteja el incubador frente a las salpicaduras de
líquidos. En caso de que caiga algún líquido en el dispositivo, deje de
utilizarlo inmediatamente.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN. No utilice la unidad
MINC+ en zonas donde haya gases inflamables.
El MINC+ puede producir explosiones en presencia de gases inflamables.
ADVERTENCIA: PELIGRO BIOLÓGICO. No utilice un frasco
humidificador contaminado en la unidad MINC+.
Si los frascos humidificadores se utilizan de forma continua, podrán
utilizarse hasta que el nivel de agua alcance la línea de MIN FILL
(LLENADO MÍNIMO) en la parte delantera del frasco.
Si los frascos humidificadores no se utilizan de forma continua, puede
haber un mayor riesgo de contaminación biológica. Si el dispositivo no
está en uso, retire los frascos y sustitúyalos por frascos nuevos cuando
ponga en funcionamiento el dispositivo.
No rellene los frascos humidificadores.
ADVERTENCIA: GAS BAJO PRESIÓN. Utilice únicamente el tubo
flexible de conexión, con revestimiento de PTFE, trenzado, para
suministro de gas, incluido con el incubador de sobremesa MINC+ para
conectar éste al suministro de gas. El uso de otra clase de tubos podría
conducir a la pérdida de las concentraciones deseadas de gas.
ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, utilice únicamente
componentes consumibles y piezas de repuesto de la marca Cook.
1.6 Tabla de definiciones o acciones
Término
Definición o acción
DishTrace™ PC Software utilizado para gestionar los registros de placas desde
el incubador a través de un PC.
DishTrace
Aplicación de gestión de datos de placas basada en incubador
MINC+
que permite a los usuarios añadir información de placas, asignar
una ubicación y revisar el estado y los ajustes de las placas.
Activación
Desbloquee el teclado pulsando el botón de desbloqueo
del teclado
durante 2 segundos; el teclado sonará al tocarlo y la
retroiluminación se encenderá cuando el teclado esté activo.
MINC+
Nombre abreviado del dispositivo
CCM
Cámara de calentamiento de medios
Reiniciar
Cuando se le indique que reinicie el equipo, extraiga el cable de
alimentación, espere al menos 2 minutos y vuelva a conectarlo.
El incubador se reiniciará a su último estado activo conocido. En
algunos casos, es posible que el dispositivo realice un reinicio
automático o que la consola central solo se reinicie para eliminar
un error interno.
2. Acerca del incubador
de sobremesa MINC+
2.1 Indicaciones
El incubador de sobremesa MINC+ (el MINC+) está indicado para
almacenar y conservar gametos y/o embriones a uan temperatura
próxima a la temperatura corporal.
Figura 1: Incubador de sobremesa MINC+
2.2 Indicaciones de uso
El incubador de sobremesa MINC+ está indicado para utilizarse en
la tecnología de reproducción asistida como parte del proceso de
tratamiento de pacientes infértiles.
2.3 Usuarios y entorno de uso indicados
El incubador de sobremesa MINC+ está indicado para que lo utilicen
embriólogos clínicos. El incubador de sobremesa MINC+ puede ser
instalado por personal del servicio técnico, que también se encargará
del servicio técnico del dispositivo.
El incubador de sobremesa MINC+ está indicado para utilizarse en
laboratorios de FIV.
2.4 Contraindicaciones
Este dispositivo no tiene ninguna contraindicación conocida.
2.5 Descripción del dispositivo
El MINC+ incluye las siguientes características:
• Dos cámaras de incubación (situadas a la izquierda y a la derecha)
para albergar placas de cultivo.
• Dos frascos humidificadores (situados a la izquierda y a la derecha)
que contienen agua para humedecer el gas suministrado a cada cámara
de incubación.
• DishTrace MINC+: Gestión de datos de placas a través de la consola central.
• DishTrace PC: Software para la gestión de registros de placas en un PC
conectado en red.
• Teclados izquierdo y derecho para controlar las respectivas cámaras de
incubación, los parámetros y la monitorización del nivel de agua de los
frascos humidificadores.
• Pantallas de estado de la cámara del incubador izquierda y derecha,
que indican los entornos operativos de la cámara actual.
• Cámara de calentamiento de medios (CCM): Situada entre las cámaras
de incubación.
El MINC+ contiene dos cámaras de incubación individuales con control de
temperatura independiente, seleccionable entre 35 °C y 40 °C. También
se proporciona un caudal de gas independiente a cada cámara a un flujo
fijo nominal de 25 mL/min para optimizar las condiciones de cultivo
dentro de las cámaras de incubación.
2-4
Español
2
Publicité
