COOK Medical MINC+ Mode D'emploi page 109

K-MINC-2000 Instruções de utilização
1.5 Instruções de segurança
ADVERTÊNCIA: É fundamental que este manual seja utilizado
para se familiarizar com as instruções de segurança, as funções
do dispositivo e o seu correto funcionamento antes da utilização.
O não seguimento destas instruções pode resultar em danos
ou na quebra do dispositivo e do respetivo conteúdo e/ou em
lesões para o utilizador. Este dispositivo só deve ser usado por
pessoal qualificado.
ADVERTÊNCIA: PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO. O equipamento
só deve ser utilizado com sistemas elétricos que estejam em
conformidade com todos os requisitos IEC, CEC e NEC.
O circuito interno fica pronto a trabalhar sempre que a MINC+ se
encontra ligada à corrente elétrica, independentemente de os
visores estarem acesos ou não. Desligue sempre o dispositivo da
corrente elétrica antes da substituição ou limpeza do cabo. Se
algum cabo de alimentação ou ficha associados à MINC+ ficarem
rachados, desgastados, partidos ou danificados, têm de ser
imediatamente substituídos.
Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire as tampas.
Remeta todas as reparações para o agente de assistência técnica
da Cook Medical.
ADVERTÊNCIA: Não esterilize o dispositivo.
ADVERTÊNCIA: Dentro do dispositivo não existem peças
passíveis de reparação pelo utilizador.
Qualquer ajuste, modificação ou reparação ao equipamento deve
ser efetuado apenas por pessoas autorizadas.
ADVERTÊNCIA: Proteja a incubadora de salpicos de líquidos.
Se houver entrada de líquido no dispositivo, interrompa
imediatamente a utilização.
ADVERTÊNCIA: PERIGO DE EXPLOSÃO. Não utilize a MINC+
numa área onde estejam presentes gases inflamáveis.
A MINC+ pode originar uma explosão na presença de
gases inflamáveis.
ADVERTÊNCIA: PERIGO BIOLÓGICO. Não utilize um frasco de
humidificação contaminado na MINC+.
Se os frascos de humidificação forem utilizados continuamente,
podem ser utilizados até o nível de água chegar à linha MIN FILL
(ENCHIMENTO MÍNIMO) existente na parte da frente do frasco.
Se os frascos de humificação não forem utilizados continuamente,
poderá haver um risco acrescido de contaminação biológica.
Se o dispositivo não estiver a ser utilizado, remova os frascos e
substitua-os por novos frascos após o arranque.
Não volte a encher os frascos de humidificação.
ADVERTÊNCIA: GÁS SOB PRESSÃO. Utilize apenas a mangueira
de ligação de gás com revestimento de PTFE fornecida com a
incubadora de bancada MINC+ para ligação à fonte de gás. A
utilização de outro tipo de tubagem ou mangueira pode resultar
na perda das concentrações de gás pretendidas.
ADVERTÊNCIA: Para a sua própria segurança, utilize apenas
consumíveis e peças sobressalentes da Cook.
1.6 Tabela de definições ou ações
Termo Definição ou ação
DishTrace™ PC Software utilizado para gerir registos das placas a
partir da incubadora, utilizando um computador
pessoal (PC).
DishTrace MINC+ Aplicação de gestão de dados das placas com
base na incubadora que permite aos utilizadores
adicionar informações acerca das placas, atribuir uma
localização e rever o estado da placa e as definições.
Ativar teclado Desbloquear o teclado virtual, premindo o botão
virtual desbloquear durante 2 segundos; quando está
ativo, o teclado virtual emite um bip ao toque e a
luz de fundo acende.
MINC+ Nome do dispositivo abreviado
CAM Câmara de aquecimento de meio
Reiniciar Ao receber a indicação para reiniciar, desligue o cabo
de alimentação, aguarde, pelo menos, 2 minutos, e
volte a ligá-lo. A incubadora reiniciará para o seu
último estado ativo conhecido. Em alguns casos, para
eliminar um erro interno, o dispositivo pode efetuar
automaticamente um reinício ou reiniciar apenas a
consola central.
2. Acerca da incubadora de bancada MINC+
2.1 Utilização prevista
A incubadora de bancada MINC+ (MINC+) destina-se a armazenar e
preservar gâmetas e/ou embriões próximo da temperatura corporal.
Figura 1: Incubadora de bancada MINC+
2.2 Indicações de utilização
A incubadora de bancada MINC+ está indicada para ser utilizada na
tecnologia de reprodução assistida, como parte do tratamento de
doentes inférteis.
2.3 Utilizadores e ambiente de utilização previstos
A incubadora de bancada MINC+ destina-se a ser utilizada por
embriologistas clínicos. O pessoal de assistência pode instalar a
incubadora de bancada MINC+ e procederá regularmente à manutenção
de rotina do dispositivo.
A incubadora de bancada MINC+ destina-se a ser utilizada num
laboratório de fertilização in vitro (FIV).
2.4 Contraindicações
Não se conhecem contraindicações para este dispositivo.
2.5 Descrição do dispositivo
A MINC+ inclui as seguintes características:
• Duas câmaras de incubação (situadas à esquerda e à direita) para
colocação de placas de cultura.
• Dois frascos de humidificação (situados à esquerda e à direita) contendo
água para humidificar o gás fornecido com cada câmara de incubação.
• DishTrace MINC+ — gestão dos dados das placas através da consola central.
• DishTrace PC — software para gestão do registo de placas no PC em rede.
• Teclados virtuais esquerdo e direito para controlo das respetivas
câmaras de incubação, parâmetros e monitorização do nível de água
dos frascos de humidificação.
• Ecrãs de estado das incubadoras esquerda e direita que indicam os
atuais ambientes de funcionamento das câmaras.
• Câmara de aquecimento de meio (CAM) — localizada entre as câmaras
de incubação.
A MINC+ contém duas câmaras de incubação individuais com controlo
de temperatura independente que podem ser selecionadas no
intervalo de 35 °C a 40 °C. Existe igualmente um fluxo de gás fornecido
independentemente a cada câmara num débito fixo normal de 25 mL/min
para otimizar as condições de cultura no interior das câmaras de incubação.
A pré-mistura de gás é fornecida a cada uma das câmaras de incubação
de forma independente através de um frasco de humidificação. O gás é
humidificado à medida que passa através da água no interior do frasco.
A utilização do gás humidificado pode reduzir a taxa de evaporação dos
meios de cultura durante a incubação.
Cada câmara de incubação tem um painel de controlo individual para
ligar ou desligar a câmara, definir a temperatura desejada, ativar a
monitorização do nível de água (nos frascos de humidificação) e controlar
o estado do fluxo de gás. Cada câmara tem um visor que indica o respetivo
estado, a temperatura atual, o valor de temperatura definido, o estado do
fluxo de gás, o estado de deteção do nível de água e os alarmes associados.
4-4
Português
4