Page 4
à un usage particulier ou toute autre garantie que ce soit. En aucun cas, la responsabilité d'ABB ne pourra être engagée à la suite de dommages fortuits ou liés à l'utilisation du présent manuel ou des produits décrits dans le manuel.
Charges ....................Installation des options ..................2.5.1 Installation de la lampe de signalisation (option 213-1) ........2.5.2 Installation des connexions client (en option) de l’IRB 360 ......2.5.3 Installation du système à vide (option 218-9) ..........Connexions électriques ..................2.6.1 Câblage du robot et points de connexion .............
Conditions préalables Un technicien de maintenance/réparation/installation intervenant sur un robot ABB doit : • être formé par ABB et disposer des connaissances requises en mécanique et en électricité suffisantes pour assurer le travail d’installation, de maintenance et de réparation. •...
Page 10
Vue générale de ce manuel Suite Portée du manuel du produit Le manuel couvre toutes les variantes et conceptions du IRB 360. Certaines variantes et conceptions peuvent avoir été enlevées de l’offre d’entreprise et ne sont plus disponibles à l’achat.
Page 11
Ce manuel contient toutes les instructions de sécurité des manuels de produit sur les manipulateurs et systèmes de commande. OmniCore Référence ID du docume- Product manual, spare parts - IRB 360 3HAC049101- -001 Circuit diagram - IRB 360 3HAC028647- Caractéristiques du produit - IRB 360 3HAC029963- Manuel de sécurité...
Page 12
• Modification de l'intervalle de maintenance pour le remplacement de l'arbre télescopique de 8000 à 4000 heures ; voir la section Programme de maintenance, IRB 360 à la page • Ajout d'informations sur les batteries. Suite page suivante Manuel du produit - IRB 360 3HAC030005-004 Révision: AC...
Page 13
Voir Product ma- nual, spare parts - IRB 360. • Mise à jour de l'interface mécanique de IRB 360 - 8/1130 et IRB 360 - 6/1600. Cette révision inclut les mises à jour suivantes : •...
Documentation du produit Documentation du produit Catégories de documentation utilisateur d'ABB Robotics La documentation utilisateur d'ABB Robotics est divisée en plusieurs catégories. La liste présentée est basée sur le type d'informations dans les documents, qu'il s'agisse de produits standard ou optionnels.
Limites de responsabilité En ce qui concerne la sécurité, aucune des informations données dans le présent manuel ne doit être considérée comme une garantie fournie par ABB que le robot industriel ne provoquera ni blessures, ni dommages, même si l'ensemble des consignes de sécurité...
Page 29
Chaîne d'élingage avec dispositif de raccourcissement xx1000001242 Levage du robot xx0900000822 Instructions de levage IRB 360, m = 120-145 kg / 265-320 lbs 3x Roundsling min 0.5m 3x Rundslinga min 0,5m xx2100001435 Suite page suivante Manuel du produit - IRB 360 3HAC030005-004 Révision: AC...
Le manipulateur risque à tout moment de bouger de façon inattendue. DANGER Seul le personnel formé par ABB ou les techniciens de maintenance ABB sont habilités à procéder au dépannage du système de commande sous tension. Il est nécessaire de procéder à une évaluation des risques pour tenir compte des risques spécifiques au robot et à...
Avant d'effectuer une tâche d'installation, lisez le chapitre Sécurité à la page Remarque Connectez toujours le IRB 360 et le robot à la terre de protection et à un déclencheur de tension résiduelle (RCD) avant la mise sous tension et avant toute opération d'installation.
Quand toutes les conditions préalables sont Pour le montage du robot, voyez la sec- satisfaites, le robot peut être conduit vers tion Montage du robot IRB 360 à la son site d'installation. page Masse Le tableau ci-dessous indique le poids du modèle de robot.
Page 48
Les tableaux ci-dessous indiquent les forces et couples exercés sur le robot au cours de divers types de fonctionnement. Reportez-vous à la figure ci-dessous. Versions de robot IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/1600 Force N Charge max. en fonctionnement ±330 N...
Page 49
(avec le robot monté dans le cadre) et supérieure à 17 Hz pour les versions de robot IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600 et un cadre avec une fréquence naturelle inférieure à 40 Hz utilisé...
En cas de transport aérien, le robot doit être placé dans une zone à pression constante. AVERTISSEMENT Le centre de gravité de l'IRB 360 pendant le transport est très élevé, 804-810 mm à partir du bas. Il peut basculer et tomber lorsqu'il est transporté sur un chariot élévateur à fourche.
2 Installation et mise en service 2.3.3 Montage du robot IRB 360 2.3.3 Montage du robot IRB 360 Vue d'ensemble Pour monter le robot après l’avoir déballé, procédez comme suit : Montage du robot Action Remarque Préparez le site de travail conforméme- Espace nécessaire à...
Page 60
Fixez les élingues rondes au boîtier de base du robot comme l'indique la figure Position de levage à la page ATTENTION L’IRB 360 pèse 120kg (en standard) et 145 kg (en WDS). Les dimensions des accessoires de levage utilisé doivent être adaptées à ce poids !
Page 67
Levage du robot avec une élingue ronde à la page 59 Remarque Si vous envisagez d’utiliser le système à vide de ABB, vérifiez qu’un espace est prévu pour le support (F). Monter les bagues d'étanchéité et les Bague d'étanchéité : 24,4x35x3 EPDM Caou- rondelles d'écartement sur les trois...
2.4.7 Montage de l'équipement sur le robot 2.4.7 Montage de l'équipement sur le robot Vue d'ensemble Cette section montre comment monter les équipements sur l’IRB 360. Remarque Tous les équipements et câbles utilisés sur le robot doivent être conçus et montés de façon à...
Page 71
2 Installation et mise en service 2.4.7 Montage de l'équipement sur le robot Suite Interface mécanique STD - IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600 xx0700000471 Espace disponible, profondeur 6 mm R1/4”...
Page 72
2 Installation et mise en service 2.4.7 Montage de l'équipement sur le robot Suite 3D - IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600 xx0700000709 Suite page suivante Manuel du produit - IRB 360 3HAC030005-004 Révision: AC...
Page 73
2 Installation et mise en service 2.4.7 Montage de l'équipement sur le robot Suite IRB 360 - 8/1130, IRB 360 - 6/1600 3x 120° 57.5 +0.2 3x 6.6 4x M6 10 4x 90° xx1300000170 Équipement nécessaire Équipement Référence Remarque Outils standard Jeu d’outils standard à...
Page 75
2.4.7 Montage de l'équipement sur le robot Suite Montage de l'équipement sur la bride, sur une plaque mobile avec pivot IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600 xx0700000523 4 pcs Vis M4...
2.4.8 Charges Généralités Cette section décrit les charges d'équipements externes. Pour en savoir plus sur les charges et les schémas en général, voir Caractéristiques du produit - IRB 360 Équipement supplémentaire fixé aux bras du manipulateur xx0700000716 Lignes de limitation du centre de gravité de M1 Lignes de limitation du centre de gravité...
2 Installation et mise en service 2.5.2 Installation des connexions client (en option) de l’IRB 360 2.5.2 Installation des connexions client (en option) de l’IRB 360 Généralités Cette section présente l’installation des connexions client. DANGER Coupez toutes les alimentations électriques, hydrauliques et pneumatiques avant d'entrer dans l'espace du manipulateur.
Page 83
2 Installation et mise en service 2.5.2 Installation des connexions client (en option) de l’IRB 360 Suite Emplacement en0700000642 Connexions pour le câble client Spec. Point de connexion A Point de connexion B Remarque Dési- Terme Type Dési- Terme Type...
Page 84
2 Installation et mise en service 2.5.2 Installation des connexions client (en option) de l’IRB 360 Suite Spec. Point de connexion A Point de connexion B Remarque Dési- Terme Type Dési- Terme Type gnation gnation R1.CP R1.CP R1.CP R1.CP R1.CP R1.CP...
Page 85
2 Installation et mise en service 2.5.2 Installation des connexions client (en option) de l’IRB 360 Suite Spec. Point de connexion A Point de connexion B Remarque Dési- Terme Type Dési- Terme Type gnation gnation 11.2 11 BU R1.CS 12.1 12 BK R1.CS...
2.5.3 Installation du système à vide (option 218-9) 2.5.3 Installation du système à vide (option 218-9) Généralités Cette section décrit l’installation du système à vide (en option) sur un IRB 360. DANGER Coupez toutes les alimentations électriques, hydrauliques et pneumatiques avant d'entrer dans l'espace du manipulateur.
Remarque Si l'IRB 360 est connecté à l'alimentation, veillez toujours à ce que l'IRB 360 soit connecté à la terre de protection et à un déclencheur de tension résiduelle (RCD) avant de commencer tout travail de maintenance.
Introduction Les intervalles sont spécifiés de différentes manières, en fonction du type de tâche de maintenance à effectuer et des conditions de fonctionnement de IRB 360 : • Temps calendrier : indiqué en mois, que le système fonctionne ou pas.
3 Maintenance 3.2.3 Programme de maintenance, IRB 360 3.2.3 Programme de maintenance, IRB 360 Calendrier de maintenance Tâche de Équipement Quoti- 400h 500h 4 000 h 30,000h maintenance dien 2 année 5 année Inspection Robot Clean Room Inspection Arbre télescopique Inspection Système à...
Page 99
3 Maintenance 3.2.3 Programme de maintenance, IRB 360 Suite Vérifier régulièrement Vérifiez régulièrement les éléments suivants • Usure des bagues de roulement des joints du système de bras. • Fuites d'huile éventuelles. Si vous détectez une fuite importante, adressez vous au personnel d'entretien.
L'usure des roulements dépend de la charge utile, du cycle, de l'environnement et de la lubrification. Remarque La version inoxydable n’est pas disponible pour le robot IRB 360 utilisé avec les systèmes de commande OmniCore. Suite page suivante Manuel du produit - IRB 360 3HAC030005-004 Révision: AC...
Ne jamais utiliser de graisse sur le système de barres Différentes versions de bagues de roulement nécessitent différentes procédures de maintenance Valide pour les versions de robots : IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600.
Il faut enlever les ressorts conformément à la description dans la section Remplacement des bras parallèles à la page 174, sinon ils seront endommagés. Vérifiez les ressorts IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600 xx0700000497 Crochet Ressort...
Page 121
3 Maintenance 3.3.9 Ressorts Suite IRB 360 - 8/1130, IRB 360 - 6/1600 xx1300000162 Crochet Ressort Points de graissage Équipement nécessaire et références Équipement nécessaire N° de pièce détachée Remarque Graisse Spécification de graisse à la page 272 Outils standard Jeu d’outils standard à...
Page 128
Outils et pièces usées N° de pièce détachée Remarque Batterie Reportez-vous à Product ma- Batterie au lithium nual, spare parts - IRB 360. Outils standard Jeu d’outils standard à la page 269 Attache-batterie (sangle) Références Mise à jour des compte-tours à la page 251 Remplacement du joint du couvercle de la base à...
Lavage sous pression inox : IP69K selon ISO 20653:2001 • Salle blanche : IP54 Remarque La version inoxydable n’est pas disponible pour le robot IRB 360 utilisé avec les systèmes de commande OmniCore. Aperçu du nettoyage Type de protection Méthode de nettoyage...
Page 145
Points sensibles pour nettoyage direct. Remarque Ceci s'applique aux versions IRB 360 WD et IRB 360 WDS. Si des pièces de version standard sont utilisées dans un WD ou WDS version robot, le robot doit être nettoyé comme un robot de version standard.
Page 146
Débit maximum : 20 litres/min Instructions de nettoyage à la vapeur ou à l'eau haute pression L'IRB 360 avec les types de protection Lavage et Lavage inox peut être nettoyé à l'aide d'un nettoyeur à vapeur ou d'un nettoyeur haute pression.
3.6.2 Nettoyage standard 3.6.2 Nettoyage standard Vue d'ensemble La version standard de l'IRB 360 n'est pas fabriquée pour les applications de lavage et ne doit pas être nettoyée avec de l'eau. Remarque Si une partie d'un robot en version standard est en inox, le robot doit quand-même être nettoyé...
Page 148
3.6.2 Nettoyage standard Suite Utilisation facultative de soufflets en caoutchouc - IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600 Pour faciliter le nettoyage, il est possible d’utiliser les ressorts sans les soufflets de protection de caoutchouc.
3 Maintenance 3.6.4 Nettoyage et lavage inox 3.6.4 Nettoyage et lavage inox Remarque La version inoxydable n’est pas disponible pour le robot IRB 360 utilisé avec les systèmes de commande OmniCore. Équipement nécessaire Équipement Remarque Nettoyeur à haute pression Détergents utilisables La version inox est testée pour les détergents suivants :...
Remarque Si l'IRB 360 est connecté à l'alimentation, veillez toujours à ce que l'IRB 360 soit connecté à la terre de protection et à un déclencheur de tension résiduelle (RCD) avant de commencer tout travail de réparation.
Page 162
Si les surfaces de la bride sont défectueuses, utilisez une autre bride pour éviter tout risque de fuite. Nettoyez les surfaces en suivant les recommandations d'ABB. Répartissez le liquide d'étanchéité uniformément sur la surface, de préférence avec un pinceau.
Gleitmo est un traitement de surface spécial qui réduit la friction lors du serrage des assemblages par vis. Il est recommandé par ABB pour les vis d’articulation M6-M20. Les vis traitées au Gleitmo peuvent être réutilisées 3-4 fois avant que le revêtement ne disparaisse.
Sécurité électrique à la page 34 • Sécurité pendant la maintenance et la réparation à la page 37 Emplacement IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600 xx0700000488 Bras supérieur Bras parallèle...
Page 175
4 Réparation 4.3.3 Remplacement des bras parallèles Suite IRB 360 - 8/1130, IRB 360 - 6/1600 xx1300000163 Bras supérieur Bras parallèle Ressorts Bague de roulement Équipement nécessaire et références Équipement N° de pièce détachée Remarque Outils standard Jeu d’outils standard à la page 269 Pinces pour bras parallèles...
Page 180
Outils standard Jeu d’outils standard à la page 269 Bras supérieur Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360. Bague d'étanchéité Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360. Joint de la bride, axe 1-3 Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360.
269. Perforateur Requis uniquement pour les versions de robot suivantes : Socle IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130 et IRB 360 - 1/1600. Outils spéciaux à la page 270 Pinces pour bras parallèles Outils spéciaux à la page 270...
Page 184
Action Remarque Valide pour les versions de robots : IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600. 1 Placez la barre parallèle dans le socle. 2 Placez le perforateur dans la bague de roule- ment et enfoncez-le doucement jusqu'à...
Sécurité électrique à la page 34 • Sécurité pendant la maintenance et la réparation à la page 37 Emplacement IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600 xx0700000532 Joint universel Vis de réglage, bout cylindrique Bague d'étanchéité...
Page 186
4 Réparation 4.3.6 Remplacement de la plaque mobile Suite IRB 360 - 8/1130, IRB 360 - 6/1600 xx1300000165 Joint universel Vis de réglage, bout cylindrique Joint en V (transparent sur la figure) Équipement nécessaire et références Équipement Numéro de pièce détachée Remarque Pièces détachées, plaque...
Page 188
Ne forcez jamais quand vous replacez les ressorts. Ne fonctionne que d’un côté, sans quoi le ressort sera trop comprimé. Action Remarque Pour les versions de robot IRB 360 - 8/1130, IRB 360 - 6/1600 : Contrôlez le joint radial. xx1300000202 Réinstallez la plaque mobile sur l'arbre télescopique...
Page 191
Suite Équipement N° de pièce détachée Remarque Arbre télescopique Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360. Joint universel Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360. Support d’embout à 90° Liquide de blocage Loctite 243 Références...
Page 194
N° de pièce détachée Remarque Joint universel Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360. ATTENTION Lors du démontage des pièces, la peinture doit toujours être coupée avec un couteau et le bord de la peinture broyé. Voir Avant de remplacer les pièces, la...
Page 199
Jeu d’outils standard à la page 269. Réducteur avec moteur (axes Reportez-vous à Product ma- 1-3) nual, spare parts - IRB 360. Joints d'étanchéité Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360. Références Réducteurs, axes 1 à 4 à la page 134 Schéma de câblage 3HAC028647-009...
Page 203
Bague d'étanchéité sans lèvre pare-poussière Équipement nécessaire et références Équipement Réf. de pièce détachée Remarque Réducteur, axe 4 Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360. Outils standard Jeu d’outils standard à la page 269. Bagues d'étanchéité Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360.
4.3.15 Remplacement des marques d’étalonnage 4.3.15 Remplacement des marques d’étalonnage Vue d'ensemble Cette section décrit le remplacement des repères d’étalonnage sur un IRB 360. Si un repère d’étalonnage est abîmé, remplacez-le. DANGER Coupez toutes les alimentations électriques, hydrauliques et pneumatiques avant d'entrer dans l'espace du manipulateur.
Page 219
269. Repère d'étalonnage Reportez-vous à Product ma- nual, spare parts - IRB 360. ATTENTION Lors du démontage des pièces, la peinture doit toujours être coupée avec un couteau et le bord de la peinture broyé. Voir Avant de remplacer les pièces, la peinture ou la surface sur le robot doit être coupée.
Page 231
Remarque Remontez le nouveau faisceau de câbles. Branchez toutes les connexions. Pour consulter la description du schéma de câ- blage, voir Circuit diagram - IRB 360, 3HAC028647-009. Sanglez toutes les connexions de câble pour les supports de connec- teur. Replacez le couvercle de la base.
Modification des valeurs du résolveur Si les valeurs du résolveur ont changé, le robot doit être ré-étalonné à l'aide des méthodes d'étalonnage spécifiées par ABB. Étalonnez le robot avec précaution en appliquant un étalonnage standard, conformément aux informations de ce manuel.
être effe- ctuée par ABB. Prière de contacter ABB. Le paramètre Calibration Position (cal_posi- tion) est réglé à l'usine ABB et est un para- mètre spécifique au robot. Pour plus d'informa- tions sur le paramètre, Calibration Position, voir le thème Motion, type Arm dans Manuel...
Page 239
5 Informations relatives à l'étalonnage 5.2 Méthode d'étalonnage Suite Méthodes d'étalonnage La méthode d'étalonnage pour l'IRB 360 diffère de celle des autres robots, et les méthodes d'étalonnage normales ne sont pas applicables. Étalonnage manuel L'étalonnage standard est détaillé dans la section Etalonnage de l'axe 1-3 à...
5.5 Etalonnage de l'axe 1-3 Généralités Cette section est valide pour tous les modèles de robot IRB 360. Cette section explique comment réaliser l'étalonnage précis des axes 1-3. Si le robot a besoin d'une réinitialisation d'usine, contacter ABB. Voir la section Méthode d'étalonnage à...
242. Remarque L’étalonnage ne doit être réalisé que par un opérateur spécialement formé. Emplacement IRB 360 - 1/1130, IRB 360 - 3/1130, IRB 360 - 1/800, IRB 360 - 1/1600 xx0700000629 Marque d’étalonnage de l'axe 4 Suite page suivante Manuel du produit - IRB 360 3HAC030005-004 Révision: AC...
Page 247
5 Informations relatives à l'étalonnage 5.6 Etalonnage de l'axe 4 Suite IRB 360 - 8/1130, IRB 360 - 6/1600 Etalonnage de l'axe 4 Action Remarque En mode manuel, sélectionnez Pilotage manuel/Piloter manuellement dans le menu ABB. Choisissez Mode de déplacement afin de sélectionner le groupe d'axes à...
Procédure d'étalonnage fin lors du raccordement du système de commande IRC5 Utilisez cette procédure pour étalonner avec précision en utilisant le FlexPendant. Action Dans le menu ABB, appuyez sur Étalonnage. Toutes les unités mécaniques connectées au système sont indiquées avec l'état d'étalonnage correspondant.
Page 252
Lors du raccordement du système de commande IRC5 Cette procédure permet de mettre à jour le compte-tours avec le FlexPendant (IRC5). Action Dans le menu ABB, appuyez sur Étalonnage. xx1500000942 Suite page suivante Manuel du produit - IRB 360 3HAC030005-004 Révision: AC...
Page 259
Le paramètre de Calibration Position (cal_position) est réglé à l'usine ABB et est un paramètre spécifique au robot. Pour plus d'informations sur le paramètre Calibration Position, voir le thème Motion, type Arm dans Manuel de référence technique - Paramètres système.
Page 260
Cette page a été volontairement laissée vierge...
6.2 Informations environnementales 6.2 Informations environnementales Introduction Les robots ABB contiennent des composants en différents matériaux. Lors de la mise hors service, tous les matériaux doivent être démontés, recyclés ou réutilisés de manière responsable, conformément aux lois et normes industrielles en vigueur.
Votre attention est attirée de cette façon sur tous les composants d'un poids supérieur à 22 kg. Pour éviter tout accident, ABB recommande l'utilisation d'un accessoire de levage lors de la manipulation de composants dont le poids est supérieur à 22 kg. Une large gamme d'accessoires et de dispositifs de levage est disponible pour chaque modèle de manipulateur.