Storz 8402 ZX Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Storz 8402 ZX. Nous avons 1 Storz 8402 ZX manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Storz 8402 ZX Manuel D'utilisation (76 pages)

Cysto-uréthroscope vidéo CMOS souple

Marque: Storz | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.87 MB

Table des Matières

Consignes Importantes pour les Usagers des Appareils et Instruments KARL STORZ
2
Table des Matières
3
Signification des Symboles
7
Spiegazione Dei Simboli
7
Explicação Dos Símbolos
7
Organes de Commande
8
Elementi DI Comando
8
Elementos de Comando
8
Organes de Commande, Affichages, Raccordements et Leurs Fonctions
9
Elementi DI Comando, Indicatori, Collegamenti E Loro Funzioni
9
Utilisation Correcte
10
Impiego Previsto
10
Emploi Prévu
10
Destinazione D'uso
10
Contre-Indications
10
Controindicazioni
10
Qualification de L'utilisateur
10
Qualifica Dell'utilizzatore
10
Utilização Correta
10
Finalidade
10
Medidas de Segurança
11
Norme DI Sicurezza
11
Avertissements et Consignes de Sécurité
11
Mesures de Sécurité
11
Avvertenze E Precauzioni
11
Misure DI Sicurezza
11
Avisos E Advertências
11
Indicações de Segurança
11
Manipulation
16
Équipement de Base
16
Accessoires en Option
16
Utilizzo
16
Disimballaggio
16
Attrezzatura Base
16
Accessori Opzionali
16
Manuseamento
16
Desembalamento
16
Equipamento Básico
16
Conditions de Service
17
Compatibilità Elettromagnetica
17
Compatibilité Électromagnétique
17
Composants Externes du Système
17
Configuration Nationale
17
Componenti DI Sistema Esterni
17
Condições de Funcionamento
17
Compatibilidade Eletromagnética
17
Componentes Do Sistema Externos
17
Configuração Específica Do País
17
Preparazione Per L'uso
18
Préparation Avant Emploi
18
Utilizzo
18
Preparação Antes da Utilização
18
Manuseamento
18
Operação
18
Position Correcte
19
Manipulation de la Chemise
19
Corretta Impugnatura
19
Manipolazione Della Camicia
19
Segurar Corretamente
19
Manuseamento da Bainha
19
Manipulation du Mécanisme de Déflexion
20
Manipolazione del Meccanismo DI Angolazione
20
Manuseamento Do Mecanismo Defletor
20
Manipulation du Canal de Travail
21
Manipolazione del Canale DI Lavoro
21
Manipulation des Accessoires (Pinces, Brosses de Nettoyage, 5. 10. 6 Électrodes H.F., Etc.)
23
Utilizzo Degli Accessori
23
Spazzole DI Pulizia, Elettrodi HF, Ecc.)
23
Manuseamento Do Canal de Trabalho 19 Manuseamento Dos Acessórios (Pinças, Escovilhões de Limpeza, Elétrodos de AF, Etc.)
23
Contrôle des Surfaces
24
Verifica Delle Superfici
24
Verificação das Superfícies
24
Contrôle de la Déflexion
25
Verifica Dell'angolazione
25
Verificação da Angulação
25
Branchement au Moniteur 8402 ZX
26
Collegamento al Monitor 8402 ZX
26
Ligação Ao Monitor 8402 ZX
26
Utilisation de la Sortie VIDéo
27
Uso Dell'uscita Video
27
Utilização da Saída de Vídeo
27
Mise au Point
28
Touches de Fonction de L'endoscope
28
Messa a Fuoco
28
Tasti Funzione Dell'endoscopio
28
Focagem
28
Teclas de Função Do Endoscópio
28
Touches de Fonction du Moniteur
29
Tasti Funzione del Monitor
29
Teclas de Função Do Monitor
29
Fonctions du Deuxième Niveau Menu Lecture
30
Fonctions du Sixième Niveau
34
Mise Sous/Hors Tension du Cysto-Uréthroscope VIDéo CMOS Souple
35
Accensione E Spegnimento del Video
35
Cisto-Uretroscopio Flessibile CMOS
35
Ligar E Desligar O Videocistouretroscópio CMOS Flexível
35
Contrôle de la Qualité de L'image
36
Mise Hors Tension du Moniteur
36
Verifica Della Qualità Dell' Immagine
36
Spegnimento del Monitor
36
Gestione Dell'energia
36
Verificação da Qualidade de Imagem . 34 5. 10. 15 Desligar O Monitor
36
Gestão de Energia
36
Gestion de L'énergie
36
Fissaggio del Monitor Ad uno Stativo
37
Fixação Do Monitor Ao Tripé
37
Fixation du Moniteur Sur un Pied
37
Esecuzione DI un Reset
38
Efetuar um Reset
38
Réinitialisation
38
Démontage
38
Sacoche du Moniteur 8402 YD
38
Smontaggio
38
Custodia del Monitor 8402 YD
38
Desmontagem
38
Bolsa Do Monitor 8402 YD
38
Traitement
39
Tableau de Vue D'ensemble
39
Trattamento
39
Tabella DI Riepilogo
39
Preparação
39
Tabela Sinóptica
39
Avertissements D'ordre Général
40
Indicazioni DI Avvertenza Generali
40
Indicações de Advertência Gerais
40
Accessoires
42
Nettoyage Préalable IMMédiatement après Emploi
42
Test D'étanchéité
42
Réalisation du Test D'étanchéité - à Sec
42
Accessori
42
Pulizia Preliminare Direttamente Dopo L'utilizzo
42
Test DI Tenuta
42
Esecuzione del Test DI Tenuta - a Secco
42
Acessórios
42
Pré-Limpeza Imediatamente Após a Aplicação
42
Réalisation du Test D'étanchéité - Dans un Liquide
43
Esecuzione del Test DI Tenuta - in Liquido
43
Realização Do Teste de Estanqueidade - Em Líquido
43
Traitement Manuel
44
Nettoyage Manuel
44
Trattamento Manuale
44
Pulizia Manuale
44
Preparação Manual
44
Limpeza Manual
44
Désinfection Manuelle
45
Désinfection Poussée Manuelle
45
Séchage
45
Nettoyage et Désinfection en Machine
45
Disinfezione Manuale
45
Disinfezione Manuale DI Alto Livello (HLD)
45
Asciugatura
45
Pulizia E Disinfezione Meccaniche
45
Preparazione Manuale
45
Desinfeção Manual
45
Connexion
46
Collegamento
46
Conexão
46
Montagem, Controlo E Conservação
46
Montage, Contrôle et Entretien
47
Montaggio, Verifica E Conservazione
47
Systèmes D'emballage
48
Sistemi DI Imballaggio
48
Sterilizzazione
48
Montagem, Controlo E Conservação . 45 Sistemas de Embalagem
48
Esterilização
48
Stérilisation au Peroxyde D'hydrogène ) - ASP STERRAD
49
(H 2 O 2 ) - Asp Sterrad
49
) - Steris ® Amsco
49
Stérilisation à L'oxyde D'éthylène (Eto)
49
Limites du Retraitement
49
Sterilizzazione con Perossido DI Idrogeno ) - ASP STERRAD
49
Sterilizzazione con Perossido DI Idrogeno (H ) - STERIS AMSCO V-PRO™1
49
Sterilizzazione con Ossido DI Etilene (OE)
49
Limitazione del Ritrattamento
49
Esterilização por Peróxido de Hidrogénio (H ) - STERIS AMSCO V-PRO™ 1
49
Preparação Do Monitor
50
Stockage
50
Traitement du Moniteur 8402 ZX/8403 ZX
50
Stoccaggio
50
Trattamento del Monitor 8402 ZX/8403 ZX
50
Armazenamento
50
Description du Système
51
Descrizione del Sistema
51
Descrição Do Sistema
51
Description Technique
52
Données Techniques
52
Descrizione Tecnica
52
Descrição Técnica
52
Dati Tecnici
52
Dados Técnicos
52
Réparations
54
Maintenance
54
Riparazione
54
Manutenzione
54
Reparação
54
Manutenção
54
Responsabilità
55
Responsabilidade
55
Garantia
55
Responsabilité
55
Garantie
55
Conformité à la Directive
55
Garanzia
55
Conformità con la Direttiva
55
Conformidade Com a Diretiva
55
Remarques Importantes
56
Élimination
56
Indicazioni Importanti
56
Smaltimento
56
Notas Importantes
56
Eliminação
56
Annexe
57
Dépannage
57
Appendice
57
Anexo
57
Eliminação Do Erro
57
Annexe - Accessoires
59
Accessori
59
Acessórios
59
Remarques Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
60
Indicazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
60
Notas Relativas à Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
60
Utilisation
61
Puissance Nominale de L'émetteur
70

Produits Connexes

Storz Catégories

Équipement médical Équipement d'éclairage Équipement de diagnostic Équipement industriel

Plus Manuels Storz