Table Des Matières - Storz 11272 V Série Manuel D'utilisation

1 1

Table des matières

1 Signification des symboles ............. 5
2 Organes de commande ................... 6
3 Utilisation correcte .......................... 8
3. 1 Emploi prévu ....................................... 8
3. 2 Contre-indications ............................... 8
3. 3 Qualification de l'utilisateur .................. 8
4 Avertissements et consignes de
sécurité ............................................. 9
4. 1 Mesures de sécurité ....................... 9
5 Manipulation .................................. 14
5. 1 Déballage .......................................... 14
5. 2 Équipement de base ......................... 14
5. 3 Accessoires en option ....................... 14
5. 4 Conditions de service ........................ 15
5. 5 Compatibilité électromagnétique ....... 15
5. 6 Composants externes du
système ............................................ 15
5. 7 Configuration nationale ...................... 15
5. 8 Préparation avant emploi ................... 16
5. 9 Manipulation ................................... 16
5. 10 Emploi .............................................. 16
5. 10. 1 Position correcte .............................. 17
5. 10. 2 Manipulation de la chemise ............... 17
5. 10. 3 Manipulation du mécanisme de
déflexion............................................ 18
5. 10. 4 Manipulation du canal de travail ........ 19
5. 10. 5 Manipulation des accessoires (pinces,
brosses de nettoyage,
électrodes H.F., etc.) ......................... 21
5. 10. 6 Contrôle des surfaces ....................... 22
5. 10. 7 Contrôle de la déflexion ..................... 23
5. 10. 8 Branchement au moniteur
8402 ZX ............................................ 24
5. 10. 9 Utilisation de la sortie vidéo ............... 25
5. 10. 10 Mise au point .................................... 26
5. 10. 11 Touches de fonction de l'endoscope . 26
5. 10. 12 Touches de fonction du moniteur ...... 27
5. 10. 13 Mise sous/hors tension du cysto-
uréthroscope vidéo CMOS souple..... 33
5. 10. 14 Contrôle de la qualité de l'image ....... 34
5. 10. 15 Mise hors tension du moniteur .......... 34
Indice
1 Spiegazione dei simboli................... 5
2 Elementi di comando ...................... 6
3 Impiego previsto .............................. 8
3. 1 Destinazione d'uso .............................. 8
3. 2 Controindicazioni ................................. 8
3. 3 Qualifica dell'utilizzatore ....................... 8
4 Avvertenze e precauzioni ................ 9
4. 1 Misure di sicurezza ......................... 9
5 Utilizzo ............................................ 14
5. 1 Disimballaggio ................................... 14
5. 2 Attrezzatura base .............................. 14
5. 3 Accessori opzionali ........................... 14
5. 4 Condizioni di esercizio ....................... 15
5. 5 Compatibilità elettromagnetica .......... 15
5. 6 Componenti di sistema
esterni ............................................... 15
5. 7 Configurazione specifica del paese ... 15
5. 8 Preparazione per l'uso ...................... 16
5. 9 Utilizzo .............................................. 16
5. 10 Utilizzo ............................................. 16
5. 10. 1 Corretta impugnatura ....................... 17
5. 10. 2 Manipolazione della camicia .............. 17
5. 10. 3 Manipolazione del meccanismo di
angolazione ....................................... 18
5. 10. 4 Manipolazione del canale di lavoro .... 19
5. 10. 5 Utilizzo degli accessori (pinze,
spazzole di pulizia, elettrodi HF, ecc.) 21
5. 10. 6 Verifica delle superfici ........................ 22
5. 10. 7 Verifica dell'angolazione .................... 23
5. 10. 8 Collegamento al monitor 8402 ZX ..... 24
5. 10. 9 Uso dell'uscita video ......................... 25
5. 10. 10 Messa a fuoco .................................. 26
5. 10. 11 Tasti funzione dell'endoscopio ........... 26
5. 10. 12 Tasti funzione del monitor .................. 27
5. 10. 13 Accensione e spegnimento del video-
cisto-uretroscopio flessibile CMOS .... 33
5. 10. 14 Verifica della qualità dell'
immagine .......................................... 34
5. 10. 15 Spegnimento del monitor .................. 34
5. 10. 16 Gestione dell'energia ......................... 34
5. 10. 17 Fissaggio del monitor ad uno stativo . 35
5. 10. 18 Esecuzione di un reset ...................... 36
Índice
1 Explicação dos símbolos ................ 5
2 Elementos de comando .................. 6
3 Utilização correta ............................. 8
3. 1 Finalidade ............................................ 8
3. 2 Contraindicações ................................ 8
3. 3 Qualificação do utilizador .................... 8
4 Avisos e advertências ...................... 9
4. 1 Medidas de segurança ....................... 9
5 Manuseamento .............................. 14
5. 1 Desembalamento .............................. 14
5. 2 Equipamento básico ......................... 14
5. 3 Acessórios opcionais ........................ 14
5. 4 Condições de funcionamento ........... 15
5. 5 Compatibilidade eletromagnética ...... 15
5. 6 Componentes do sistema
externos ............................................ 15
5. 7 Configuração específica do país ....... 15
5. 8 Preparação antes da utilização ......... 16
5. 9 Manuseamento ................................. 16
5. 10 Operação ......................................... 16
5. 10. 1 Segurar corretamente ...................... 17
5. 10. 2 Manuseamento da bainha ................. 17
5. 10. 3 Manuseamento do mecanismo
defletor .............................................. 18
5. 10. 4 Manuseamento do canal de trabalho 19
5. 10. 5 Manuseamento dos acessórios
(pinças, escovilhões de limpeza,
elétrodos de AF, etc.) ........................ 21
5. 10. 6 Verificação das superfícies ................ 22
5. 10. 7 Verificação da angulação .................. 23
5. 10. 8 Ligação ao monitor 8402 ZX ............. 24
5. 10. 9 Utilização da saída de vídeo .............. 25
5. 10. 10 Focagem ........................................... 26
5. 10. 11 Teclas de função do endoscópio....... 26
5. 10. 12 Teclas de função do monitor ............. 27
5. 10. 13 Ligar e desligar o videocistouretroscópio
CMOS flexível .................................... 33
5. 10. 14 Verificação da qualidade de imagem . 34
5. 10. 15 Desligar o monitor ............................. 34
5. 10. 16 Gestão de energia ............................. 34
5. 10. 17 Fixação do monitor ao tripé .............. 35
5. 10. 18 Efetuar um Reset .............................. 36