Table des Matières
Publicité
52
52
Maintenance
9
Réparations
La remise en état d'instruments défectueux doit
être effectuée uniquement par des personnes
habilitées par KARL STORZ et exclusivement avec
des pièces d'origine.
10
Maintenance
Une maintenance préventive n'est pas
indispensable. Des mesures régulières d'entretien
peuvent toutefois contribuer à dépister à temps
d'éventuelles pannes, augmentant ainsi la sécurité
et la durabilité de l'instrument.
Vous pouvez demander un service de maintenance
auprès de votre représentant régional ou auprès du
fabricant. Indépendamment des réglementations
nationales en vigueur sur la protection contre les
accidents, ou des fréquences de contrôle imposées
pour les appareils médicaux, nous recommandons
un contrôle du fonctionnement ou de la sécurité de
l'appareil au moins une fois par an.
Manutenzione
9
Riparazione
La riparazione di strumenti difettosi deve essere
effettuata esclusivamente da personale autorizzato
da KARL STORZ utilizzando parti di ricambio ori-
ginali.
10
Manutenzione
Una manutenzione preventiva non è indispensa-
bile. Operazioni di manutenzione regolari possono
tuttavia contribuire a riconoscere tempestivamente
eventuali anomalie, aumentando così la sicurezza e
la vita utile dello strumento.
I servizi di manutenzione possono essere richiesti
presso il rappresentante di zona o presso la casa
costruttrice. Indipendentemente dalle norme antin-
fortunistiche o dagli intervalli di controllo prescritti
nei diversi paesi in materia di apparecchiature
mediche, si consiglia di verificare la funzionalità o
la sicurezza dell'apparecchiatura almeno una volta
all'anno.
Manutenção
9
Reparação
Os instrumentos avariados só devem ser repara-
dos por pessoas autorizadas pela KARL STORZ
e utilizando unicamente peças sobressalentes
originais.
10
Manutenção
O aparelho não precisa forçosamente de uma
manutenção preventiva. Contudo, manutenções
regulares podem contribuir para detetar antecipa-
damente potenciais falhas, aumentando, assim, a
segurança e a vida útil do instrumento.
Para trabalhos de manutenção, consulte o seu
representante local ou o fabricante. Independente-
mente das disposições regulamentares de pre-
venção contra acidentes em vigor nos vários
países ou relativas a intervalos de verificação para
dispositivos médicos, recomendamos que o fun-
cionamento ou a segurança do aparelho sejam
testados, pelo menos, uma vez por ano.
Publicité
Table des Matières
