Table des Matières
Publicité
23
Manipulation
Cela pourrait, sinon, entraîner des blessures
graves chez le patient ou l'utilisateur.
Vérifier le parfait état du câble de raccordement
(par ex. traces de ruptures, fissures, torsions
et écrasements...) et s'assurer que les
raccordements sur la fiche de raccord sont
correctement branchés.
5. 10. 7 Contrôle de la déflexion
3
AVERTISSEMENT : Actionner le levier de
déviation en douceur et avec précaution
jusqu'en butée. Ne jamais utiliser le levier
de déviation en faisant usage de la force
ou de manière brusque pour éviter de
blesser le patient et de détruire l'appareil.
Bouger lentement et uniformément le levier
de déviation.
3
AVERTISSEMENT : Vérifier le bon
fonctionnement du levier de déviation et
de la pointe distale reliée avec cet élément
avant toute utilisation. Ne pas utiliser de
cysto-uréthroscopes vidéo CMOS souples
défectueux.
Faire bouger lentement le levier de déviation pour
couder la pointe distale.
La pointe distale est orientée en fonction du sens
du mouvement (vers l'avant ou l'arrière).
Utilizzo
In caso contrario si possono provocare lesioni
gravi al paziente e all'utilizzatore.
Controllare il cavo di collegamento per verificare
l'eventuale presenza di danni (come ad es. punti
di rottura, fessure, punti ritorti e schiacciati...) e la
spina di collegamento per eventuali collegamenti
allentati.
5. 10. 7 Verifica dell'angolazione
3
CAUTELA: La leva di deflessione deve
essere azionata delicatamente e con caute-
la fino alla battuta. La leva non deve essere
mai azionata con forza o in modo brusco
per evitare di provocare lesioni al paziente e
di danneggiare l'apparecchiatura! Spostare
la leva con un movimento lento e regolare!
3
CAUTELA: Prima di ogni utilizzo è neces-
sario verificare la funzionalità della leva di
deflessione e della punta distale ad essa
collegata. I video-cisto-uretroscopi flessibili
CMOS difettosi non devono essere utiliz-
zati.
L'angolazione della punta distale viene ottenuta
muovendo lentamente la leva di deflessione.
La flessione della punta distale dipende dalla dire-
zione di movimento (avanti o indietro).
Manuseamento
Caso contrário, podem ser causados ferimentos
graves no paciente ou no utilizador.
Verifique se o cabo de ligação apresenta danos
(como p. ex., ruturas, fissuras, locais torcidos ou
esmagados...) e se a ficha de ligação está bem
fixa.
5. 10. 7 Verificação da angulação
3
AVISO: Opere a alavanca defletora suave
e cuidadosamente até ao batente. Nunca
opere a alavanca defletora de forma violen-
ta ou brusca, para não ferir o paciente nem
danificar o aparelho! Movimente a alavanca
defletora uniformemente e devagar!
3
AVISO: Antes de cada utilização, tem
de ser verificada a operacionalidade da
alavanca defletora e da extremidade distal
ligada à mesma. Os videocistouretros-
cópios CMOS flexíveis com defeitos não
podem ser usados.
A angulação da extremidade distal é obtida atra-
vés da movimentação lenta da alavanca defletora.
A extremidade distal é angulada consoante o sen-
tido de movimento (para a frente ou para trás).
Publicité
Table des Matières
