Table des Matières
Publicité
Image voilée/
Immagini offuscate/
Imagem turva
Éclairage insuffisant/
Illuminazione insufficiente/
Iluminação insuficiente
L'éclairage ne fonctionne pas/
Illuminazione non funzionante/
A iluminação não funciona
Panne totale. Allumage éventuel
de l'affichage d'état/
Inattività totale dell'apparecch-
iatura. Eventuale illuminazione
dell'indicatore di stato/
Aparelho totalmente inoperável.
Eventual acender do indicador de
estado
55
Annexe
Dépannage
Cause possible: Lentille distale de l'objectif
couverte de buée.
Solution : Rincer la lentille.
Cause possible : Lentille encrassée.
Solution : Débrancher le cysto-uréthroscope vidéo
CMOS souple et nettoyer la lentille distale avec un
porte-coton imbibé d'alcool.
Cause possible : Lentille abîmée par l'eau.
Solution : Envoyer le cysto-uréthroscope vidéo
CMOS souple à KARL STORZ pour le faire réparer.
Cause possible : Fibres conductrices de lumière
endommagées.
Solution : Envoyer le cysto-uréthroscope vidéo
CMOS souple à KARL STORZ pour le faire réparer.
Cause possible : Pas branché sur le moniteur.
Solution : Connecter au moniteur
Cause possible : Panne d'alimentation du réseau.
Solution : Faire contrôler le réseau d'alimentation.
Cause possible : Mauvaise connexion entre la
fiche secteur et la prise de l'appareil.
Solution : Enfoncer bien à fond la fiche secteur de
l'appareil dans la prise de l'appareil.
Cause possible : Erreur du système.
Solution : Réinitialiser l'appareil (voir page 28).
Appendice
Rimozione delle anomalie
Possibile causa: Lente distale del sistema ottico
appannata.
Soluzione: Irrigare la lente.
Possibile causa: Lente sporca.
Soluzione: Sfilare il video-cisto-uretroscopio flessi-
bile CMOS e pulire la lente distale con un bastonci-
no cotonato ed alcol.
Possibile causa: Lente danneggiata dall'acqua.
Soluzione: Inviare il video-cisto-uretroscopio flessi-
bile CMOS a KARL STORZ per la riparazione.
Possibile causa: Fibre trasmissione luminosa dan-
neggiate.
Soluzione: Inviare il video-cisto-uretroscopio flessi-
bile CMOS a KARL STORZ per la riparazione.
Possibile causa: Collegamento al monitor non
eseguito.
Soluzione: Effettuare il collegamento al monitor.
Possibili cause: Interruzione dell'alimentazione
di rete.
Soluzione: Controllare l'alimentazione di rete.
Possibili cause: Spina di rete non correttamente
collegata alla presa dell'apparecchiatura.
Soluzione: Inserire correttamente la spina di rete
nella presa dell'apparecchiatura.
Possibili cause: Errore di sistema.
Soluzione: Eseguire un reset (vedere pagina 28).
Anexo
Eliminação do erro
Causa possível: Objetiva distal embaciada.
Solução: Enxaguar a lente.
Causa possível: Lente suja.
Solução: Retire o videocistouretroscópio CMOS
flexível e limpe a lente distal com um cotonete
embebido em álcool.
Causa possível: Lente danificada devido à água.
Solução: Envie o videocistouretroscópio CMOS
flexível à KARL STORZ para reparação.
Causa possível: Fibras condutoras de luz danifi-
cadas.
Solução: Envie o videocistouretroscópio CMOS
flexível à KARL STORZ para reparação.
Causa possível: Não há ligação ao monitor.
Solução: Estabelecer ligação ao monitor.
Causa possível: Falha na tensão de alimentação
de rede.
Solução: Controle a rede de distribuição.
Causa possível: Ligação incorreta entre a ficha do
aparelho e a tomada de alimentação de corrente.
Solução: Insira bem o cabo de alimentação na
tomada do aparelho.
Causa possível: Erro do sistema.
Solução: Efetue um Reset (ver página 28).
Publicité
Table des Matières
