Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Storz Manuels
Équipement médical
Techno Port 80407
Storz Techno Port 80407 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Storz Techno Port 80407. Nous avons
1
Storz Techno Port 80407 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Storz Techno Port 80407 Manuel D'utilisation (156 pages)
Marque:
Storz
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 3.67 MB
Table des Matières
German
3
Instrukcja Obsługi
3
Table des Matières
4
Allgemeines
8
Wichtiger Hinweis für Benutzer von KARL STORZ Geräten und Instrumenten
8
Sicherheitshinweise
10
Warnsymbole
10
Warn- und Sicherheitshinweise
10
Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort und Beim Einsatz der Geräte
26
Inbetriebnahme des TECHNO PORT Monitors
32
Gerätebeschreibung
32
Grundausstattung/Lieferumfang
32
Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktionen
34
Externe Systemkomponenten
36
Gerät für Anwendung Vorbereiten
38
Aufladen des Monitor-Akkus
38
Verwendung des HDMI-Ausgangs
40
Einsetzen einer SD-Speicherkarte
40
Verwendung des USB-Anschlusses
42
Anschluss Primäre Kamera und Sekundäre Kamera
44
Einschalten des Monitors
44
Statusleiste des Monitors
46
Betriebsmodi und Menüführung
52
Ausschalten des TECHNO PORT Monitors
76
Energiemanagement
76
Befestigung des TECHNO PORT an einem Stativ
78
Durchführung eines Reset
80
Monitor-Tasche 8402 YD
80
Inbetriebnahme der T-CAM Kamera
82
Gerätebeschreibung
82
Grundausstattung/Lieferumfang
82
Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktionen
84
Gerät für Anwendung Vorbereiten
86
Inbetriebnahme des VIDEOENDOSKOPS
90
Gerätebeschreibung
90
Grundausstattung/Lieferumfang
90
Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktionen
92
Gerät für Anwendung Vorbereiten
92
Bedienung und Handhabung
98
Anschluss an den TECHNO PORT Monitor
100
Prüfung der Bildqualität
104
Ausschalten des VIDEOENDOSKOPS
104
Inbetriebnahme des TECHNO HUB
106
Gerätebeschreibung
106
Grundausstattung/Lieferumfang
106
Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktionen
106
Instandhaltung der Geräte
112
Wartung, Pflege und Reinigung
112
Sicherheitsprüfung
118
Reparaturen, KARL STORZ Reparaturprogramm
118
Entsorgung
120
Fehlersuchliste
120
Technische Daten
130
TECHNO PORT Monitor 80407
130
Techno Hub 80408
136
Richtlinien- und Normenkonformität
138
Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
140
Garantie, Technische Unterlagen
148
Ersatzteilliste, Zubehör
150
Ersatzteilliste
150
Empfohlenes Zubehör
150
English
8
General Information
8
Important Note for Users of KARL STORZ Devices and Instruments
8
Safety Instructions
10
Warning Symbols
10
Warnings and Safety Instructions
10
Explanation of Symbols
22
Intended Use
24
User Qualification
26
Safety Precautions at the Site of Installation and When Operating the Devices
26
TECHNO PORT Monitor
32
Description of the Device
32
Basic Equipment/Scope of Supply
32
Controls, Displays, Connectors and Their Uses
34
External System Components
36
Preparing the Device for Use
38
Charging the Monitor Battery
38
Using the HDMI Output
40
Inserting an SD Memory Card
40
Using the USB Port
42
Connection of Primary Camera and Secondary Camera
44
Switching on the Monitor
44
Monitor Status Bar
46
Operating Modes and Menu Navigation
52
Switching off the TECHNO PORT Monitor
76
Energy Management
76
Fixing the TECHNO PORT to a Stand
78
Carrying out a Reset
80
Monitor Bag 8402 YD
80
Installing the T-CAM Camera
82
Description of the Device
82
Basic Equipment/Scope of Supply
82
Controls, Displays, Connectors and Their Uses
84
Preparing the Device for Use
86
Videoscope
90
Description of the Device
90
Basic Equipment/Scope of Supply
90
Controls, Displays, Connectors
90
And Their Uses
92
Preparing the Device for Use
92
Operation and Handling
98
Connection to the TECHNO PORT Monitor
100
Checking the Image Quality
104
Switching off the VIDEOSCOPE
104
Description of the Device
106
Basic Equipment/Scope of Supply
106
Controls, Displays, Connectors and Their Uses
106
Preparing the Device for Use
108
Installation and Interfaces
108
Maintenance of the Devices
112
Maintenance, Care and Cleaning
112
Safety Inspection
118
Repairs, the KARL STORZ Repair Program
118
Disposal
120
Troubleshooting
120
Technical Data
130
T-CAM Camera Head 80407 CA
132
Videoscope 81251001-465
134
Compliance with Directives and Standards
138
Information on Electromagnetic Compatibility (EMC)
140
Warranty, Technical Documentation
148
List of Spare Parts, Accessories
150
List of Spare Parts
150
Recommended Accessories
150
French
9
Généralités
9
Consignes Importantes pour les Usagers des Appareils et Instruments KARL STORZ
9
Consignes de Sécurité
11
Symboles D'avertissement
11
Avertissements et Consignes de Sécurité
11
Utilisation Correcte
25
Qualification de L'utilisateur
27
Mesures de Sécurité Sur le Site et pour L'utilisation des Appareils
27
Mise en Service du Moniteur TECHNO PORT
33
Description de L'appareil
33
Équipement de Base/Contenu de la Livraison
33
Organes de Commande, Affichages, Raccordements et Leurs Fonctions
35
Composants Externes du Système
37
Préparation de L'appareil pour L'utilisation
39
Recharge de la Batterie du Moniteur
39
Emploi de la Sortie HDMI
41
Mise en Place D'une Carte Mémoire SD
41
Emploi du Port USB
43
Branchement D'une Caméra Primaire et D'une Caméra Secondaire
45
Mise Sous Tension du Moniteur
45
Barre D'état du Moniteur
47
Modes de Fonctionnement et Guidage Par Menu
53
Gestion de la Charge de la Batterie
77
Fixation du TECHNO PORT Sur un Pied
79
Réinitialisation
81
Sacoche pour Moniteur 8402 YD
81
Mise en Service de la Caméra T-CAM
83
Description de L'appareil
83
Équipement de Base/Contenu de la Livraison
83
Organes de Commande, Affichages
85
Raccordements et Leurs Fonctions
85
Préparation de L'appareil pour L'utilisation
87
Mise en Service du VIDÉOENDOSCOPE
91
Description de L'appareil
91
Équipement de Base/Contenu de la Livraison
91
Organes de Commande, Affichages, Raccordements et Leurs Fonctions
93
Préparation de L'appareil pour L'utilisation
93
Utilisation et Manipulation
99
Raccordement au Moniteur TECHNO
101
Contrôle de la Qualité de L'image
105
Mise Hors Tension du
105
VIDéoendoscope
105
Mise en Service du TECHNO HUB
107
Description de L'appareil
107
Équipement de Base/Contenu de la Livraison
107
Organes de Commande, Affichages, Raccordements et Leurs Fonctions
107
Maintenance des Appareils
113
Maintenance, Entretien et Nettoyage
113
Contrôle de Sécurité
119
Réparations, Programme de Réparation KARL STORZ
119
Élimination
121
Dépistage des Dérangements
121
Données Techniques
131
Moniteur TECHNO PORT 80407
131
Conformité Avec les Directives et Normative
139
Remarques Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
141
Garantie, Documentation Technique
149
Liste des Pièces de Rechange, Accessoires
151
Liste des Pièces de Rechange
151
Accessoires Recommandés
151
Polish
9
Informacje Ogólne
9
Ważna Wskazówka Dla Użytkowników Urządzeń I Instrumentów KARL STORZ
9
Instrukcje Bezpieczeństwa
11
Symbole Ostrzegawcze
11
Wskazówki Ostrzegawcze I Dotyczące Bezpieczeństwa
11
Warn- und Sicherheitshinweise
12
Wskazówki Ostrzegawcze I Dotyczące Bezpieczeństwa
15
Objaśnienie Piktogramów
23
Signification des Pictogrammes
23
Bestimmungsgemäße Verwendung
24
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
25
Kwalifikacje Użytkownika
27
Środki Bezpieczeństwa W Miejscu Użytkowania I Podczas Stosowania Urządzeń
27
Safety Precautions
28
Środki Bezpieczeństwa
29
Mesures de Sécurité
31
Uruchamianie Monitora TECHNO PORT
33
Opis Urządzenia
33
Wyposażenie Podstawowe / Zakres Dostawy
33
Elementy Obsługowe, Wskazania, Przyłącza I ich Działanie
35
Zewnętrzne Komponenty Systemu
37
Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
39
Ładowanie Akumulatora Monitora
39
Korzystanie Z Wyjścia HDMI
41
Instalacja Karty PamięCI SD
41
Korzystanie Ze Złącza USB
43
Włączanie Monitora
45
Pasek Stanu Monitora
47
Tryby Pracy I Menu
53
Modes de Fonctionnement et Guidage Par Menu
57
Mise Hors Tension du Moniteur
77
Wyłączanie Monitora TECHNO PORT
77
Zarządzanie Energią
77
Energy Management
78
Mocowanie TECHNO PORTU
79
Reset
81
Torba Na Monitor 8402 YD
81
Uruchamianie Kamery T-CAM
83
Opis Urządzenia
83
Wyposażenie Podstawowe / Zakres Dostawy
83
Elementy Obsługowe, Wskazania, Przyłącza I ich Działanie
85
Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
87
Uruchamianie WIDEOENDOSKOPU
91
Opis Urządzenia
91
Wyposażenie Podstawowe
91
Zakres Dostawy
91
Elementy Obsługowe, Wskazania
91
Przyłącza I ich Działanie
93
Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
93
Obsługa
99
Podłączanie Monitora
101
Techno Port
101
Kontrola JakośCI Obrazu
105
Wyłączanie WIDEOENDOSKOPU
105
Uruchamianie TECHNO HUB
107
Opis Urządzenia
107
Wyposażenie Podstawowe / Zakres Dostawy
107
Elementy Obsługowe, Wskazania, Przyłącza I ich Działanie
107
Installation et Interfaces
109
Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
109
Instalacja I Złącza
109
Konserwacja Urządzeń
113
Konserwacja, Pielęgnacja I Czyszczenie
113
Karl Storz
113
Maintenance, Care and Cleaning
114
Konserwacja, Pielęgnacja I Czyszczenie
115
Kontrola Bezpieczeństwa
119
Naprawy, Program Napraw
119
Karl Storz
119
Utylizacja
121
Wykaz Usterek
121
Dane Techniczne
131
Monitor TECHNO PORT 80407
131
Normami
139
Gwarancja, Dokumentacja Techniczna
149
Lista CzęśCI Zamiennych, Wyposażenie
151
Lista CzęśCI Zamiennych
151
Zamawianie Artykułów
151
Empfohlenes Zubehör
152
Commande de L'article
153
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Storz C-MAC PM 8401 XD
Storz TECHNO LED nova 150
Storz TECHNO PACK T 81045020
Storz Techno Pack
Storz Techno Pack X
Storz Techno Pack Xe
Storz TECHNO PACK II 81 0430 01 PAL
Storz TECHNO PACK II 81 0430 05 PAL
Storz TECHNO PACK II 81 0431 01 NTSC
Storz TECHNO PACK II 81 0431 05 NTSC
Storz Catégories
Équipement médical
Équipement d'éclairage
Équipement de diagnostic
Équipement industriel
Plus Manuels Storz
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL