Table des Matières
Publicité
16
16
Manipulation
5. 8
Préparation avant emploi
3
AVERTISSEMENT : Le cysto-
uréthroscope vidéo CMOS souple est livré
à l'état non stérile et doit donc être traité
avant le premier emploi, puis avant chaque
emploi ultérieur.
3
AVERTISSEMENT : S'assurer avant
chaque emploi du parfait état du cysto-
uréthroscope vidéo CMOS souple et des
accessoires avec lesquels il est utilisé.
N'utiliser en aucun cas des cysto-
uréthroscopes vidéo CMOS souples ou
des accessoires endommagés.
5. 9
Manipulation
1
REMARQUE : La garantie ne couvre pas
les dommages causés au cysto-
uréthroscope vidéo CMOS souple par des
erreurs de commande.
2
AVIS : Ne pas entreposer ni désinfecter le
cysto-uréthroscope vidéo CMOS souple
avec des objets à arêtes vives pour éviter
toute altération de l'enveloppe extérieure.
5. 10 Emploi
Les informations suivantes visent à garantir
l'emploi correct du cysto-uréthroscope vidéo
CMOS souple et des accessoires correspondants.
Il ne s'agit pas d'une introduction dans la
technique de la cystoscopie. Veuillez consulter les
ouvrages médicaux spécialisés correspondants
pour obtenir des informations sur la technique
endoscopique.
Utilizzo
5. 8
Preparazione per l'uso
3
CAUTELA: Il video-cisto-uretroscopio
flessibile CMOS viene fornito non sterile e
deve quindi essere trattato prima del primo
impiego e di ogni successivo utilizzo.
3
CAUTELA: Prima di ogni utilizzo, verificare
il perfetto stato del video-cisto-uretroscopio
flessibile CMOS e degli accessori utilizzati
in combinazione. I video-cisto-uretroscopi
flessibili CMOS danneggiati e/o gli acces-
sori danneggiati non devono essere utiliz-
zati.
5. 9
Utilizzo
1
NOTA: La garanzia non copre eventuali
danni del video-cisto-uretroscopio flessibile
CMOS derivanti da un uso improprio dello
stesso.
2
AVVERTENZA: Non riporre né disinfettare
il video-cisto-uretroscopio flessibile CMOS
insieme ad oggetti dai bordi affilati al fine di
evitare danni alla camicia esterna.
5. 10 Utilizzo
Le seguenti istruzioni illustrano il corretto impiego
del video-cisto-uretroscopio flessibile CMOS e dei
relativi accessori. Non costituiscono un'introdu-
zione alla tecnica della cistoscopia. Per indicazioni
sulla tecnica di endoscopia, è necessario consulta-
re la relativa letteratura medica specialistica.
Manuseamento
5. 8
Preparação antes da utilização
3
AVISO: O videocistouretroscópio CMOS
flexível é fornecido em estado não esteri-
lizado e terá de ser preparado antes de o
utilizar pela primeira vez e sempre antes de
cada utilização.
3
AVISO: Verifique se o videocistoure-
troscópio CMOS flexível e os respetivos
acessórios estão em bom estado antes de
cada utilização. Os videocistouretroscópios
CMOS flexíveis ou acessórios danificados
não podem ser utilizados.
5. 9
Manuseamento
1
NOTA: Danos do videocistouretroscópio
CMOS flexível provocados pela operação
incorreta do mesmo não são abrangidos
pela garantia.
2
CUIDADO: Não armazene nem desinfete
o videocistouretroscópio CMOS flexível
juntamente com objetos pontiagudos, para
evitar danos na camisa exterior.
5. 10 Operação
As seguintes indicações servem para a operação
correta do videocistouretroscópio CMOS flexível e
dos respetivos acessórios. Não servem de introdu-
ção à técnica da cistoscopia. As indicações sobre
a técnica endoscópica devem ser consultadas na
respetiva literatura técnica de medicina.
Publicité
Table des Matières
