Table des Matières
Publicité
w
e
24
24
Manipulation
5. 10. 8 Branchement au moniteur
8402 ZX
Le cysto-uréthroscope vidéo CMOS souple peut
être utilisé avec le moniteur KARL STORZ 8402 ZX.
Se conformer au manuel d'utilisation du moniteur.
3
AVERTISSEMENT : S'assurer que
les pièces de l'endoscope non isolées
électriquement n'entrent en aucun cas en
contact avec des surfaces conductrices ou
des pièces sous tension d'autres appareils.
Introduire le câble de raccordement a du cysto-
uréthroscope vidéo CMOS souple dans la prise m
q
du moniteur.
Il est possible de connecter ou de déconnecter
le câble de raccordement a pendant le
fonctionnement. Brancher le câble du bloc
d'alimentation dans la prise k du moniteur, puis
brancher le bloc d'alimentation dans une prise
secteur.
Le chargement de l'accumulateur s'effectue
automatiquement dès que le moniteur est
connecté au secteur, cet état étant indiqué par les
LED lumineuses de couleur orange.
Si nécessaire, un moniteur externe peut être
branché sur la sortie vidéo w.
Utilizzo
5. 10. 8 Collegamento al monitor 8402 ZX
Il video-cisto-uretroscopio flessibile CMOS
può essere utilizzato con il monitor 8402 ZX di
KARL STORZ. Attenersi alle istruzioni riportate nel
manuale del monitor.
3
CAUTELA: Assicurarsi che i componenti
dell'endoscopio non isolati elettricamente
non vengano assolutamente a contatto con
superfici conduttrici o componenti sotto
tensione di altre apparecchiature.
Inserire il cavo di collegamento a del video-cisto-
uretroscopio flessibile CMOS nella presa m del
monitor.
Il cavo di collegamento a può essere connesso
o disconnesso durante il funzionamento. Inserire il
cavo dell'alimentatore nella presa di collegamento
k del monitor e collegare l'alimentatore ad una
presa di rete.
Il caricamento dell'accumulatore avviene automa-
ticamente quando si collega il monitor alla rete.
Questa operazione viene indicata dall'accensione
del LED arancione.
All'uscita video w può essere collegato se neces-
sario un monitor esterno.
Manuseamento
5. 10. 8 Ligação ao monitor 8402 ZX
O videocistouretroscópio CMOS flexível pode ser
utilizado com o monitor 8402 ZX da KARL STORZ.
Respeite o manual de instruções do monitor.
3
AVISO: Certifique-se de que as peças sem
isolamento elétrico do endoscópio não
entram, sob circunstância alguma, em con-
tacto com superfícies condutoras de cor-
rente ou de tensão de outros aparelhos.
Insira o cabo de ligação a do videocistouretros-
cópio CMOS flexível na tomada de ligação m do
monitor.
O cabo de ligação a pode ser conectado ou des-
conectado durante o funcionamento. Enfie o cabo
de alimentação na tomada de ligação k do moni-
tor e ligue o alimentador a uma tomada de rede.
O carregamento da bateria ocorre automatica-
mente assim que o monitor estiver ligado à rede.
Esta ligação é assinalada mediante o LED cor de
laranja aceso.
À saída de vídeo l é possível ligar um monitor
externo, se necessário.
Publicité
Table des Matières
