Publicité
Caractéristiques techni-
ques
Remarques sur les caractéris-
tiques techniques
Sauf indication ou marquage contraire, les
caractéristiques techniques de ce docu-
ment s'appliquent au modèle de base. Les
valeurs indiquées peuvent varier selon les
options, le modèle de véhicule ou encore
s'il s'agit d'un véhicule spécial ou d'équipe-
ments spécifiques au pays dans lequel
vous vous trouvez. Ce sont toujours les
données figurant dans les papiers officiels
du véhicule qui font foi.
Les papiers officiels du véhicule indiquent
le type d'entraînement et la puissance du
véhicule.
Poids
Les valeurs de poids à vide indiquées dans
les tableaux suivants s'appliquent aux vé-
hicules en ordre de marche avec conduc-
teur de 75 kg (env. 165 lbs), fluides, y com-
pris réservoir à carburant rempli à 90 %, et
éventuellement outillage de bord et roue
de secours. Le poids à vide indiqué aug-
mente en raison de certaines options et de
l'installation d'accessoires en deuxième
monte, ce qui réduit d'autant la charge utile
possible.
La charge utile se compose des poids sui-
vants :
— Passagers
— Chargement total à l'intérieur ou à l'exté-
rieur du véhicule
— Pièces rapportées
— Poids sur flèche en cas de traction d'une
remorque.
Le poids total autorisé du véhicule et la
charge autorisée sur l'essieu ne doivent ja-
mais être dépassés. Les valeurs autorisées
Numéro d'identification du véhicule
figurent sur le certificat de sécurité (« safe-
ty compliance label ») ou sur la plaque si-
gnalétique sur le montant B.
Performances du véhicule
Les performances de conduite ont été cal-
culées avec un véhicule qui n'était pas doté
d'équipements réduisant les performances
(par ex. pièces rapportées).
Pour des raisons liées à l'homologation ou
à la fiscalité du véhicule, les indications de
puissance et les performances peuvent di-
verger.
Dans le cas de certaines motorisations as-
sociées à des trains roulants mauvaises
routes, la vitesse maximale peut être limi-
tée et donc inférieure.
Indications de poids tracté et de poids
sur flèche
Les indications de poids tracté et de poids
sur flèche figurant sur la plaque du cons-
tructeur du dispositif d'attelage ne sont
que des valeurs d'essai du dispositif d'atte-
lage. Les données véhicule se situant fré-
quemment en deçà de ces valeurs figurent
dans les papiers du véhicule. Les données
figurant dans les papiers officiels du véhi-
cule, sur la plaque du constructeur du véhi-
cule ou sur le certificat de sécurité font tou-
jours foi.
Poids total roulant
Les poids totaux roulants indiqués ne sont
valables qu'à des altitudes n'excédant pas
env. 1 000 m (env. 3 000 pi) au-dessus du
niveau de la mer. Le poids total roulant
maximal autorisé doit être réduit d'environ
10 % par tranche d'env. 1 000 m (env.
3000 pi) supplémentaire.
Explication des tableaux
Abréviation des types boîtes de vitesses
BM = Boîte Mécanique, BA = Boîte Auto-
matique. SG6 signifie : boîte mécanique
à 6 vitesses.
Remarques sur les caractéristiques techniques
473
Publicité
