Table des Matières
Publicité
ENGINE OIL
HUILE DU MOTEUR
ACEITE DE MOTOR
MOTOR OLIE
Special oil
Be sure that the engine oil you use comes
under API classification of SD or SE.
Based on the air temperature, select
proper viscosity of engine oil from among
those listed in the table below:
NOTE: The temperature in this table indicates
an average temperature for operation of the
vehicle.
Atmospheric temperature
Température atmosphériqu
90
Huile spéciale
S'assurer
que
l'huile
moteur
répond à la classification API de SD ou
SE. Choisir la viscosité de l'huile moteur
sur la base de la température atmos-
phérique parmi celles énumérées dans
le tableau ci-dessous:
NOTE: La température figurant dans ce tableau
indique
la
température
moyenne
fonctionnement du véhicule.
Temperatura ambiental
Buitentemperatuur
Aceite especificado
utilisée
Asegúrese que el aceite de motor que
Ud. usa viene bajo la clasificación API
de SD o SE. Teniendo en cuenta la tem-
peratura ambiental, seleccione la viscosi-
dad apropiada del aceite de motor de
entre los nombrados en el cuadro que
sigue.
NOTA: La temperatura en este cuadro indica
pour
le
una
temperatura
del vehículo.
Special olie
Wees er zeker van dat de motorolie die
U gebruikt voldoet aan de API classifi-
catie SD of SE. Kies de juiste viscositeit
van motorolie aangegeven op de tabel
hieronder, afhankelijk van de luchttem-
peratuur.
N.B.: De temperatuur in deze tabel geeft een
gemiddelde waarde weer.
promedio
para
operación
Publicité
Table des Matières
