Suzuki LJ80 1979 Manuel D'entretien page 37

LOCK (Seguro; Para Europa)
Esta es la posición para meter o sacar
la llave. El volante de la dirección se
trabará si se mueve el volante aunque sea
ligeramente, cuando se ha sacado la
llave. Se quita el seguro metiendo la
llave y girándola a la posición ACC al
mismo tiempo que se mueve el volante
a la izquierda o la derecha.
ADVERTENCIA:
Cuando sale del vehículo, asegúrese
de quitar la llave del encendido del
interruptor y trabar la dirección.
Mantenga la llave en la mano, no la
deje nunca en el vehículo.
ACC (Para Europa)
Esta es la posición para hacer funcionar
el radio cuando el motor no está en-
cendido.
LOCK (Voor Europa)
Dit is de positie voor het insteken en het
verwyderen van de sleutel. Het stuurwiel
is op slot, nadat de sleutel eruit getrok-
ken is en het stuur een beetje bewogen
wordt. Het stuurwiel gaat van slot af door
de sleutel in het slot te steken en hem
naar de ACC positie te draaien terwyl het
stuurwiel voorzichtig van links naar rechts
gedraaid wordt.
WAARSCHUWING:
Verzeker dat U de sleutel uit het slot
trekt en het stuurwiel op slot doet als
U uw voertuig verlaat.
Neem de sleutel in de hand, laat hem
nooit in het voertuig.
ACC (Voor Europa)
Dit is de positie voor gebruik van de radio
met de motor af.
LIGHTING SWITCH
INTERRUPTEUR D'ECLAIRAGE
MANDO DE LUCES
LICHT SCHAKELAAR
The lighting switch is pulled out in two
stages. At the first stage, all small lights,
taillights, licence plate lights and dash-
board meter light are switched on. When
you pull it out completely from the
original position, headlights, licence plate
lights, small lights and dashboard meter
light will come on.
If you return the switch to original po-
sition and then turn it to clockwise, the
front and rear combination light only will
come on (for vehicle parking).
L'interrupteur d'éclairage se tire en deux
stades. Au premier stade, les feux de posi-
tion avants et arrières, les lampes de la
plaque d'immatriculation et les lampes du
tableau de bord s'allument. Au deuxième
stade (entièrement tiré), les projecteurs,
viennent s'ajouter aux lampes déjà allu-
mées.