Table des Matières
Publicité
Like the tail-gate, the side gates can be
opened for loading and unloading bag-
gage. First open the tail-gate and then
the side gate. To open a side gate, lift up
the side gate lever to push down the side
gate stay and pull up the lock handle on
the front deck.
De même que la porte à rabattement
arrière, les portes à rabattement latérales
peuvent être ouvertes pour le chargement
et le déchargement. Ouvrir d'abord la
porte à rabattement arrière, puis la porte
à rabattement latérale. Pour ouvrir la
porte à rabattement latérale, tourner
le levier de porte pour abaisser le support,
ensuite ouvrir la poignée de verrouillage
se trouvant sur la plage le côté et au-
dessus.
Así como la compuerta trasera, las late-
rales pueden abrirse para cargar o des-
cargar equipajes. Abra primero la com-
puerta trasera y luego las laterales. Para
abrir las compuertas laterales, levante la
palanca del lado respectivo para empujar
hacia abajo el fijador y jalar el picaporte
en la cubierta delantera.
De kleppen kunnen geopend worden voor
het laden en lossen van bagage net zo als
de achterklep. Open de achterklep eerst
en dan de zyklep.
Til de zyklep sluiting op om de zykle-
phouder naar beneden te drukken en om
de zyklep te openen en trek het slothen-
del op de voorkant omhoog.
BACK DOOR (LJ80V)
PORTE ARRIERE (LJ80V)
PUERTA TRASERA (LJ80V)
ACHTERDEUR (LJ80V)
When the back door is opened, you can
find a stay for retaining this open posi-
tion. Pull the stay at the left end, and
insert it into the hole on the upper
portion of the door.
Un arrêt est prévu pour maintenir la porte
arrière en position d'ouverture. Tirer l'ar-
rêt par l'extrémité gauche, et l'introduire
dans l'orifice se trouvant sur la partie
supérieure de la porte.
19
Publicité
Table des Matières
