Table des Matières
Publicité
WARNING;
1. Do not attach the belt in a twisted
condition.
2. Attach the belt not to the stomach
but so that it fits perfectly around
the hips.
3. The belt is intended for use by a
single person. Do not use it for two
or more people.
4. The belt should be replaced with a
new one if it gets damaged, if it be-
comes thin through wear, if it
becomes very faded, or if the metal
parts and the fittings deteriorate.
5. Lukewarm water containing dis-
solved neutral detergent should be
used for cleaning the belt. The use
of
pharmaceutical
products
bleach dyeing is strictly forbidden.
6. Young children should not use
shoulder belts.
AVERTISSEMENT:
1. Ne pas placer sur soi la ceinture
avec des plis ou des torsades.
2. Ne pas placer la ceinture contre
l'estomac; la placer de sorte qu'elle
soit parfaitement adaptée sur les
hanches.
3. La ceinture n'est destinée à être
utilisée que pour une seule person-
ne. Ne pas l'utiliser pour plusieurs
personnes.
4. Si la ceinture est endommagée,
amincie par l'usure, très élimée ou
si ses pièces et fixations métalliques
sont détériorées, la remplacer.
5. Pour nettoyer la ceinture, utiliser
de l'eau tiède additionnée d'un
détergent neutre. Ne jamais utiliser
de
produits
chimiques ou
produits de teinture.
6. Le baudrier (sangle d'épaule) ne
doit pas être utilisé pour les jeunes
enfants.
ADVERTENCIA:
1. No coloque el cinturón torcido.
2. No coloque el cinturón al estómago
sino de manera que encaje per-
or
fectamente alrededor de las caderas.
3. El uso del cinturón está designado'
para una sola persona. No lo use
para dos o más personas.
4. El cinturón debe ser reemplazado
con uno nuevo si se daña, se
desgasta, o decolora, o si las partes
metálicas y ajustes se descomponen.
5. Para limpiar el cinturón debe usarse
agua tibia con detergente neutral
disuelto.
Está
prohibido el uso de productos
químicos o lejías.
6. Niños pequeños no deben usar los
cinturones.
WAARSCHUWING:
1. Zorg ervoor dat de gordels niet ged-
raaid zitten.
2. Draag de gordel zo laag mogelijk
om uw heupen en niet ter hoogte
van uw maag.
3. De gordels mögen uitsluitend door
des
één persoon gedragen worden.
4. Gordels die beschadigd, gesleten of
verschoten zijn dienen te worden
vervangen; dit moet ook gebeuren
met gordels waarvan de metalen
onder delen niet goed meer funk-
tioneren.
5. Gebruik voor het reinigen van de
gordels een oplossing van zachte
zeep in lauw water. Het gebruik van
chemische
bleekmiddel is beslist verboden.
6. Schoudergordels mögen niet door
kleine kinderen gedragen worden.
estrictamente
produkten
of
een
Publicité
Table des Matières
