Daily Care - Suzuki LJ80 1979 Manuel D'entretien

DAILY CARE

S O I N S Q U O T I D I E N S
CUIDADO DIARIO
D A G E L Y K S O N D E R H O U D
WASHING AND WAXING YOUR
SUZUKI
LAVAGE ET CIRAGE DE LA
SUZUKI
LAVADO Y ENCERADO DE
SU SUZUKI
HET WASSEN EN IN DE WAS
ZETTEN VAN UW SUZUKI
Dirt or any other foreign material on the
painted surface can cause the following
problems as time goes on.
1. Faded paint.
2. Body rust due to exposure caused by
deteriorated paint film.
3. Body rust due to scratches caused by
any contact with a painted surface
when covered with dirt or foreign
material.
It is therefore important that your SUZU-
KI vehicle should always be kept clean in
order to maintain the paint in good
condition and to protect the entire
body against corrosion.
La présence de poussière et autres sub-
stances étrangères sur les surfaces peintes
du véhicule peuvent occasionner avec le
temps les problèmes suivants:
1. Ternissage de la peinture.
2. Rouille de la carrosserie sur les parties
exposées par suite d'une détérioration
de la pellicule de peinture.
3. Rouille de la carrosserie par suite de
rayures provoquées par un contact
quelconque avec la surface peinte
lorsque celle-ci est sale.
Aussi, est-il important de toujours con-
server le véhicule SUZUKI propre afin
que sa peinture puisse rester en bon état,
et de protéger l'ensemble de la carrosserie
contre la corrosion.
La suciedad o cualquier otro material
extraño en la superficie pintada, con
el tiempo, puede causar problemas como
los siguientes:
1. Descoloración de la pintura
2. Carrocería oxidada debido a la ex-
posición causada por la película de
la pintura deteriorada
3. Carrocería oxidada debido a rasguños
causados por el contacto con la su-
perficie pintada cuando está cubierta
con suciedad de material extraño.
Por lo tanto, es importante que su
vehículo SUZUKI se mantenga siempre
limpio a fin de mantener la pintura en
buena condición y proteger la carrocería
completa contra la corrosión.
Vuil of enig andere aanslag op de lak kan
op den duur de volgende problemen ve-
roorzaken.
1. Doffelak.
2. Het roesten van de carrosserie veroor-
zaakt door een verwerende laklaag.
3. Het roesten van de carrosserie door
krassen veroorzaakt door het aanraken
van de geverfde oppervlakte terwyl
deze bedekt is met vuil of ander ma-
teriaal.
Daarom is het belangryk dat uw SUZUKI
altyd schoon gehouden wordt, om de lak
in goede conditie te houden en de gehele
carrosserie tegen roest te beschermen.
131