Table des Matières
Publicité
Brake system warning light (red)
(For Europe and Australia)
This light usually comes on when the
ignition switch is activated, and goes off
when the engine is started. However, it
will remain on if the brake fluid level is
too low. If the light keeps flashing, the
brake system should be immediately
checked by a SUZUKI dealer.
WARNING:
Prior to driving your vehicle, be sure
to check that the light is off.
Parking brake indicator light
(For Europe and Australia)
With the parking brake lever upright
(While the parking brake is applied), and
when the ignition switch is turned on,
the light comes on. After starting the
engine, when the parking brake lever is
again fully depressed (the moment the
parking brake is released), it goes out. If
the light stays on, even after the parking
brake lever is fully depressed, the parking
brake lever switch is malfunctioning.
Therefore, ask your SUZUKI dealer to
inspect the switch.
Lampe-témoin du système de freinage
(rouge)
(Pour l'Europe et l'Australie)
Ce témoin s'allume normalement lors-
qu'on enclenche le contact. Il s'éteint
lorsque le moteur est mis en marche.
Toutefois, il restera allumé si le niveau
du liquide de frein est insuffisant. Si le
témoin continue à clignoter, le système
de freinage devra immédiatement être
contrôlé par un concessionnaire SUZUKI.
AVERTISSEMENT:
Ne pas conduire le véhicule tant qu'il
n'a pas été remédié à l'anomalie.
Lampe-témoin de frein à main
(Pour l'Europe et l'Australie)
Lorsque le frein à main est serré (le frein
est appliqué) et que l'on enclenche le
commutateur
d'allumage,
s'allume. Après avoir mis le moteur en
marche, lorsqu'on abaisse entièrement
le levier de frein à main (le frein est
libéré), le témoin s'éteint. Si le témoin
reste allumé alors que le levier du frein
à main est abaissé à fond, c'est le signe
que le contacteur du levier de frein à
main fonctionne mal. Dans ce cas, faire
réparer le contacteur par le concession-
naire SUZUKI.
Luz de aviso del sistema de freno (roja)
(para Europa y Australia)
Esta luz generalmente se enciende cuando
se activa el interruptor de encendido y
se apaga cuando el motor arranca. Sin
embargo, permanecerá encendida si el
nivel del líquido de freno está muy bajo.
Si la luz se mantiene centelleando, el
distribuidor SUZUKI debe revisar in-
mediatamente el sistema de freno.
ADVERTENCIA:
Antes de poner en marcha su vehículo,
asegúrese de revisar que las luces
están apagadas.
Luz indicadora del freno de estacio-
namiento (para Europa y Australia)
Esta luz se enciende cuando el interruptor
de encendido está conectado y la palanca
del freno de estacionamiento está le-
vantada (mientras se aplica el freno).
Después de arrancar el motor cuando la
palanca del freno está completamente
le
témoin
replegada (el momento en que se libera
el freno), la luz se apaga. Si la luz sigue
encendida, aun después de haber plegado
completamente la palanca del freno, el
interruptor de la palanca del freno de
estacionamiento está funcionando mal.
Por lo tanto, pida de inmediato que el
distribuidor SUZUKI inspeccione el inte-
rruptor.
Publicité
Table des Matières
