Inspection And Maintenance - Suzuki LJ80 1979 Manuel D'entretien

INSPECTION AND MAINTENANCE

I N S P E C T I O N E T E N T R E T I E N
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
I N S P E C T I E E N O N D E R H O U D
PRECAUTIONS AGAINST ACCIDENTS
As with any machinery, extreme care
should be taken when working on your
vehicle to prevent accidental injury. Here
are a few precautions that you should be
especially careful to observe:
* When the engine is running, keep
hands, clothing, tools, and others
away from the moving fan and fan
belt.
* Be careful not to touch hot exhaust
components (manifold, pipes, muf-
flers).
* Do not allow smoking, sparks, or
flames around gasoline or the battery,
as the fumes are inflammable.
* Do not get under your vehicle if it is
supported only with the portable jack
provided in your vehicle.
* Be careful not to cause accidental
short circuits between battery termi-
nals (positive and negative).
PRECAUTIONS CONTRE LES
ACCIDENTS
Comme pour toute machine, toutes les
précautions doivent être prises en travail-
lant sur le véhicule pour éviter une
blessure accidentelle. Voici quelques
précautions qui doivent être tout spéciale-
ment observées:
* Lorsque le moteur tourne, ne pas ap-
procher les mains, les vêtements, les
outils, etc. du ventilateur ou de la
courroie de ventilateur en mouvement.
* Ne pas toucher les organes d'échappe-
ment chauds (collecteur, tuyaux et
silencieux).
* Ne pas fumer, faire des étincelles
ou flammes près de l'essence ou de la
batterie car les émanations sont in-
flammables.
* Ne pas se mettre sous le véhicule
lorsque celui-ci est soutenu par le cric
portatif fourni avec le véhicule.
* Veiller à ne pas provoquer de court-
circuits accidentels entre les bornes de
la batterie (positive et négative).
PRECAUCIONES CONTRA
ACCIDENTES
Como con cualquier maquinaria, se debe
tener extremo cuidado para evitar herirse
cuando trabaja en su vehículo. He aquí
algunas precauciones que debería Ud.
observar con especial cuidado:
* Cuando el motor está marchando,
mantenga las manos, ropa, herramien-
tas y otros apartados del ventilador en
movimiento y de la correa del ventila-
dor.
* Tenga cuidado de no tocar los com-
ponentes calientes del escape (colec-
tor, tubos, silenciador).
* No permita fumar, chispas o llamas
alrededor de la gasolina o la batería
ya que los gases son inflamables.
* No se meta debajo del vehículo levan-
tado con el gato portátil provisto en
su vehículo.
* Tenga cuidado de no causar cortos
circuitos accidentales entre los termi-
nales de la batería (positivo y nega-
tivo).
83