Table des Matières
Publicité
DRIVING ON UNPAVED ROADS
CONDUITE
SUR
DES
NON PAVEES
CONDUCCIÓN
EN
ASFALTAR
RYDEN OP ONVERHARDE
WEGEN
Depending upon actual conditions of the
road surface, your vehicle may be engag-
ed in a 2-wheel drive or 4-wheel drive
high range. When passing through slippery
areas including muddy spots or water
pools, it is recommended to travel in the
4-wheel drive high range. As compared
with driving on the paved roads, the
speed must be reduced, considering pos-
sible slippage of tires at braking.
Selon l'état de la chaussée, l'on devra
rouler avec les deux roues motrices ou en
rapports supérieurs de la transmission
66
à 4 roues motrices. Lorsque l'on traverse
des zones glissantes, telles que flaques de
ROUTES
boue ou mares d'eau, il est recommandé
d'utiliser les grands rapports de la trans-
CAMINOS
SIN
mission à 4 roues motrices. La vitesse
devra être plus réduite que sur des routes
pavées étant donné les risques de déra-
page des roues lors du freinage.
De acuerdo a las condiciones reales de la
superficie del camino, su vehículo debe
ser conducido en la tracción a 2 ruedas o
tracción a las 4 ruedas de gran alcance.
Al pasar a través de áreas resbaladizas
incluyendo lugares fangosos o charcos
de agua, es recomendable que viaje en
la tracción a las 4 ruedas de gran alcance.
Comparada con la conducción en los
caminos pavimentados, se debe disminuir
la velocidad, considerando la posibilidad
de patinazo de los neumáticos al frenar.
Uw voertuig moet gereden worden met
vier aangedreven Wielen in de hoge
gearing, afhankelyk van de conditie van
de wegoppervlaktes. Als U door gladde
gedeeltes zoals modderpoelen en water-
plassen rydt, wordt aanbevolen dat de
4-wiel aandryving hoge gearing gebruikt
wordt. Door de mogelykheid van het
slippen van de banden tydens het remmen
in gedachten te houden,moet de snelheid
vermindert worden vergeleken met het
ryden op verharde wegen.
DRIVING ON ICY, SNOW-COVERED,
OR MUDDY ROADS
CONDUITE SUR DES
CHAUSSEES VERGLACEES,
ENNEIGEES OU BOUEUSES
CONDUCCIÓN EN CAMINOS
CONGELADOS, CUBIERTOS DE
NIEVE 0 FANGOSOS
RYDEN OP GLADDE MET
SNEEUW BEDEKTE OF
MODDERIGE WEGEN
Publicité
Table des Matières
