Table des Matières
Publicité
INDICATOR LIGHTS
LAMPES-TEMOINS
LUCES INDICADORAS
RICHTINGAANWYZERS
(1) Turn signal indicator light (Left)
(2) Turn signal indicator light (Right)
(3) Charging light
(4)
High beam light
(5) Oil pressure light
(1) Lampe-témoin des clignotants (gauche)
(2) Lampe-témoin des clignotants (droit)
(3) Lampe-témoin de charge
(4)
Lampe-témoin des feux de route
(5) Lampe-témoin de pression dTiuile
(1)
Luz indicadora de señal de dirección (Izq.)
(2)
Luz indicadora de señal de dirección (Der.)
(3)
Luz de carga
(4)
Luz de haz alto
(5)
Luz de presión de aceite
(1) Richtingaanwyzer lampje (links)
(2) Richtingaanwyzer lampje (rechts)
(3) Laadstroom controle lampje
(4) Grootlicht lampje
(5) Oliedruk lampje
Turn signal indicator light (yellow)
This light flashes together with the turn
signal lights when a turn signal is switched
on. When the lights on the left side flash,
light (1 ) (in the drawing) also flashes, and
when the lights on the right side flash,
light (2) (in the drawing) also flashes.
Charging light (red)
This light usually comes on when the
ignition switch is activated, and goes out
when the engine started. If not, there is
something
wrong
with
charging system. If this occurs, the charg-
ing system should be inspected immedi-
ately by a SUZUKI dealer unless the fan
belt is broken or too loose.
High beam indicator light (blue)
This light comes on when the high beam
of the headlights is turned on. It does
operate when the headlights are on low
beam.
Oil pressure light (red)
This light usually comes on when the
ignition switch is activated, and goes out
when the engine is started. However, it
will stay on if something goes wrong with
the engine lubrication system. If this
occur, stop the engine immediatly, and
check the oil level. (Instructions on how
to check and add oil are on page 91.) If
addition of oil does not bring the condi-
tion
back
to
normal, consult your
SUZUKI dealer.
WARNING:
Do not drive the vehicle until the
trouble is fixed.
Lampe-témoin des clignotants (jaune)
Ce témoin clignote avec les clignotants
lorsque ceux-ci sont actionnés. Lorsque
les clignotants gauches fonctionnent, le
témoin (1 ) (dans le plan) clignote; lorsque
les clignotants droits fonctionnent, le
témoin (2) (dans le plan) clignotent.
the
battery
Lampe-témoin de charge (rouge)
Ce témoin s'allume normalement lors-
qu'on enclenche le contact d'allumage et
s'éteint lors du démarrage du moteur.
A défaut, c'est le signe d'une anomalie
dans le circuit de charge de la batterie.
Dans ce cas, faire immédiatement con-
trôler le circuit de charge par un con-
cessionnaire SUZUKI à moins que la
courroie du ventilateur ne soit cassée
ou trop lâche.
Lampe-témoin des feux de route (bleu)
Ce témoin s'allume lorsque les projecteurs
sont commutés sur feux de route. Il
ne s'allume pas lorsque les codes sont
utilisés.
Lampe-témoin de pression d'huile (rouge)
Ce témoin s'allume normalement lors-
qu'on enclenche le contact d'allumage
et s'éteint lors du démarrage du moteur.
Il reste, toutefois, allumé en cas d'ano-
malie dans le circuit de graissage du
Publicité
Table des Matières
