Puesta En Marcha Del Motor - Suzuki LJ80 1979 Manuel D'entretien

ATTENTION:
(1) Relâcher immédiatement la clé
dès que le moteur est lancé. Le
démarreur, en effet, ne doit pas
continuer à tourner
démarrage du moteur.
(2) Ne pas lancer le moteur plus de 5
seconde à la fois. Si le moteur ne
démarre pas, attendre environ 10
secondes (pour permettre à la
batterie de retrouver sa force) et
faire une deuxième tentative.
(3) Ne pas "emballer" un moteur à
froid après le démarrage.
Lancement du moteur à chaud
Ne pas tirer la tirette du starter. Enfoncer
légèrement la pédale d'accélérateur et
tourner la clé de contact pour faire
fonctionner le démarreur. Ne pas donner
de petits coups d'accélérateur.

PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR

Arrancando el motor frío
1. Asegúrese que la palanca de cambios
está en NEUTRO. Presione el pedal
après le
de embrague.
2. Jale completamente
estrangulador, y empiece a arrancar el
motor accionando la llave del encen-
dido. (Asegúrese de no presionar el
pedal del acelerador en este momento).
3. Tan pronto como el motor arranque,
suelte la llave y el pedal de embrague.
4. Empuje el botón del estrangulador
gradualmente a la posición en que el
motor funcione suavemente sin perder
velocidad.
cionando en esta condición hasta que
la temperatura del refrigerante suba a
" C " en el indicador de temperatura.
5. Al subir
empuje completamente el botón del
estrangulador, y presione el pedal del
acelerador.
6. Después que la temperatura sube a
" C " Ud. está listo para marchar.
N O T A : Si el motor está muy f r í o , bombee el
pedal del acelerador dos o tres veces antes de
arrancar. Usanso así el pedal ayudará a en-
cender el motor.
el botón del
Mantenga el motor fun-
la temperatura a "C",
PRECAUCIÓN:
(1) Desconecte el arrancador inmedia-
tamente que arranque el motor.
Es dañino para el arrancador
mantenerlo operando cuando el
motor ha empezado a funcionar
por sí mismo.
(2) No arranque el motor más de 5
segundos cada vez. Si la primera
falla, espere unos 10 segundos
(deje que la batería recupere su
fuerza) y luego haga el segundo
intento.
(3) Después de arrancar el motor
frío no lo "embale".
Arrancando el motor caliente
No jale el botón del estrangulador. Pre-
sione el acelerador sólo un poco y accione
el arrancador. No bombee el pedal.