Table des Matières
Publicité
Si es necesario, su vehículo puede ser
remolcado tanto de adelante como de
detrás, pero asegúrese de cumplir con las
instrucciones siguientes para evitar dañar
su vehículo.
Precaución general
Las ruedas y los ejes en el suelo deben
estar en buenas condiciones. Si ellos están
dañados, use un remolcador adecuado.
Ponga las palancas de cambios y de trans-
ferencia
en
NEUTRO.
encendido debe estar en las posiciones
LOCK o ACC para quitar el seguro de la
dirección.
Libere el freno de estacio-
namiento. El vehículo puede ahora ser
remolcado con sus cuatro ruedas en el
suelo. Debe haber un conductor en el
vehículo para guiarlo y operar el freno.
Remolque con las ruedas traseras en el
suelo.
Ponga las palancas de cambios y de
transferencia en NEUTRO, y libere el
freno de estacionamiento.
Remolque con las ruedas delanteras en el
suelo
Ponga las palancas de cambios y de
transferencia en NEUTRO, y la llave del
encendido en la posición LOCK o ACC.
Uw voertuig kan aan de voorkant of aan
de achterkant gesleept worden als het
slepen nodig is, maar verzeker om aan de
volgende
schade aan uw voertuig te voorkomen.
Algemene voorzorgsamatregelen
De wielen en assen op de grond moeten
in goede conditie zyn. Gebruik een sleep-
wagen ais zy beschadigd zyn. Zet de
versnellingsbak
La
llave
de
beide in NEUTRAAL.
De contactsleutel moet in de LOCK- of
ACC-positie
van slot te halen. Zet de parkeerrem
los, zodat het voertuig nu gesleept kan
worden met beide Wielen op de grond.
Er moet een bestuurder in het voertuig
zitten om het te besturen en de rem te
bedienen.
Slepen met de achterwielen op de grond
Zet de versnellingsbak en de overschakel-
bak beide in NEUTRAAL, en zet de
parkeerrem los.
Slepen met de voorwielen op de grond
Zet de transmissie en de overschakelbak
beide in NEUTRAAL en de contact-
sleutel moet in de LOCK- of in de ACC-
positie staan.
instructies
te
voldoen, om
en
de
overschakelbak
staan
om
het
stuurwiel
149
Publicité
Table des Matières
