Table des Matières
Publicité
106
If the standard spark plug is unsuitable
for your actual use, such as by aptness to
overheat (porcelain shows whitish appear-
ance) or get wet (black appearance)
change it by referring to the following
chart. When carbon accumulates on the
spark plug, a strong spark will not be
produced. Remove carbon deposites with
a wire or pin and adjust the spark plug
gap to 0.7-0.8 mm (0.020-0.032 in).
Si la bougie standard ne convient pas
à l'usage qui est fait du véhicule, soit
qu'elle ait tendance à surchauffer (aspect
blanc de l'isolant en porcelaine), soit
qu'elle ait tendance à devenir humide
(aspect noir), la changer ne s'aidant du
tableau ci-contre. Lorsque de la calamine
s'accumule sur la bougie, l'on n'obtiendra
qu'une faible étincelle. Retirer les dépôts
de calamine avec un fil de fer ou une
épingle, et régler l'écartement des électro-
des entre 0,7 et 0,8 mm (0,020 à 0,032
in).
Si la bujía estándar no es apropiada para
su uso, esto es, es propensa a sobrecalen-
tar
(la
porcelana
muestra
blanquisca) o se humedece (apariencia
negruzca) cambíela teniendo en cuenta
la tabla siguiente. Cuando se acumula
carbón en la bujía no se produce chispa
fuerte, caliente.
Retire el carbón de-
positado con un alambre o
regule la separación de la bujía a 0,7 —
0,8 mm (0,020 - 0,032 pulg.)
Ais de standaard bougie niet geschikt is
voor uw gebruik, dat wordt aangegeven
door oververhitting (het porcelyn ziet
er wit uit), of vet slaan (zwarte kleur),
vervang ze, de volgende table. Als er
koolaanslag op de bougie ontstaat, zal
er geen sterke vonk geproduceerd wor-
den. Verwyder koolaanslag met een staal-
draad of pin en stel de bougiepunten-
opening op 0,7-0,8 mm (0,020-0,032
in).
apariencia
alfiler y
Publicité
Table des Matières
