Table des Matières
Publicité
128
Headlights
Loosen the screws securing the front grill
and remove the grill. Loosen the three
screws securing the headlight unit. Re-
move the coupler on the reverse side of
the headlight unit and the unit will be
free. Attach a new headlight unit in the
reverse order.
CAUTION: Adjustment of the head-
light beam is necessary when replacing
the headlight unit, and so, except in
emergencies, replacement and adjust-
ment should be done by a SUZUKI
dealer.
Projecteurs
Retirer les vis de fixation de la grille
avant et enlever celle-ci. Desserrer les
trois vis fixant le bloc-optique.
Retirer le coupleur se trouvant au dos du
bloc-optique.
Le
bloc-optique
alors être lui-même retiré. Pour installer
un nouveau bloc optique, procéder dans
l'ordre inverse.
ATTENTION: Après le remplacement
du bloc-optique, il est nécessaire de
régler le projecteur. Aussi, sauf en cas
d'urgence,
le
remplacement
réglage doivent-ils être effectués par un
concessionnaire SUZUKI.
Faros
Afloje
los tornillos que aseguran la
parrilla delantera y retírela. Afloje los
tres tornillos que aseguran la unidad
del faro. Retire el acoplador en la parte
posterior de la unidad y esta se liberará.
Coloque una unidad de faro nueva en
el orden inverso.
PRECAUCIÓN: Luego de reemplazar
la unidad del faro es necesario regular
el haz del faro, por lo tanto, salvo
en caso de emergencia, el recambio
y regulación debe hacerlos el dis-
tribuidor SUZUKI.
Kopiampen
Draai de schroeven los die de voorgrille
vasthouden en verwyder de grille. Draai
de drie schroeven los die de koplamp
vasthouden. Verwyder de bevestiging aan
pourra
de achterzyde van de koplamp, zodat
de lamp vry zal komen. Monteer een
nieuwe koplamp in de omgekeerde vol-
gorde.
ATTENTIE: Afsteüing van de kom-
plampen is nodig ais de koplamphuis
vervangen wordt. Vervanging en afstel-
et le
ling, uitgezonderd in noodgevallen,
moet
gedaan
SUZUKI dealer.
worden
door
een
Publicité
Table des Matières
